Better When You’re Gone
Лучше, когда ты уйдёшь
[Verse 1: Emma Lov Block]
[Куплет 1: Эмма Лов Блок]
I got pain from my waist up
У меня болит поясница
And I’ll wake up and I’ll take drugs
И я проснусь и приму лекарства
And I say stuff that I make up, like «I hate love»
И я говорю слова, которые я придумываю сама, вроде «Я ненавижу любовь»
And I hate that I can’t lie, couldn’t hate you if I tried
И я ненавижу то, что не могу лгать, я не могла бы возненавидеть тебя, если бы и попыталась
It’ll suck for a week, then hurt more on a weekend
Я тухлю в течение недели, а затем ещё больше страдаю на выходных
When I go out, see your friends
Когда я выхожу, вижу твоих друзей
And I don’t know what to tell ’em
И я не знаю, что сказать им
I can’t lie, couldn’t hate you if I tried
Я не могу лгать, я не могла бы возненавидеть тебя, если бы и попыталась
[Chorus: Emma Lov Block]
[Припев: Эмма Лов Блок]
I’m coming around to see ya, coming around to leave ya
Я прихожу, чтобы увидеть тебя, прихожу, чтобы оставить тебя
What is the point of hoping when it’s already broken?
Какой смысл надеяться, когда всё уже разрушено?
It hurts to let you go but it’s worse to hold on
Больно тебя отпускать, но ещё хуже терпеть дальше
But I know that I’ll be better when you’re gone
Но я знаю, что мне станет лучше, когда ты уйдешь
Said I know that I’ll be better when you’re gone
Я сказала, что знаю, что мне станет лучше, когда ты уйдешь
[Post-Chorus: Emma Lov Block]
[После припева: Эмма Лов Блок]
When you’re gone
Когда ты уйдешь
Said I know that I’ll be better when you’re gone
Я сказала, что знаю, что мне станет лучше, когда ты уйдешь
[Verse 2: Emma Lov Block]
[Куплет 2: Эмма Лов Блок]
You gave me just eighty
Ты дал мне только восемьдесят
When I needed a hundred percent of you lately
Когда мне нужен был ты на все сто процентов совсем недавно
It’s obvious you don’t even try, you don’t even try
Очевидно, что ты даже не пытаешься, ты даже не пытаешься
[Chorus: Emma Lov Block]
[Припев: Эмма Лов Блок]
I’m coming around to see ya, coming around to leave ya
Я прихожу, чтобы увидеть тебя, прихожу, чтобы оставить тебя
What is the point of hoping when it’s already broken?
Какой смысл надеяться, когда всё уже разрушено?
It hurts to let you go but it’s worse to hold on
Больно тебя отпускать, но ещё хуже терпеть дальше
But I know that I’ll be better when you’re gone
Но я знаю, что мне станет лучше, когда ты уйдешь
Said I know that I’ll be better when you’re gone
Я сказала, что знаю, что мне станет лучше, когда ты уйдешь
[Post-Chorus: Emma Lov Block]
[После припева: Эмма Лов Блок]
When you’re gone
Когда ты уйдешь
Said I know that I’ll be better when you’re gone
Я сказала, что знаю, что мне станет лучше, когда ты уйдешь
Said I know that I’ll be better when you’re gone
Я сказала, что знаю, что мне станет лучше, когда ты уйдешь
