CLOUT COBAIN
ВЛИЯНИЕ КОБЕЙНА
[Video Intro]
[Видеоролик]
I give you, Denzel Curry!
Я дарую вам Дензела Карри!
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Я просто хочу себя почувствовать, а ты хочешь, чтобы я убил себя
Man, I been on my own, Lord, I’ma need some help
Мужик, я был сам по себе, Господи, мне нужна помощь
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Я просто хочу себя почувствовать, а ты хочешь, чтобы я убил себя
Man, it’s been so damn long, dealing with the things I’ve felt
Мужик, это было так чертовски давно, я имел дело с тем, что я чувствовал
[Chorus]
[Припев]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Заднепетельные двери*, зову их Курт Кобейн
Suwu leather seats, like a bloody stain
Кожаные сиденья красного цвета, как кровавое пятно
I need hella bass, I need hella pain
Мне нужен чертовский бас, мне нужна адская боль
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
Ты будешь хотеть плакать, я заставлю тебя пролить дождь слёз
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Заднепетельные двери*, зову их Курт Кобейн
Suwu leather seats, like a bloody stain
Кожаные сиденья красного цвета, как кровавое пятно
I need hella bass, I need hella bank
Мне нужен чертовский бас, мне нужна адская боль
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
Ты будешь хотеть плакать, я заставлю тебя пролить дождь слёз
[Verse 1]
[Куплет 1]
I don’t even know what to feel, they don’t even know what’s real
Я даже не знаю, что чувствовать, они даже не знают, что реально, а что нет
Dry tears with a dollar bill, I’m out tryna make a mill’, oh
Сухие слёзы с долларовым счётом, я пытаюсь сделать миллион, оо
Why you wanna take my soul? I’m yelling out «hell no!»
Почему ты хочешь забрать мою душу? Я кричу изо всех сил «чёрт возьми!»
I can’t even trust my friends, most of them might be foes
Я даже не могу доверять своим друзьям, большинство из них могут быть врагами
Watch these hoes when they say they wanna lie to me
Смотрю, как эти шлюхи рассказывают о том, что хотят меня обмануть
I don’t know who’s the one that wanna plot on me
Но я не знаю, кто тот единственный, кто хочет устроить заговор против меня
I stay low so my demons don’t acknowledge me
Я ложусь на дно, и даже мои демоны не узнают меня
When I go, I know death don’t do apologies
Когда я иду, я знаю, что смерть не приносит извинения
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Я просто хочу себя почувствовать, а ты хочешь, чтобы я убил себя
Man, I been on my own, Lord, I’ma need some help
Мужик, я был сам по себе, Господи, мне нужна помощь
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Я просто хочу себя почувствовать, а ты хочешь, чтобы я убил себя
Man, it’s been so damn long, dealing with the things I felt (ayy)
Мужик, это было так чертовски давно, я имел дело с тем, что я чувствовал (айй)
[Chorus]
[Припев]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Заднепетельные двери*, зову их Курт Кобейн
Suwu leather seats, like a bloody stain
Кожаные сиденья красного цвета, как кровавое пятно
I need hella bass, I need hella pain
Мне нужен чертовский бас, мне нужна адская боль
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
Ты будешь хотеть плакать, я заставлю тебя пролить дождь слёз
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Заднепетельные двери*, зову их Курт Кобейн
Suwu leather seats, like a bloody stain
Кожаные сиденья красного цвета, как кровавое пятно
I need hella bass, I need hella pain
Мне нужен чертовский бас, мне нужна адская боль
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
Ты будешь хотеть плакать, я заставлю тебя пролить дождь слёз
[Verse 2]
[Куплет 2]
Know when it rains, it pours
Знай, что беда не приходит одна
They wanna go to war
Они хотят идти на войну
For things that they can’t afford
За те вещи, которые они не могут себе позволить
I gotta grab the sword, preach
Я должен схватить меч и проповедовать
I gotta thank the lord, I gotta go record (heat)
Я должен поблагодарить Господа, я должен писать свою музыку (жара)
I wanna be fly to soar ’cause n***as be trying to floor me
Я хочу летать, чтобы парить, потому что чуваки пытаются приземлить меня
People be thinkin’ that I won the lottery
Люди думают, что я выиграл в лотерею
So paranoid, I don’t know who be plotting on me
Это так параноидально, я не знаю, кто плетёт заговор против меня
I don’t know what trapped the virtue
Я не знаю, что именно захватило саму добродетель
I’m feeling like Raichu ’cause everything shocking to me
Я чувствую себя, как покемон Райчу, потому что всё шокирует меня
Gotta be aware of the wicked, the time will be ticking
Должен понимать души нечестивых, время будет тикать
Them n***as still clocking on me
Эти чуваки будут следить за мной
Lord is my witness, I handle my business
Господь мой свидетель, я занимаюсь своим делом
You n***as ain’t never ball blocking on me
Вы, чуваки, никогда не заблокируете меня
[Pre Chorus]
[Перед припевом]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Я просто хочу себя почувствовать, а ты хочешь, чтобы я убил себя
Man I been on my own, Lord, I’ma need some help
Мужик, я был сам по себе, Господи, мне нужна помощь
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
Я просто хочу себя почувствовать, а ты хочешь, чтобы я убил себя
Man, it’s been so damn long, dealing with the things I’ve felt
Мужик, это было так чертовски давно, я имел дело с тем, что я чувствовал (айй)
[Chorus]
[Припев]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Заднепетельные двери*, зову их Курт Кобейн
Suwu leather seats, like a bloody stain
Кожаные сиденья красного цвета, как кровавое пятно
I need hella bass, I need hella pain
Мне нужен чертовский бас, мне нужна адская боль
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
Ты будешь хотеть плакать, я заставлю тебя пролить дождь слёз
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
Заднепетельные двери*, зову их Курт Кобейн
Suwu leather seats, like a bloody stain
Кожаные сиденья красного цвета, как кровавое пятно
I need hella bass, I need hella pain
Мне нужен чертовский бас, мне нужна адская боль
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
Ты будешь хотеть плакать, я заставлю тебя пролить дождь слёз
[Outro]
[Окончание]
Clout Cobain, yeah
Это влияние Кобейна, да
Clout Cobain, yeah
Это влияние Кобейна, да
Denzel Curry — CLOUT COBAIN текст, перевод, смысл
Denzel Curry — CLOUT COBAIN | CLOUT CO13A1N
В песне Дензела Карри (Denzel Curry) Clout Cobain | CLOUT CO13A1N описывает себя на распутье, на котором оказываются многие артисты. С одной стороны он хочет быть верным себе, с другой стороны на него оказывает влияние публика и его собственная популярность. В названии песни используется имя культового солиста группы Нирвана Курта Кобейна. Перевод текста песни Denzel Curry — CLOUT COBAIN | CLOUT CO13A1N выполнен с учётом его изначального смысла.
*Заднепетельные двери в английском языке частом именуются Suicidal doors (самоубийственные двери), так как существует повышенная опасность того, что такие двери сорвёт встречным ветром, если разблокировать замок во время движения.
