Nos Fuimos Lejos
Мы далеко отсюда
[Intro: Descemer Bueno, Micha]
[Вступление: Descemer Bueno, Micha]
Independiente’ como el aire
Мы свободны словно ветер
Descember Bueno
Descemer Bueno
Micha; Enrique Iglesia’
El Micha, Энрике Иглесиас
[Pre-Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
[Перед припевом: Энрике Иглесиас, Descemer Bueno]
No quiero que esta noche pase y se nos acabe
Я не хочу, чтобы эта ночь прошла и мы разошлись
Quiero que sea interminable
Я хочу, чтобы это продолжалось вечно
Ella sabe entrar en mi cabeza
Она знает, как пролезть в мой мозг
Con delicadeza me des-estresa
Нежно успокаивая меня
Ella sabe qué botón tocarme
Она знает, на какую кнопку у меня надо нажать
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Потому что у неё есть сила и волшебство, чтобы впечатлить меня
[Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
[Припев: Энрике Иглесиас, Descemer Bueno]
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Когда я вместе с ней, это как будто я пью квинтессенцию страсти из бутылки.
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Когда она поддаётся мне, я падаю как пьяный,
Borracho de amor en sus brazos
Пьяный от любви в её объятия.
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Когда она целует меня, её вкус доставляет меня на небеса.
Y yo me pierdo en su universo
И я теряюсь в её Вселенной.
Me llevo un viaje de ida sin regreso
Я беру билет в один конец
Y yo le pido «Vámono’ más lejo'»
И спрашиваю: «Пойдём дальше?»
[Post-Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Ambos]
[После припева: Энрике Иглесиас, Descemer Bueno, Ambos]
Empezamos en el suelo
Мы начинаем на полу
Y levantamos vuelo
И отправляемся в полёт.
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Ты и я уносимся далеко отсюда
Tú y yo nos fuimos lejo’
Ты и я уносимся отсюда
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Мы начинаем на полу (Мы начинаем на полу)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
И отправляемся в полёт
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Ты и я уносимся далеко отсюда
[Pre-Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
[Перед припевом: Энрике Иглесиас, Descemer Bueno]
Yo quiero que esta noche ganen los sentimientos
Я хочу, чтобы этой ночью чувства одержали верх,
Que sigan subiendo, libres como el viento
Мы продолжаем взбираться всё выше, свободные словно ветер.
Ella sabe cómo enamorarme
Она знает, как влюбляться
Sabe complacerme y me divierte
Он знает, как мне угодить и как развлечь меня
Ella sabe qué botón tocarme
Она знает какую кнопочку надо нажать у меня
Porque tiene el poder y la magia para impresionarme
Потому что у него есть сила и волшебство, чтобы впечатлить меня
[Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno]
[Припев: Энрике Иглесиас, Descemer Bueno]
Cuando yo estoy con ella es como beberme entera la pasión en la botella
Когда я вместе с ней, это как будто я пью квинтессенцию страсти из бутылки.
Cuando ella se entrega yo caigo borracho
Когда она поддаётся мне, я падаю как пьяный,
Borracho de amor en sus brazos
Пьяный от любви в её объятия.
Cuando ella me da un beso su sabor me sube al cielo
Когда она целует меня, её вкус доставляет меня на небеса.
Y yo me pierdo en su universo
И я теряюсь в её Вселенной.
Me llevo un viaje de ida sin regreso
Я беру билет в один конец
Y yo le pido «Vámono’ más lejo'»
И спрашиваю: «Пойдём дальше?»
[Post-Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Ambos, El Micha]
[После припева: Энрике Иглесиас, Descemer Bueno, Ambos, El Micha]
Empezamos en el suelo
Мы начинаем на полу
Y levantamos vuelo
И отправляемся в полёт.
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Ты и я уносимся далеко отсюда
Tú y yo nos fuimos lejo’
Ты и я уносимся отсюда
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Мы начинаем на полу (Мы начинаем на полу)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
И отправляемся в полёт
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Ты и я уносимся далеко отсюда
¡Micha!
Micha!
[Verso 3: El Micha]
[Куплет 3: El Micha]
Nos fuimo’ lejo’
Мы уносимся подальше
Sin escala, sin equipaje
Без пересадок, без багажа
Sin Aduana pa’ que no te quede’ con las ganas
Со страстью и без таможенников с их «вы не проходите»,
Que si no me abres la puerta me cuelo por la ventana
И если ты не откроешь мне дверь, я заберусь через окно
Que si tú te llamas «Eva» no me escondas la manzana
И если ты называешь себя Евой, то не прячь от меня запретный плод
Que no es poquito, papi, yo tengo mucho, cantidá’
И это не мелочи, я обладаю очень многим
Que con papito tú no le temes a la oscuridá’
А с папочкой, ты и темноты не боишься
Es que empezamos en el suelo, la cama y después el sofá
Ведь мы начнём на полу, потом на кровати и после на диване
Y me reservo el baño por si pide’ má’
И я оставлю ванную на потом, если тебе будет мало
[Post-Coro: Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Ambos]
[После припева: Энрике Иглесиас, Descemer Bueno, Ambos]
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Мы начинаем на полу (на полу)
Y levantamos vuelo (levantamo’ vuelo)
И отправляемся в полёт. (Я заказал рейс)
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Ты и я уносимся далеко отсюда
Tú y yo nos fuimos lejo’ (lejo’)
Ты и я уносимся далеко (далеко)
[Outro]
[Окончание]
Empezamos en el suelo (empezamos en el suelo)
Мы начинаем на полу (Мы начинаем на полу)
Y levantamos vuelo (y levantamos vuelo)
И отправляемся в полёт (в полёт)
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Ты и я уносимся далеко отсюда
Tú y yo nos fuimos lejo’ (lejo’)
Ты и я уносимся далеко (далеко)
Empezamos en el suelo (en el suelo)
Мы начинаем на полу (Мы начинаем на полу)
Y levantamos vuelo (y levantamo’ vuelo)
И отправляемся в полёт (в полёт)
Tú y yo nos fuimos lejo’, lejo’
Ты и я уносимся далеко отсюда
Tú y yo nos fuimos lejo’
Ты и я уносимся отсюда
