Survive
Выжить
[Intro: Gucci Mane]
[Вступление: Гуччи Мэйн]
Don Diablo, Guwop
Don Diablo, Guwop [псевдоним Gucci Mane]!
[Chorus: Emeli Sandé]
[Припев: Эмели Санде]
We survived the thunder
Мы пережили гром
And escaped the hunger
И сбежали от голода.
And sometimes I wonder, how we got through
И временами я удивляюсь, как нам удалось пройти через это?
Who knows what they’ll ask us
Кто знает, о чём нас спросят?
We don’t need no answers
Нам не понадобятся никакихе ответы,
‘Cause we stand to serve as living proof
Потому что мы тут стоим и служим живым доказательством.
[Verse 2: Gucci Mane]
[Куплет 1: Гуччи Мэйн]
Gucci Mane and Don, catch me ballin’ out in London
Это Гуччи Мейн и Дон, вы видели, как я куражусь в Лондоне.
Tom Brady with the paper, I go Super Bowl Sunday
Том Брэди с деньгами в воскресенье я иду на Супербоул.
Usain Bolt, crazy running till the hundreds
Как Усэйн Болт, безумно быстро бегу к сотням.
I keep my neck and my wrist at least a hundred
На моей шее и запястье минимум сотня тысяч долларов.
Hood nigga with the money and they lovin’ it
Ниггер с района с баблом, и всем это нравится.
She got comfortable, she called me by my government
Она удобно расположилась, она называет меня по имени отчеству.
Pull up in a Rolls with the white seats
Я подъезжаю на Роллс-Ройсе с белыми сиденьями
And pull off in a Porsche like a car thief
И укатываю на Порше, словно я угонщик.
I’m cocky, beat that pussy up like Rocky
Я крут, я имею эту киску как Рокки [Бальбоа].
I fly to Amsterdam for the right fee
Я лечу в Амстердам за классными тёлочками.
These dudes ain’t nothing like me, they car thieves
Эти парни не такие как я, они воруют тачки.
I booked her for the night, paid her bar fee
Я заказал её на ночь, заплатил ей.
Told her charge it to the gang, black Wall Street
Сказал записать на счёт всей компании, это чёрная Уолл-Стрит
Shark blue coupe with a shark fee
Тачка купе с салоном из акульих шкур
Multi-millionaire, can’t get ’em off me
Мультимиллионер, не могу избавиться от них [денег].
Gucci Mane and Don catch me ballin’ out in…
Это Гуччи Мейн и Дон, посмотри, как я куражусь в…
[Chorus: Emeli Sandé]
[Припев: Эмели Санде]
We survived the thunder
Мы пережили гром
And escaped the hunger
И сбежали от голода.
And sometimes I wonder, how we got through
И временами я удивляюсь, как нам удалось пройти через это?
Who knows what they’ll ask us
Кто знает, о чём нас спросят?
We don’t need no answers
Нам не понадобятся никакихе ответы,
‘Cause we stand to serve as living proof
Потому что мы тут стоим и служим живым доказательством.
[Verse 2: Emeli Sandé & Gucci Mane]
[Куплет 2: Эмели Санде и Гуччи Мэйн]
You got a fast car, I gotta dream of something
У тебя быстрая тачка, а мне нужно о чём-то мечтать.
You are a hot wire, I like to push your buttons
Ты горяч, мне нравится дёргать тебя за ниточки.
We gotta somehow, get out of town
Нам нужно как-то свалить из этого города.
We drove for ages, never looking back once
Мы ехали очень долгое время, никогда не оглядывались назад.
They wanna cage us, but we prefer our freedom
Нас хотят захомутать, но мы предпочитаем свободу.
Call us outrageous, well how about now?
Называй нас возмутителями спокойствия, хорошо, а что теперь?
Don Diablo Guwop
Don Diablo, Guwop!
[Refrain: Gucci Mane & Emeli Sandé]
[Рефрен: Эмели Санде и Гуччи Мэйн]]
Gucci Mane and Don
Гуччи Мейн и Дон,
Catch me ballin’ out in London
Смотрите, как я куражусь в Лондоне.
Tom Brady with the paper, I go Super Bowl Sunday
Как Том Брэди с деньгами в воскресенье я иду на Супербоул.
Usain Bolt, crazy running till the hundreds
Как Усэйн Болт, безумно быстро бегу к сотням.
I keep my neck and my wrist at least a hundred
На моей шее и запястье минимум сотня тысяч долларов.
Hood nigga with the money and they lovin’ it
Ниггер с района с баблом, и всем это нравится.
She got comfortable, she called me by my government
Она удобно расположилась, она называет меня по имени отчеству.
Pull up in a Rolls with the white seats
Я подъезжаю на Роллс-Ройсе с белыми сиденьями
And pull off in a Porsche like a car thief
И укатываю на Порше, словно я угонщик.
Well we here are, living proof
Хорошо, вот мы здесь, живое доказательство.
Well we here are, living proof
Хорошо, вот мы здесь, живое доказательство.
[Chorus: Emeli Sandé]
[Припев: Эмели Санде]
We survived the thunder
Мы пережили гром
And escaped the hunger
И сбежали от голода.
And sometimes I wonder, how we got through
И временами я удивляюсь, как нам удалось пройти через это?
Who knows what they’ll ask us
Кто знает, о чём нас спросят?
We don’t need no answers
Нам не понадобятся никакихе ответы,
‘Cause we stand to serve as living proof
Потому что мы тут стоим и служим живым доказательством.
*Текст и перевод песни Don Diablo feat Emeli Sande Gucci Mane — Survive на русский язык