Nice For What
Хорошенькая для чего?
[Intro: Big Freedia]
[Втупление: Big Freedia]
I wanna know who mothafuckin’ representin’ in here tonight
Я желаю знать, кто, блин, тут у нас представляет народ этой ночью
Hold on, hold on
Постой, постой
[Pre-Chorus: Lauryn Hill]
[Перед припевом: Lauryn Hill]
I keep lettin’ you back in (you back in)
Я по-прежнему принимаю тебя обратно (тебя обратно)
How can I, explain myself?
Как мне объяснить это самой себе?
[Chorus: Lauryn Hill & Drake]
[Припев: Lauryn Hill и Дрэйк]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
Заботиться обо мне, заботиться обо мне, ты дал слово заботиться обо мне,
There for me, there for me, said you’d be there for me
Рядом со мной, рядом со мной, ты сказал, что будешь рядом со мной
(Louisiana shit)
(Луизианский бит).
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Плакать по мне, плакать по мне, ты сказал, что умрёшь за меня
(Murda on the beat)
(Мурда на бите).
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Дай же мне, дай же мне, почему бы тебе не жить ради меня?
Care for me, care for me, I know you care for me
Заботишься обо мне, заботишься обо мне, я знаю, что ты заботишься обо мне
(A song for y’all to cut up to, you know?)
(Эта песня для того, чтобы вы все оторвались, понятно?)
There for me, there for me, said you’d be there for me (yeah)
Рядом со мной, рядом со мной, ты сказал, что будешь рядом со мной (да)
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Плакать по мне, плакать по мне, ты сказал, что умрёшь за меня (Мурда на бите).
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Дай же мне, дай же мне, почему бы тебе не жить ради меня?
[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Дрэйк]
Everybody get your mothafuckin’ roll on
Все, приготовьтесь, блин тусить
I know shorty and she doesn’t want no slow song
Я знаю эту милашку, и она не хочет никакого медляка
Had a man last year, life goes on
В прошлом году у неё был парень, но теперь жизнь идёт дальше
Haven’t let that thing loose, girl, in so long
Никогда ещё так долго эта девочка не была в проигрыше
You’ve been inside, know you like to lay low
Ты была внутри всего этого, я знаю, что ты любишь притаиться
I’ve been peepin’ what you bringin’ to the table
Я видел, на что ты способа
Workin’ hard, girl, everything paid for
Работать изо всех сил, девочка, всё оплачивать самой
First-last, phone bill, car note, cable
От начала до конца: телефонные счета, парковку, электричество
With your phone out, gotta hit them angles
Камерой своего телефона ты пытаешься поймать удачный угол для селфи
With your phone out, snappin’ like you Fabo
Камерой своего телефона ты пытаешься сделать фото для Снапчата как Фабо.
And you showin’ off, but it’s alright
И ты красуешься, но это нормально,
And you showin’ off, but it’s alright (alright!)
И ты красуешься, но это нормально (нормально)
It’s a short life, yeah
Эта жизнь так коротка, да.
[Chorus: Lauryn Hill]
[Припев: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
Заботиться обо мне, заботиться обо мне, ты дал слово заботиться обо мне,
There for me, there for me, said you’d be there for me
Рядом со мной, рядом со мной, ты сказал, что будешь рядом со мной
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Плакать по мне, плакать по мне, ты сказал, что умрёшь за меня
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Дай же мне, дай же мне, почему бы тебе не жить ради меня?
[Refrain: Drake]
[Рефрен: Дрэйк]
That’s a real one in your reflection
Ты реальная в отражении в зеркале
Without a follow, without a mention
Без подписчиков, без перепостов
You really pipin’ up on these niggas
Ты реально притягиваешь этих ниггеров,
You gotta be nice for what to these niggas?
Тебе что, нужно быть хорошенькой для этих ниггеров?
[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Дрэйк]
I understand, you got a hunnid bands
Я в курсе, что у тебя есть сотни тысяч долларов,
You got a baby Benz, you got some bad friends
У тебя есть Мерседес Бенц, есть отвязные друзья,
High school pics, you was even bad then
Фотки из старших классов школы — ты была горячей даже тогда.
You ain’t stressin’ off no lover in the past tense
Ты не паришься ни по одному своему прошлому возлюбленному
You already had them
Ты уже прошла их
Work at 8 A.M., finish ’round five
Начинаешь работать в 8 утра, заканчиваешь в 5 вечера,
Hoes talk down, you don’t see ’em outside
У всяких шалав ты предмет обсуждения, но ты их даже не замечаешь на улице
Yeah, they don’t really be the same offline
Да, в реальной жизни они вовсе не такие.
You know dark days, you know hard times
Ты знавала тёмные времена, непростые дни
Doin’ overtime for the last month
Ты перерабатывала веь последний месяц
Saturday, call the girls, get ’em gassed up
В субботу звонишь подружкам, собираешь их
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Ты сразишь клуб наповал, твоя задница будет прыгать
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin’ angles
Ты сразишь клуб наповал, как поражаешь всех своими удачными селфи
With your phone out, snappin’ like you Fabo
Камерой своего телефона ты пытаешься сделать фото для Снапчата как Фабо.
And you showin’ off, but it’s alright
И ты красуешься, но это нормально,
And you showin’ off, but it’s alright
И ты красуешься, но это нормально (нормально)
It’s a short life
Эта жизнь так коротка, да.
[Bridge: Big Freedia & Letitia Wright]
[Переход: Big Freedia и Letitia Wright]
Uh-huh! (Oh yeah!)
Уу-хуу (О да!)
These hoes! (They mad!)
Эти шлюхи (Они сумасшедшие)
Your boy! (I had!)
Твой парень (У меня есть)
I made! (Watch the breakdown)
Я сделала! Слушай брекдаун
[Chorus: Lauryn Hill]
[Припев: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
Заботиться обо мне, заботиться обо мне, ты дал слово заботиться обо мне,
There for me, there for me, said you’d be there for me
Рядом со мной, рядом со мной, ты сказал, что будешь рядом со мной
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Плакать по мне, плакать по мне, ты сказал, что умрёшь за меня
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Дай же мне, дай же мне, почему бы тебе не жить ради меня?
[Breakdown: Drake]
[Брейкдаун: Дрэйк]
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Ты будешь трясти, ты будешь трясти, будешь, будешь трясти
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Ты будешь трясти, ты будешь трясти, будешь, будешь трясти
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta
Будешь, будешь, будешь, будешь
Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let’s go)
Ты будешь, будешь, будешь ей трясти, трясти (погнали)
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Опустись вниз и подымись вверх, опустись и подымись
Make that jump, jump
Тряси, тряси
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Опустись вниз и подымись вверх, опустись и подымись
Make that jump, jump
Тряси, тряси
Bend it over, over, over, over, over, lift it up
Опустись вниз и подымись вверх, опустись и подымись
Make that jump, jump
Тряси, тряси
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
Опустись вниз и подымись вверх (тряси, тряси ей)
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
Опустись вниз и подымись вверх (тряси, тряси ей)
[Refrain: Drake]
[Рефрен: Дрэйк]
That’s a real one in your reflection
Ты реальная в отражении в зеркале
Without a follow, without a mention
Без подписчиков, без перепостов
You really pipin’ up on these niggas
Ты реально притягиваешь этих ниггеров,
You gotta be nice for what to these niggas?
Тебе что, нужно быть хорошенькой для этих ниггеров?
I understand
Я понимаю
[Chorus: Lauryn Hill]
[Припев: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you’d care for me
Заботиться обо мне, заботиться обо мне, ты дал слово заботиться обо мне,
There for me, there for me, said you’d be there for me
Рядом со мной, рядом со мной, ты сказал, что будешь рядом со мной
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Плакать по мне, плакать по мне, ты сказал, что умрёшь за меня
Cry for me, cry for me, you said you’d cry for me
Дай же мне, дай же мне, почему бы тебе не жить ради меня?
[Outro: Drake & Lauryn Hill]
[Окончание: Дрэйк и Lauryn Hill]
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
Ты сразишь клуб наповал, как поражаешь всех своими удачными селфи
It’s a short life, yeah
Жизнь так коротка, да
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Плакать по мне, плакать по мне, ты сказал, что умрёшь за меня
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Дай же мне, дай же мне, почему бы тебе не жить ради меня?
[Music Video Outro: Lauryn Hill & Letitia Wright] (repeat)
[Окончание из клипа: Lauryn Hill & Letitia Wright] (повтор)
Watch the breakdown
Слушай Брейкдаун
Care for me, care for me, I know you care for me
Заботишься обо мне, я знаю, ты заботишься обо мне
There for me, there for me, said you’d be there for me
Рядом со мной, ты сказал, что будешь рядом со мной
Cry for me, cry for me, you said you’d die for me
Плакать по мне, ты сказал, что умрёшь за меня
Give to me, give to me, why won’t you live for me?
Дай же мне, почему бы тебе не жить ради меня?
