Перевод песни Duman — Баяғыдай


Баяғыдай

Как раньше

Ұмыттым деп бірақ күнде ойладым, білдіртпедім
Говорил, что забыл, но каждый день думал, не признавался,
Түнде жалғыз қалып қарайладым
Ночью оставался один, вглядывался в темноту.
Сол кезгі суретке,оралмас күндерге, тәтті естелікке
В те дни, в фото, в сладкие воспоминания, что не вернуть…
Қолыңнан ұстап бір жүре алмаймын енді мүлде
Теперь не могу держать тебя за руку, совсем не могу.
Сағынғанымды да айта алмаймын
Не могу сказать, как скучаю.
Өзімді алдаймын,енді жасырмаймын
Обманываю себя, больше не скрываю —
Бәрін мойындаймын
Признаю всё.

Баяғыдай
Как раньше,
Сені сүйгім келеді
Хочу снова любить тебя.
Баяғыдай
Как раньше,
Саған барғым келеді
Хочу снова прийти к тебе.
Баяғыдай
Как раньше,
Жаным күнде кездесейік баяғыдай 2х
Чтоб души встречались каждый день, как раньше…

Қалай ойлайсың маған сенсіз өмір қызықты ма?
Как думаешь, жизнь без меня интересна?
Әлде сағынғаныңды мендік жүрек біліп тұр ма ?
Или сердце, как моё, знает, что ты скучаешь?
Мүмкін сеніде меніде жаңа өмір күтіп тұр ма ?
Может, и тебя, и меня ждёт новая жизнь?
Шыныңды айтшы саған менсіз өмір қызықты ма ?
Скажи честно — тебе без меня весело?
Әлде сағынғаныңды мендік жүрек біліп тұр ма ?
Или сердце, как моё, знает, что ты скучаешь?
Мүмкін сеніде меніде жаңа өмір күтіп тұр ма ?
Может, и тебя, и меня ждёт новая судьба?

Баяғыдай
Как раньше,
Сені сүйгім келеді
Хочу снова любить тебя.
Баяғыдай
Как раньше,
Саған барғым келеді
Хочу снова прийти к тебе.
Баяғыдай
Как раньше,
Жаным күнде кездесейік баяғыдай 2х
Чтоб души встречались каждый день, как раньше…

Сені сүйгім келеді
Хочу снова любить тебя,
Саған барғым келеді
Хочу снова прийти к тебе,
Сені көргім келеді
Хочу снова увидеть тебя.

Duman