Wake Up
Проснись
[Verse 1]
[Куплет 1]
I wake up every night
Я просыпаюсь каждую ночь
I can’t find anyone to pray
И не могу найти того, кому молиться
Somewhere in the light
Где-то на свету
Changing along
Всё меняется
I’m afraid on the side
А я боюсь, стоя в стороне
Looking out for the lies to say
Глядя на ложь, которую можно сказать
Someone has to light
Кто-то должен зажечь свет
Fading of us
Уходящий из нас
[Chorus]
[Припев]
I came to fight
Я пришел сражаться
I came to fight over you
Я пришел, чтобы сражаться за тебя
Don’t want your lies
Я не хочу твоей лжи
Don’t want your lies, I need truth
Я не хочу твоей лжи, мне нужна правда
I came to fight
Я пришел бороться
I came to fight over you
Я пришел бороться за тебя
No one will try
Никто не будет пытаться
No one will try if that’s true
Никто не будет пытаться, если это правда
[Verse 2]
[Куплет 2]
I won’t wait for the sign
Я не буду ждать знака
I can’t find anyone to stay
Я не могу найти никого, кто останется
But there’s something in the light
Но есть что-то на свету
Saving our lives
Что спасает наши жизни
[Chorus]
[Припев]
I came to fight
Я пришел сражаться
I came to fight over you
Я пришел, чтобы сражаться за тебя
Don’t want your lies
Я не хочу твоей лжи
Don’t want your lies, I need truth
Я не хочу твоей лжи, мне нужна правда
I came to fight
Я пришел бороться
I came to fight over you
Я пришел бороться за тебя
No one will try
Никто не будет пытаться
No one will try if that’s true
Никто не будет пытаться, если это правда
[Bridge]
[Переход]
And I can face you now
И я могу встретиться с тобой сейчас лицом к лицу
No, I won’t break you down
Нет, я тебя не сломлю
If I can find you, I won’t hurt you
Если я найду тебя, я не сделаю тебе больно
Don’t know what I’d do
Я не знаю, что я вообще буду делать
[Chorus]
[Припев]
I came to fight
Я пришел сражаться
I came to fight over you
Я пришел, чтобы сражаться за тебя
Don’t want your lies
Я не хочу твоей лжи
Don’t want your lies, I need truth
Я не хочу твоей лжи, мне нужна правда
I came to fight
Я пришел бороться
I came to fight over you
Я пришел бороться за тебя
No one will try
Никто не будет пытаться
No one will try if that’s true
Никто не будет пытаться, если это правда
Eliot — Wake Up текст и перевод
Eliot Vassamillet — Wake Up
Элиот с песней Wake Up представляет Бельгию на конкурсе Евровидение 2019. Элиот — лидер бельгийской группы Roscoe, кроме того он один авторов песни City Lights, с которой Бланш заняла четвертое место на конкурсе Евровидение 2017. Автором же песни Wake Up стал известный композитор Пьер Дюмулин. Вот что он сам сказал о своём знакомстве с Элиотом:
В тот момент, когда я присутствовал на слепом прослушивании Элиота, я почувствовал, что в нём есть что-то особенное, что я ищу в артистах, чувствительность и хрупкость, которые так необходимы для передачи эмоций
Текст и перевод песни Eliot — Wake Up рассказывают нам о современных проблемах молодёжи. Это призыв к молодым людям стремиться, бороться, не опускать руки и не стоять в стороне.
*Все тексты и переводы песен конкурса Евровидение 2019