Close To Me
Рядом со мной
[Verse 1: Ellie Goulding]
[Куплет 1: Элли Голдинг]
Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
Хотя мы оба знаем, что мы лжецы, и мы открываем огонь друг по другу
We just know that we’ll be alright
Мы просто знаем, что с нами всё будет в порядке
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
Хотя нас выгнали с вечеринки из-за того, что мы оба ненавидим всех
We’re the ones they wanna be like
Мы — те, на кого они хотят быть похожими
[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
[Распевка: Элли Голдинг]
So don’t let me down
Так что не подведи меня
Keep me in trouble
Поддержи меня в трудностях
Born to be wild
Рожденные быть дикими
Out in the jungle
В джунглях
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Припев: Элли Голдинг и Свай Ли]
And I don’t wanna be somebody without your body
И я не хочу быть просто кем-то, когда ты
Close to me
Не рядом со мной
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
И если бы это был не ты, я никого другого не хотела бы
Close to me (Yeah, yeah)
Рядом со мной (да, да)
‘Cause I’m an animal, animal-al
Потому что я зверь, зверь
Like animal, like you
Я будто зверь, как и ты
And I don’t wanna be somebody without your body
И я не хочу быть просто кем-то, когда ты
Close to me (Woo)
Не рядом со мной (Вуу)
[Verse 2: Swae Lee]
[Куплет 2: Свай Ли]
You can never come too close for comfort
С тобой уже никогда не будет комфортно
I had to cut my bitch off, she bein’ stubborn (Stubborn)
Мне пришлось порвать с моей сучкой, она была упрямой (Упрямой)
I make it known I fuck with you, not undercover (‘Cover)
Я заявляю во всеуслышание, что я трахаюсь с тобой, никаких тайн
And when I jump in, I’m burnin’ rubber (Yeah, skrrt)
И когда я запрыгиваю в тачку, я жгу резину (Да, срррт)
Iced out body, didn’t go to college (Yeah, yeah)
Украшенное драгоценностями тело, я не ходил в колледж (да, да)
Price tag poppin’, then you on a private (Then you on a)
Ценник скачет, но потом ты на частном рейсе (тогда ты на…)
Don’t say «Sorry,» everyone’s watchin’ (Everyone)
Не говори «Прости» все смотрят (Все)
When you’re where I am, everything’s timeless (Yeah, yeah)
Когда ты там, где я, всё вне времени (Да, да)
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Припев: Элли Голдинг и Свай Ли]
And I don’t wanna be somebody without your body
И я не хочу быть просто кем-то, когда ты
Close to me
Не рядом со мной
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
И если бы это был не ты, я никого другого не хотела бы
Close to me (Yeah, yeah)
Рядом со мной (да, да)
‘Cause I’m an animal, animal-al
Потому что я зверь, зверь
Like animal, like you
Я будто зверь, как и ты
And I don’t wanna be somebody without your body
И я не хочу быть просто кем-то, когда ты
Close to me (Yee)
Не рядом со мной
Close to me
Не рядом со мной
[Break: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Пауза: Элли Голдинг и Свай Ли]
Close to me (Woo)
Не рядом со мной (Вуу)
Yeah
Да
[Bridge: Ellie Goulding]
[Переход: Элли Гоулдинг]
Animal, animal-al
Зверь, зверь
Like animal, like you
Будто зверь, как и ты
[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
[Припев: Элли Голдинг и Свай Ли]
And I don’t wanna be somebody without your body (Yeah)
И я не хочу быть просто кем-то, когда ты
Close to me
Не рядом со мной
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
И если бы это был не ты, я никого другого не хотела бы
Close to me (Yeah, yeah)
Рядом со мной (да, да)
Because I’m an animal, animal-al
Потому что я зверь, зверь
Like animal, like you
Я будто зверь, как и ты
And I don’t wanna be somebody without your body
И я не хочу быть просто кем-то, когда ты
Close to me
Не рядом со мной
Close to me
Не рядом со мной
[Outro: Ellie Goulding]
[Окончание: Элли Голдинг]
(To me)
(Со мной)
Close to me
Не рядом со мной