Antichrist
Антихрист
[Intro: Eminem]
[Интро: Eminem]
The devil came to Michigan
Дьявол приехал в Мичиган
[Verse 1: Eminem]
[Куплет 1: Eminem]
With balls in his durag, he sags, fearin’ no man
С яйцами в штанах, они провисают, никого не боится,
He stands, pen in his hand like Edward Scissorhands
Он стоит, ручка в руке, как у Эдвард Руки-Ножницы,
Will slice his competition and just goes about his business
Разделает конкурентов и просто идёт по своим делам,
Anyone who knows about him knows about his shindig
Любой, кто о нём знает, знает о его тусовках,
Shenanigans, and all his wacky antics in the papers
Выходках и всех его чудных выходках в газетах,
Shady’s danglin’ a baby tangled in a blanket, stranglin’
Шейди болтает ребёнка, запутавшегося в одеяле, душит
Him, hangin’ him over the railing by the ankles on some gangster shit
Его, подвешивает за лодыжки на перилах, какая-то гангстерская фигня,
Hailie’s name I’m changin’ it, to Handkerchief
Имя Хейли я меняю на «Носовой платок»,
If I don’t stay a step ahead of Michael, I go psycho
Если я не опережу Майкла на шаг, я сойду с ума,
He’s like an alter ego, so wherever he goes, I go
Он как альтер эго, так что куда бы он ни пошёл, я иду за ним,
Ain’t afraid to take it there, babies layin’ naked there
Не боюсь зайти слишком далеко, младенцы лежат голые,
Runnin’ around everywhere wearin’ nothing but underwear
Бегают повсюду, одетые только в нижнее бельё,
Yeah, I’m back more benevolent than I’ve ever been
Да, я вернулся, более доброжелательный, чем когда-либо,
Little boy’s eleven who never been to the Netherlands
Одиннадцатилетнему мальчику, который никогда не был в Нидерландах,
How’d you like to come and spend a day with Marshall Mathers
Как тебе понравится провести день с Маршалом Матерсом,
Share some cotton candy, ice cream and some caramel apples
Поесть сахарной ваты, мороженого и карамельных яблок,
Inside a carnival atmos-phere, yeah
В атмосфере карнавала, да,
I’m here, there, I’m everywhere, bleh
Я тут, там, я везде, бле,
Never thought I’d see the day I get so famous I go schizo
Никогда не думал, что доживу до дня, когда стану настолько знаменитым, что сойду с ума,
But it’s o-, fficial, meet my new alias, his name is—
Но это о-о-официально, познакомьтесь с моим новым алиасом, его зовут —
[Chorus: Eminem & Traci Nelson]
[Припев: Eminem & Traci Nelson]
Marshall!
Маршалл!
He’s the antichrist
Он Антихрист,
He will slice and dice
Он будет резать и рубить
Children
Детей,
His name is Marshall!
Его зовут Маршалл!
He’s the antichrist
Он Антихрист,
He will slice and dice
Он будет резать и рубить
Children (Children, children)
Детей (Дети, дети)
[Post-Chorus: Eminem & Traci Nelson]
[Пост-припев: Eminem & Traci Nelson]
My brother said my mother left my father (father, father)
Мой брат сказал, что мать ушла от отца (отец, отец),
My sister said my mother left my dad (dad, dad)
Моя сестра сказала, что мать ушла от отца (отец, отец),
Now we all have a brand new step father (father, father)
Теперь у нас всех новый отчим (отец, отец),
Who touches me at night while I’m in bed (bed, bed)
Который трогает меня по ночам, когда я сплю (сплю, сплю).
[Verse 2: Eminem]
[Куплет 2: Eminem]
It’s winter, as I enter the daycare center
Зима, я захожу в детский сад,
In a disguise, mustache, some fake hair and a
В маскировке, усы, парик
Three piece suit, ready set to take care of business
Тройка костюм, готовый взяться за дело,
Suddenly, I spot little Jake, bear witness
Вдруг я вижу маленького Джейка, будь свидетелем,
As I move in for the kill, take a pair of scissors
Как я подбираюсь к жертве, беру ножницы,
To his throat, I’ll cut him like steak, hey, Mrs
К его горлу, я разрежу его как стейк, эй, миссис,
Waltz, if one false move you make there, this is it
Уолц, если ты сделаешь одно неверное движение, это всё,
Class, get a last look at Jake, here, kiss his
Класс, посмотрите на Джейка последний раз, вот, поцелуй его
Ass goodbye, mwah
Задницу на прощание, муа,
Runnin’ down the hall flippin’ the fuckin’ principal off while I pass him by
Бегу по коридору, посылая к чёрту директора, пока прохожу мимо,
Take him home, pull his pants to his thigh
Несу его домой, стягиваю штаны до бедра,
[Fuck] him in his ass like Joe Jacks did to the Jackson 5
[Трах*ю] его в задницу, как Джо Джексон «Джексон 5»,
Die, little bastard, die
Умри, маленький ублюдок, умри,
Tape his mouth to shut him up, I can’t stand for little brats to cry
Заклеиваю ему рот, чтобы он заткнулся, я не могу терпеть, когда маленькие дети плачут,
Cut him up, he slices and dices, the antichrist is the anthem
Режу его, он режет и рубит, Антихрист — это гимн,
Get your damn hands up
Поднимите ваши грёбаные руки!
[Chorus: Eminem & Traci Nelson]
[Припев: Eminem & Traci Nelson]
Mich- I mean Marshall!
Майкл… имею в виду Маршалл!
He’s the antichrist
Он Антихрист,
He will slice and dice
Он будет резать и рубить
Children
Детей,
His name is Marshall!
Его зовут Маршалл!
He’s the antichrist
Он Антихрист,
He will slice and dice
Он будет резать и рубить
Children
Детей,
[Post-Chorus: Eminem & Traci Nelson]
[Пост-припев: Eminem & Traci Nelson]
My brother said my mother left my father
Мой брат сказал, что мать ушла от отца,
My sister said my mother left my dad
Моя сестра сказала, что мать ушла от отца,
Now we all have a brand new step father
Теперь у нас всех новый отчим,
Who touches me at night while I’m in bed
Который трогает меня по ночам, когда я сплю.
[Verse 3: Eminem]
[Куплет 3: Eminem]
Why can’t I slice and dice kids like the antichrist
Почему я не могу резать и рубить детей, как Антихрист?
I wish I may, or as I might
Пожелаю, или как бы я ни пожелал,
I tend to rant and go off on a little bit of a tangent
Я склонен к тирадам и немного отклоняюсь от темы,
[Fuck] a little kid in the ass until his pants split
[Трах*ю] маленького ребёнка в задницу, пока штаны не порвутся,
‘Till he can’t sit, I know the thought’s a little rancid
Пока он не сможет сидеть, я знаю, мысль немного противная,
But that’s what these little rugrats get
Но это получают эти маленькие сопляки,
For dancin’ and prancin’ around in them Spider-Man pajamas
За то, что танцуют и скачут в пижамах Человека-паука,
And that’s what the cameras outside the master bedroom are for
И вот для чего камеры за стеной спальни,
You sleep on the bed and I’ll sleep on the floor
Ты спишь на кровати, а я буду спать на полу,
“How come my dad never calls me anymore?”
«Почему мой папа больше не звонит мне?»
Because he left, brat, now I’m your new stepdad
Потому что он ушёл, сопляк, теперь я твой новый отчим,
You better accept that
Лучше смирись с этим,
So you want the race car bed or the Hello Kitty comforter?
Так что тебе, кроватка в виде гоночной машины или одеяло Hello Kitty?
Either one of them, I’m gonna end up snuggled up with you
В любом случае, я окажусь прижавшимся к тебе,
I’m the motherfuckin’ uh, Antichrist
Я, мать твою, э-э, Антихрист,
I’m kidding, it’s a joke, psych!
Шучу, это шутка, псих!
[Outro: Eminem & Bizarre]
[Аутро: Eminem & Bizarre]
(Shady, Shady, Shady, Shady)
(Шейди, Шейди, Шейди, Шейди)
Get it? Like- (Not… Not cool man)
Понял? Как — (Не… Не круто, чувак)
No, it’s- (Not cool)
Нет, это — (Не круто)
No, like the devil? Like- (Nah)
Нет, как дьявол? Как — (Нет)
Like Shady? Haha, like- (I don’t, I don’t get it)
Как Шейди? Хаха, как — (Я не… я не понимаю)
Come on, it’s funny, right? (Nah)
Давай, это смешно, да? (Нет)
Oh, but Bizarre can say it (Dawg) What?
О, но Бизар может это сказать (Чувак) Что?
(Dawg, I might fuck a Pitbull in his ass, or rape my grandmother, but Goddamn)
(Чувак, я могу трах*нуть питбуля в задницу или изнасиловать свою бабушку, но, чёрт возьми)
But it’s a joke! (Mm-mm)
Но это шутка! (М-м-м)
It’s a joke. (Yeah right)
Это шутка. (Ага, конечно)
