Перевод песни Eminem — Chloraseptic (Remix) feat 2 Chainz & PHresher

Chloraseptic (Remix)

Хлорасептик (Ремикс)

[Intro: 2 Chainz]

[Вступление — 2 Chainz]

2 Chainz!

Yeah, yeah

Да, да

[Verse 1: 2 Chainz]

[Куплет 1 — 2 Chainz]

Take ’em to church, I’m talkin’ the tabernacle

Отведите их в церковь, я говорю о табернакле

It’s the return of the body snatcher

Это возвращение похитителя трупов

Walk in the spot, make my woman smack ya (Whoo!)

Захожу в это место, и моя женщина бьёт тебя по лицу (Уууу!)

In a fruit fight, I aim at your Adam’s Apple

В этом фруктовом поединке я целюсь в твой кадык [Адамово яблоко]

Pull up in the candy car eatin’ a candy bar

Подкатываю в своей сверкающей тачке, поедая конфету,

And my girl eatin’ a candy apple

А моя тёлка облизывает яблоко в глазури

Yuh, I line their ass up, I aim at their Cruiser

Йу, я выстраиваю их задницы в линию и целюсь в Круизёр

All of these stones on my neck, uh

Все эти драгоценные камешки на моей шее, уу

They must have looked at Medusa

Выглядят как глаза медузы Горгоны

Pockets Rasputia of course

Мои карманы как у Распьюши, конечно же,

I drove some rims to court, I fucked some twins before

Я уже подкатывал диски к зданию суда, я уже занимался сексом с близняшками,

I had a Benz before, this is the sin report

У меня раньше был Бенц, это отчёт о моих прегрешениях

This is the murder murder, pass the burner, Em

Это убийства, убийства, передай ствол, Эм

Your money shorter than an acronym

Денег меньше, чем букв в аббревиатуре

Big body when I’m backin’ in

Но их большое количество, когда я на подхвате

Ladi-dadi, got a bunch of bodies

Лади-дади, тут у нас гора трупов,

Niggas fakin’, nigga, human traffickin’ (woo)

Ниггеры обманывают, нигга, это торговля людьми (ууу)

I’m on the Act again, this ain’t a accident

Я снова потребляю продукцию фирмы Actavis, и это не случайно

Uh, King like Ak-ron

Уу, король словно Ак-Рон

I run the trap again, you on the treadmill (you on the treadmill)

Я снова запускаю точку в работу, а ты бежишь на месте (на беговой дорожке)

Never, Neverland, shit came with a Ferris wheel (goddamn!)

В Невер-Неверлэнде, фигня случилась с колесом обозрения Феррис (блин!),

Ferris day off, baby, AR in the same car

Феррис берёт выходной, милая, альтернативная реальность в той же самой машине

Most of y’all my sons, aww, look at little JR

Большинство из вас — мои дети, ауу, посмотрите на маленького младшего

Aw, F-12 same color Kate Moss

Ау, Феррари Ф-12, такого же цвета, как Кейт Мосс,

Ugh, I’m talkin’ wrist in the pot

Уу, я говорю, все запястья в травке

I’m talkin’ this and you not

Я говорю об этом, а ты нет

I’m talkin’ bricks and you not

Я говорю пачки травы, а ты нет

I’m talkin’ straight up and down, nigga, like 6 o’clock

Я говорю откровенно и прямо, нигга, как стрелки на часах 6 утра

This is the equinox, this what the people want

Это равноденствие, это именно то, чего жаждут люди

Somebody at the door, I heard the speaker knock, uh

Кто-то у двери, я слышал как оратор стучался в дверь, уу

[Chorus: PHresher]

[Припев — Фрешер]

I’m at your throat like Chloraseptic, ‘septic

Я у тебя в горле как Хлорасептик-септик

And you got strep, I’m too complex with, ‘plex with

У тебя стрептококковая инфекция, а я действую комплексно,

This shit I wrote is on some next shit, next shit

Эта дрянь, что я написал, в следующей шняге [Эминема]

I’m at your throat, I’m feelin’ reckless, reckless, yeah

Я в твоём горле, я чувствую себя безрассудным, отчаянным, да

[Verse 2: PHresher]

[Куплет 2 — Фрешер]

Do me a favor, don’t do me no favors

Сделай мне одолжение, не делай мне никаких одолжений

These bitches got flavors

У этих сук есть предпочтения,

They all wanna smoke, but ain’t doin’ no labor

Все они хотят курить и не работать

But they shoppin’ at Raleys, they stingin’ like tasers

Они затариваются в супермаркетах Raley’s, они бьют как шокеры

Act Hollywood like they play for the Lakers

Ведут себя как в Голливуде, словно играют за Лос-Анджелес Лэйкерс

They fly on the latest

Они прилетают в последнюю очередь

Crocs, alligators, say «hi» to my haters

Кроксы, аллигаторы, фразы «Привет» моим злопыхателям

Pardon my neighbor, we eatin’

Извиняюсь за своё соседство, мы едим

That chicken, lobster, potatoes

Эту курицу, лобстера, картошку

You must be sniffin’ that yayo

А ты, наверное, нюхаешь кокс

If you don’t think I’m that nigga

Если ты не думаешь, что я такой ниггер

Swagger on 10 since a day old

It’s a-okay though, whippin’ up whip like it’s mayo

Все окей тем не менее, я верчу, выдавливаю, словно это майонез

Every track is a K.O., fuck nigga, K.O

Каждый мой трек — нокаут, блин, нигга, нокаут

Go off your head like I’m Ayo

Теряй свою голову, словно я крут во всём

Out of this world, talkin’ NATO

Я по всему этому миру, говорю же, как НАТО

It’s ’cause of jail, don’t be an A-hole

Это всё из-за тюряги, не будь тварью

‘Cause I got shooters that shoot when I say so (lay low!)

У меня есть оружие, которые стреляют, когда я скажу (ложись ниже!),

Wanna be in my shoes, you ain’t paid no dues

Хочешь быть в моей тарелке, но ты не заплатил долги

Real nigga, you ain’t break no rules

Настоящий ниггер, ты не ломаешь правила,

High school, niggas ate yo food

Средняя школа, ешь свою еду

Might dumb it down a little, but I ain’t no fool (yeah, yeah)

Я могу тупануть немного, но я не глупец (да, да)

Niggas hate every day, B (yeah)

Ниггеры ненавидят каждый день, (да)

Shit is O.C. lately (yeah)

Эта щняга стала оригинальным контентом в последнее время (да)

Gotta break ’em off with these Dre beats (yeah)

Пора сломать их на с помощью этих битов Дре (да)

Or I might go crazy (yeah)

Или я могу сойти с ума (да)

These niggas too goddamn lazy (too lazy)

Эти ниггеры чересчур, блин, ленивые (чересчур ленивые)

Don’t ever, ever, ever try to play me (try to play me)

Никогда, никогда, никогда не пытайся играть со мной (играть со мной)

Lil’ shawty now comin’ from BK (BK!)

Сопляк, что заявляется теперь из Бруклина,

But, I’m tryna come up like JAY-Z (like JAY-Z)

Но я пытаюсь выступить как Jay-Z (как Jay-Z)

Nothin’ but love from my heart (love from my heart),

Моё сердце источает только лишь любовь (моё сердце источает любовь)

I feel entitled to titles (entitled to titles)

Я чувствую, как получаю титулы (получаю титулы),

Fuck it, man, I want the title, my mission is goin’ viral

Блин, мужик, я хочу титул, моя миссия становится заразной