On a Sunday
В воскресенье
[Verse 1]
[Куплет 1]
You left me on a Sunday
Ты бросил меня в воскресенье
And I still remember that day in September
И я всё ещё помню тот сентябрьский день
Yeah, you left me on a Sunday
Да, ты бросил меня в воскресенье
Made sure there’s no way to forget that day
Убедившись в том, чтобы я никогда не забуду этот день
[Chorus]
[Припев]
Say hey, hey, hey, hey, hey
Скажи эй, эй, эй, эй, эй
Loving you is a hard price to pay
Нужно заплатить большую цену, чтобы любить тебя
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
[Verse 2]
[Куплет 2]
Watching the smoke rise from the ashtray
Смотрю за тем, как дым поднимается из пепельницы
Filling the room with pain
Заполняя комнату страданиями
It’s still in my veins
Они всё ещё в моих венах
Can’t feel at home, ’cause it’s so lonely
Не могу чувствовать себя как дома, ведь здесь так одиноко
So cold and so grey since you left that day
Так холодно и серо с того момента, как ты бросил меня в тот день
You know, you know
Ты знаешь, ты знаешь
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Even if the sun rises and the world moves on everyday
Даже если встанет солнце и мир будет двигаться дальше каждый день
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй
I will always be waiting for you to come back home to me
Я всегда буду ждать, когда ты вернешься домой ко мне
To me, to me
Ко мне, ко мне
[Chorus]
[Припев]
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Loving you is a hard price to pay
Нужно заплатить большую цену, чтобы любить тебя
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй
Loving you is a hard price to pay
Любить тебя — это очень дорого
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
[Verse 3]
[Куплет 3]
Wake me up from this nightmare
Разбуди меня от этого кошмара
Is this even true?
Правда ли это вообще?
Am I without you?
Я что, без тебя?
Love’s not fair
Любовь несправедлива
Oh, I have learned that
Оо, я усвоила это
Just never knew that I’ll be losing you
Просто никогда не думала, что потеряю тебя
You know, you know
Ты знаешь, ты знаешь
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Even if the sun rises and the world moves on everyday
Даже если встанет солнце и мир будет двигаться дальше каждый день
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй
I will always be waiting for you to come back home to me
Я всегда буду ждать, когда ты вернешься домой ко мне
To me, to me
Ко мне, ко мне
[Chorus]
[Припев]
Hey…
Эй…
(Loving you is a hard price to pay)
Нужно заплатить большую цену, чтобы любить тебя
Hey…
Эй…
Hey… hey… hey
Эй… эй… эй
(Loving you is a hard price to pay)
Любить тебя — это очень дорого
Hey… hey…
Эй… эй…
*Текст и перевод песни Ester Peony — On a Sunday. Эстер Пеони (настоящее имя Александра Крецу) — представительница Румынии на конкурсе Евровидение 2019 в Тель-Авиве (Израиль). Право представлять страну она получила благодаря победе в национальном отборе.
*Все тексты и переводы песен конкурса Евровидение 2019