Use My Voice
Использовать мой голос
Cover my ears and close my eyes
Прикрой мои уши и мои глаза
Just long enough to stop the noise
На такое долгое время, чтобы остановить этот шум
Go and take everything and throw it away
Иди, возьми всё и выбрось прочь
But I will use my voice
Но я буду использовать свой голос
Drown every truth in an ocean of lies
Утопи каждую правду в океане лжи
Label me a bitch because I dare to draw my own line
Назови меня сукой, потому что я осмеливаюсь начертить свою собственную линию
Burn every bridge and build a wall in my way
Сожги каждый мост и построй стену на моем пути
But I will use my voice
Но я буду использовать свой голос
Whether you like it or not, you’re gonna take what I got
Нравится тебе это или нет, ты примешь то, что у меня есть
If we can’t talk about it, we just keep drowning in it
Если мы не можем поговорить об этом, мы просто продолжим тонуть в этом
Give me credit or not
Отдаёшь ты мне должное или нет
I give and I give a lot
Но я отдаю и отдаю много
But don’t you speak for me
Но не говори за меня
No, don’t you speak for me
Нет, не говори за меня
Nevermind me, I’m a waste of your time
Не обращай на меня внимания, я зря трачу твое время
Never gonna fit in the box that you need
Я никогда не помещусь в нужную тебе коробку
And I can read between the lines, yeah
И я могу читать между строк, да
Gather your friends and wave your gun in my face
Собери своих друзей и размахивай пистолетом у меня перед лицом
But I will use my voice
Но я буду использовать свой голос
Whether you like it or not, you’re gonna take what I got
Нравится тебе это или нет, ты примешь то, что у меня есть
If we can’t talk about it, we just keep drowning in it
Если мы не можем поговорить об этом, мы просто продолжим тонуть в этом
Give me credit or not
Отдаёшь ты мне должное или нет
I give and I give a lot
Но я отдаю и отдаю много
But don’t you speak for me
Но не говори за меня
But don’t you speak for me
Но не говори за меня
Whether you like it or not [x4]
Нравится тебе это или нет [x4]
One day soon it’s gonna fall back on you
Однажды скоро он вернется к тебе
No more lies, we’re gonna break right through
Больше никакой лжи, мы прорвемся напрямую
Like it or not
Нравится или нет
If we can’t talk about it, we just keep drowning in it
Если мы не можем поговорить об этом, мы просто продолжим тонуть в этом
Give me credit or not
Отдаёшь ты мне должное или нет
I give and I give a lot
Но я отдаю и отдаю много
But don’t you speak for me
Но не говори за меня
No, don’t you speak for me
Нет, не говори за меня
Don’t you speak for me!
Не говори за меня!
Вдохновением для написания песни Evanescence — Use My Voice послужил новый графический романа Эрика Д. Хауэлла «Революция Кассандры». Он о том, что нужно использовать свой голос для того, чтобы идти к тому, во что веришь, а не кричать о том, против чего выступаешь.
