EL DORADO
Эльдорадо
[Verse 1: D.O., Kai, Suho, Baekhyun]
[Куплет 1: D.O., Кай, Сухо, Бэкхён]
또 같은 꿈을 꿨어
Снова тот же сон вижу я —
끝없는 사막 끝에
В конце бескрайней пустыни
눈부신 도시는 항상
Слепит город, но всегда
닿기도 전에 사라져 버려
Исчезает, не коснувшись рук.
내가 가야 할 그곳을 향해서
К месту, куда я должен идти,
멀고도 험난한 여정을 하겠어
Сквозь долгий и тяжкий путь.
아무것도확신할 수도
Даже если нет уверенности,
기약조차 할 수 없어도
Даже если нет обещаний…
[Pre-Chorus: Suho, D.O., Chanyeol, Baekhyun]
[Пред-припев: Сухо, D.O., Чанёль, Бэкхён]
Find the El Dorado
Найти Эльдорадо!
난 지금 떠나려해
Я отправляюсь сейчас —
더 큰 모험엔
В великие приключения
언제나 위험이 따르는 법
Всегда врывается риск.
[Chorus: All, D.O., Baekhyun]
[Припев: Все, D.O., Бэкхён]
우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
В свет, что стелется перед нами,
그 누구도 모르는 미래를 향해
К будущему, неведомому никому.
먼 훗날에 전설이
Шаги, что станут легендой, —
될 걸음 the El dorado
Эльдорадо в далёких веках.
어떤 날엔 폭풍 속에
Даже если попадём в шторм —
있다 해도 함께라면
Вместе мы не боимся,
두렵지 않아, oh, El Dorado-rado
О, Эльдорадо-радо!
[Refrain: Kai, All]
[Рефрен: Кай, Все]
낙원을 찾아
К раю стремимся,
Sail, sail, sail, gotta, gotta go, go
Плыви, плыви, плыви — надо, надо вперёд!
Gotta find the El Dorado, El Dorado-do
Найти Эльдорадо, Эльдорадо-до!
Sail, sail, sail, gotta, gotta go, go
Плыви, плыви, плыви — надо, надо вперёд!
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Найти Эльдорадо, Эльдорадо!
[Verse 2: Baekhyun, Kai, Suho, All]
[Куплет 2: Бэкхён, Кай, Сухо, Все]
고요한 바람 소리가 난 들려
Слышу тихий шум ветра,
어디서 불어왔을까 금빛 노래
Откуда-то льётся золотая песня.
두 눈을 감아 보니
Закрываю глаза —
조금 더 선명해진
Чётче вижу то место,
그곳이 아른거려
Мерцающее вдали.
저 끝을 알 수 없어도 (없어도)
Даже если не знаю конца (Не знаю),
또 돌아갈 순 없어도 (없어도)
Даже если нельзя вернуться (Нельзя)…
[Pre-Chorus: Suho, D.O., Chanyeol, Sehun]
[Пред-припев: Сухо, D.O., Чанёль, Сихун]
Find the El Dorado
Найти Эльдорадо!
그 곳이 나를 부를 때
Когда оно позовёт —
같은 자리에
Не останусь я
난 멈춰있진 않겠어
На месте прежнем.
[Chorus: All, Baekhyun, D.O.]
[Припев: Все, Бэкхён, D.O.]
우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
В свет, что стелется перед нами,
그 누구도 모르는 미래를 향해
К будущему, неведомому никому.
먼 훗날에 전설이
Шаги, что станут легендой, —
될 걸음 the El dorado (Oh)
Эльдорадо в далёких веках (О!).
어떤 날엔 폭풍 속에
Даже если попадём в шторм —
있다 해도 함께라면
Вместе мы не боимся,
두렵지 않아, oh, El Dorado-rado
О, Эльдорадо-радо!
[Refrain: All, Sehun, Suho]
[Рефрен: Все, Сихун, Сухо]
저 멀리 모래로 된 높은 파도
Даже если песчаные волны
또 몰아쳐 와도
Снова нахлынут —
내가 만날 운명 그건 El Dorado
Моя судьба — Эльдорадо!
Sail, sail, sail, gotta, gotta, go, go
Плыви, плыви, плыви — надо, надо вперёд!
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Найти Эльдорадо, Эльдорадо!
[Verse 3: Chanyeol, Chanyeol & Sehun]
[Куплет 3: Чанёль, Чанёль & Сихун]
Yeah, 험난한 여정 장애물 이어져
Да, трудный путь, преграды сплошные,
하나 된 우린 모든 걸
Но став единым — преодолеем всё,
넘어 저 빛은 커져
Свет растёт ярче.
No pain, no gain 이곳은 미지의 세계
«Без боли нет достижений» — здесь мир неизведанный,
열 손가락 모두 더해
Десять пальцев сплетаются —
위에 원을 we are one
Круг единства: Мы едины!
[Bridge: D.O., Baekhyun, All, Sehun, *Kai*, **Chanyeol**]
[Мост: D.O., Бэкхён, Все, Сихун, Кай, Чанёль]
Now, we’re here (Here)
Теперь мы здесь (Здесь!),
수많은 시간들이 우릴 스치고
Множество времён пронеслось мимо,
더 펼쳐진 날들이 (날들이)
Но грядущие дни (Дни!)
난 더욱 기대가 돼
Зовут всё сильней.
(Sail) 날 믿어 준
(Плыви!) Верь в меня,
(Sail) *그들에게*
(Плыви!) Им,
(Sail) **옳았다고**
(Плыви!) Докажу,
증명해 보일 거야
Что был прав!
[Chorus: All, Baekhyun, Suho, D.O.]
[Припев: Все, Бэкхён, Сухо, D.O.]
우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
В свет, что стелется перед нами,
그 누구도 모르는 미래를 향해
К будущему, неведомому никому.
먼 훗날에 전설이
Шаги, что станут легендой, —
될 걸음 the El dorado
Эльдорадо в далёких веках.
같은 하늘 같은 이름
Под одним небом, с одним именем —
아래 우린 하나기에
Мы едины,
서로를 믿어 oh, El Dorado-rado
Веря друг в друга, о, Эльдорадо-радо!
(I know it’s there)
(Я знаю, оно там!)
[Post-Chorus: All, Baekhyun]
[Пост-припев: Все, Бэкхён]
Sail, sail, sail, gotta, gotta, go, go
Плыви, плыви, плыви — надо, надо вперёд!
Gotta find the El Dorado, El Dorado-do
Найти Эльдорадо, Эльдорадо-до!
Sail, sail, sail, gotta, gotta, go, go
Плыви, плыви, плыви — надо, надо вперёд!
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Найти Эльдорадо, Эльдорадо!
[Refrain: All, Kai, D.O.]
[Рефрен: Все, Кай, D.O.]
저 멀리 모래로 된 높은 파도
Даже если песчаные волны
또 몰아쳐 와도
Снова нахлынут —
우린 다시 맞서 결국 El Dorado
Мы выстоим и найдём Эльдорадо!
Sail, sail, sail, gotta, gotta, go, go
Плыви, плыви, плыви — надо, надо вперёд!
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Найти Эльдорадо, Эльдорадо!
