Promise
Обещание
[Chen]
[Chen]
가끔 이 문을 닫고 난 생각에 빠져
Иногда, закрыв дверь, я погружался в мысли,
무대 위 내 모습을 상상하곤 했어
Мечтал о том, как стою на сцене.
[Lay]
[Lay]
서투른 내 모습도 좋아해 준 너였지만
Ты любила меня даже неумелого,
과분한 그 사랑을 받아도 되는지
Но достоин ли я такой огромной любви?
[D.O]
[D.O]
언제나 그 자리에 기다려준 너
Ты ждала меня всегда на том же месте,
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
Обнимала крепко — спасибо за это.
[Baekhyun]
[Baekhyun]
절대로 잊지 않을 거야
Я никогда не забуду тебя,
행복하게 만들어줄 거야
Сделаю всё, чтобы ты была счастлива,
하나란 그 말처럼
Как и обещал когда-то.
[All]
[Все]
시간이 지나도 말하지 못하고 맘속으로 삼키는 나
Даже спустя время я глотаю слова, не решаясь сказать:
미안하다고 널 사랑한다고 지금처럼 믿어달라고
«Прости», «Люблю тебя», «Верь мне, как прежде».
[Suho & Xiumin]
[Suho & Xiumin]
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
Обниму тебя, за руку возьму,
네 맘이 편해질 수 있다면
Если это успокоит твоё сердце —
내 모든걸 바칠게
Я отдам всё, что имею.
[Kai, Sehun & Baekhyun]
[Kai, Sehun & Baekhyun]
네 웃는 그 모습을 지켜주고 싶어 (지켜주고 싶어)
Хочу защитить твою улыбку (защитить твою улыбку),
항상 널
Всегда быть с тобой.
[Chanyeol]
[Chanyeol]
언제부터인지 넌 웃어도 우는 것만 같았어
С каких пор твой смех стал похож на слёзы?
맘 편히 날 사랑하지 못하고 또
Ты не могла любить спокойно,
추억을 떠올려 그리워해
Вспоминала прошлое, грустила,
조금은 네가 안타까워
Мне больно видеть тебя такой.
좋아질 거라 잊혀질 거라 하는 위로 조차도
Даже слова «Всё наладится, забудется»
너를 달래 줄 수가 없기에 또 나는 불안해 해
Не утешают тебя — и я боюсь.
떠나지 말라 널 붙잡고 싶어
Хочу удержать: «Не уходи!»
이미 어긴 약속 되돌릴 수가
Знаю, нарушенные обещания
없다는 걸 알아 하지만 나
Не вернуть, но всё же
평생 네 곁에서 살아 숨쉬고 싶어
Хочу жить и дышать рядом с тобой,
처음처럼 행복하길 빌어
Молиться, чтобы ты была счастлива.
고마워 미안해 사랑해
«Спасибо», «Прости», «Люблю» —
네겐 내 모든걸 다 줘도 모자라
Всего себя отдам, но мало.
내 사랑아 평생 지켜줄게
Дорогая, буду беречь тебя вечно,
나만 따라오면 돼
Просто иди за мной.
[Xiumin]
[Xiumin]
언제나 그 자리에 기다려준 너
Ты ждала меня всегда на том же месте,
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너
Обнимала крепко — спасибо за это.
[Chen]
[Chen]
절대로 잊지 않을 거야
Я никогда не забуду тебя,
행복하게 만들어줄 거야
Сделаю всё, чтобы ты была счастлива,
하나란 그 말처럼
Как и обещал когда-то.
[All]
[Все]
힘들고 지쳐도 마음이 다쳐도 난 또 다시 무대위로
Даже если устану, даже если сердце разобьётся —
다시 한번 더 나 힘을 내볼게 기다려준 너를 위해서
Снова выйду на сцену ради тебя, кто ждал.
[Kai, Xiumin & D.O]
[Kai, Xiumin & D.O]
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
Обниму тебя, за руку возьму,
네 맘이 편해질 수 있다면
Если это успокоит твоё сердце —
내 모든걸 바칠게
Я отдам всё, что имею.
[Suho & D.O]
[Suho & D.O]
참 좋았었던 날들
Те дни, когда мы были счастливы,
너와 함께했던 내 생일날의 무대
Сцена в мой день рождения с тобой,
너의 말 한마디가 내게 힘이 됐던 때
Твои слова давали мне силы.
[Lay & Baekhyun]
[Lay & Baekhyun]
I know
Я знаю,
약속할게 네가 실망 안 하게
Обещаю не разочаровать тебя
(너에게 약속할게 항상 웃을 수 있게)
(Обещаю, что ты всегда будешь улыбаться),
약속해줘 그냥 지금처럼만
Обещай мне остаться такой же
(나에게 약속해줘 너를 볼 수 있게)
(Обещай, что я смогу видеть тебя).
[Chen]
[Chen]
많이도 아파했을 너의 맘을
Твоё израненное сердце
내가 꼭 안아줄 거야
Я обязательно исцелю.
[All]
[Все]
시간이 지나도 말하지 못하고 맘속으로 삼키는 나
Даже спустя время я глотаю слова, не решаясь сказать:
미안하다고 널 사랑한다고 지금처럼 믿어달라고
«Прости», «Люблю тебя», «Верь мне, как прежде».
[Lay, D.O & Chen]
[Lay, D.O & Chen]
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
Обниму тебя, за руку возьму,
영원히 함께 할 수 있다면
Если мы сможем быть вместе вечно
내 모든걸 바칠게
Я отдам всё, что имею.
오우- Yeah
Оу- Да
[Sehun]
[Sehun]
I promise you
Обещаю тебе.
