Перевод песни Fall Out Boy — Champion Remix RM

Champion

[Verse 1: RM]
Yo, should I be a star?
Baby, I think I already are
Not a saint, not that great,
feel like I was born a car
In ’94, the world started me
and I’ve been driving
Sometimes a man
just can’t open his car, and
Ain’t gotta be somebody, be anybody
Rather be anybody
than live in a dead body
If you can’t see me
then find a helicopter
In the night sky,
shine like a star

[Verse 2: Patrick]
And I’m back with a madness
I’m a champion of the people
who don’t believe in champions
I got nothing but dreams inside
I got nothing but dreams

[Pre-Chorus: Patrick]
I’m just young enough
to still believe, still believe
But young enough not to know
what to believe in
Young enough not to know
what to believe in

[Chorus: Patrick]
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything

[Refrain]
Champion, champion
Champion, champion

[Verse 3: Patrick]
I got rage every day,
on the inside
The only thing I do is sit around
and kill time
I’m trying to blow out the pilot light,
I’m trying to blow out the light

[Pre-Chorus: Patrick]
I’m just young enough
to still believe, still believe
But young enough not to know
what to believe in
Young enough not to know
what to believe

[Verse 4: RM]
Have you ever felt
how hard it is to be an anybody
To be living, to be breathing,
not choosing a dead body
Remember, the man told me
that this life is a party
Yeah, all the glory’s so short
you should put away the garbages
Normal ain’t normal,
ordinary is a luxury
People say «woo, pessimism»
why do you all on me?
If you wanna understand,
you stand under
This shit is vital,
respect to the mothers and fathers
What’s wrong
with the life of a passenger
If somebody gotta be
then I’mma be the messenger
I’m just too young
don’t know what to believe in
But too young, you know,
not to be living
I will stay, I will wait
and I’ll fall like a king
Even though
I can forever ever be a king
I will marry
this goddamn world by my own
And put my self
on the goddamn ring

[Chorus: Patrick]
If I can live through this
If I can live through this
If I can live through this
I can do anything
I can do anything I can
Do anything, anything, yeah
If I can live through this
If I can live through,
live through this

[Extended Chorus]
If I can live through this
(If I can live through this)
If I can live through this
(If I can live through)
If I can live through this
(If I can live through this)
I can do anything
(I can do anything)
If I can live through this
(I can do anything)
If I can live through this
(I can do anything)
If I can live through this
I can do anything

Champion, champion

Чемпион

[Куплет 1 — Рэп Монстр]
Йо, я должен быть звездой?
Малыш, я думаю, я уже ей являюсь.
Не святой, и не такой великий,
Такое чувство, что я родился машиной
В 1994 году мир запустил меня
И я до сих пор рулю
Иногда парень
Просто не может открыть свою машину, и
Не обязательно быть кем-то, будь кем угодно
Лучше быть кем угодно
Чем жить в мёртвом теле
Если ты не видишь меня
Тогда найди себе вертолёт
В ночном небе
Сияй как звезда

[Куплет 2 — Патрик]
И я возвращаюсь с этим сумасшествием,
Я — чемпион для тех людей,
Которые не верят в чемпионов.
Внутри меня были только лишь мои мечты,
У меня были только мои мечты.

[Перед припевом — Патрик]
Я просто достаточно молод,
Чтобы по-прежнему верить, верить,
Но очень молод, чтобы знать
Во что мне верить,
Очень молод, чтобы понимать
Во что мне верить,

[Припев — Патрик]
Если я буду в силах пережить это,
Если я смогу справиться с этим,
Если я буду в силах пережить это,
Тогда мне по силам будет всё.
Если я буду в силах пережить это,
Если я смогу справиться с этим,
Если я буду в силах пережить это,
Тогда мне по силам будет всё.

[Рефрен]
Чемпион, чемпион
Чемпион, чемпион

[Куплет 3 — Патрик]
Я гневался ежедневно,
Но таил это в душе,
Я мог только просто сидеть
И убивать время,
Я пытаюсь потушить этот запал,
Я пытаюсь потушить этот свет.

[Куплет 4 — Рэп Монстр]
Ты когда-либо чувствовал
Как трудно быть кем-либо
Жить, дышать
Не выбирать жизнь в мёртвом теле
Помни, один парень сказал мне
Что эта жизнь — вечеринка
Да, вся слава столь коротка
Тебе стоит разобрать весь мусор
Нормальное уже не нормально
А что-то обычное — уже роскошь
Люди скажут: «ууу, пессимизм»
Почему всё валится на меня?
Если ты хочешь понять
Попробуй посмотреть с другой стороны
Это дерьмо жизненно важно
Респект матерям и отцам
Что же не так
С жизнью обычного пассажира?
Если хоть кто-то будет существовать
То я буду посланником
Я просто слишком молод
И не знаю, во что верить
Но слишком молод, ты знаешь
Не для того, чтобы просто жить
Я останусь, я подожду
И я паду как король
Даже если
Я смогу остаться королём навсегда
Я вступлю в брак
С этим долбанным миром сам
И сам нанесу свои инициалы
На это чёртово кольцо

[Припев — Патрик]
Если я буду в силах пережить это,
Если я смогу справиться с этим,
Если я буду в силах пережить это,
Тогда мне по силам будет всё.
Тогда мне по силам будет всё, я смогу
Сделать всё, всё, да
Если я буду в силах пережить это,
Если я смогу справиться,
Справиться с этим.

[Расширенный припев]
Если я буду в силах пережить это,
(Если я смогу справиться с этим)
Если я буду в силах пережить это,
(Если я смогу справиться)
Если я буду в силах пережить это,
(Если я смогу справиться с этим)
Я смогу всё
(Я смогу всё)
Если я буду в силах пережить это,
(Я смогу всё)
Если я буду в силах пережить это,
(Я смогу всё)
Если я буду в силах пережить это,
То смогу всё

Чемпион, чемпион

Fall Out Boy — Champion Remix RM

Группа Fall Out Boy записала ремикс своей знаменитой песни Champion совместно с лидером корейской группы BTS под псевдонимом RM (Rap Monster). Для многих сотрудничество корейского поп- и рэп-исполнителя и американской рок-группы стало большой неожиданностью. Но в итоге результата совместного творчества — трек Fall Out Boy — Champion (Remix) [feat RM of BTS] получился очень удачным.

BTS Bangtan Boys Fall Out Boy