Перевод песни Famous Dex — Japan

Japan

Япония

[Intro]

[Вступление]

You know what I’m sayin’

Ты знаешь, о чём я вещаю.

I just- that’s just how I like to do it, know what I’m sayin’ (Dexter)

Я просто… вот как мне нравится это делать, я знаю, что говорю » (Декстер)

My real name is Dexter, haha

Моё настоящее имя Декстер, ха-ха

I got a lot of more diamonds too

У меня кстати тоже куча бриллиантов.

I just got new diamonds by the way

Кстати, я как раз только что заимел новые бриллианты.

Uh, woah

Уу, уоа

Dexter, huh

Декстер, уху

Uh, yeah, uh what

Уу, да, уу, что

Baby girl, what you doing, where your mans? (where your man)

Милая девочка, что ты делаешь, где твои парни? (где твой мужик?)

I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)

Я просто проглотил таблетку, получил пятьдесят тысяч за шоу в Японии (в Японии)

You know what I’m sayin’

Ты знаешь, о чём я болтаю.

I ain’t doin’ no playin’, you dig (Dexter)

Я не буду играть, тебе понравится (Декстер)

Dexter (Dexter)

Декстер (Декстер)

Ooh, huh, wait, what

Оо, ууу, подожди, что

Uh, yeah, what

Уу, да, что

[Chorus]

[Припев]

Baby girl, what you doing, where your mans? (where your)

Милая девочка, что ты делаешь, где твои парни? (где твой мужик?)

I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)

Я просто проглотил таблетку, получил пятьдесят тысяч за шоу в Японии (в Японии)

I ain’t doin’ no playin’, these red bottoms, not no Vans

Я не шучу, эти кеды с красной подошвой не от Vans

And she tellin’ all her friends, I might put ’em on the Gram, aye (yeah, Dexter)

А она рассказывает всем своим друзьям, может я выложу их в Инстаграме, айе (Декстер)

Baby girl, what you doing, where your mans? (where your mans, baby)

Милая девочка, что ты делаешь, где твои парни? (где твой мужик?)

I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)

Я просто проглотил таблетку, получил пятьдесят тысяч за шоу в Японии (в Японии)

I ain’t doin’ no playin’, these red bottoms, not no Vans

Я не шучу, эти кеды с красной подошвой не от Vans

And she tellin’ all her friends, I might put ’em on the Gram (uh, yeah, Dexter)

А она рассказывает всем своим друзьям, может я выложу их в Инстаграме, айе (Декстер)

[Verse 1]

[Куплет 1]

Baby girl, what you doing, what’s your name? (baby girl, what)

Милая девочка, что делаешь, как тебя зовут (милая, что)

I ain’t playin’ no games, see these diamonds in my chain? (see these diamonds in my chain)

Я не играю в игры, видишь эти бриллианты на моей цепочке? (видишь их на моей цепочке?)

Smokin’ Mary Jane, yeah, I took it to the brain

Покуриваю Мэри Джейн, да, до самого мозга

And she f**kin’ for the fame, so I fuck her in my Range, ooh (skr, skr)

А она трахается ради славы, и я поимею её в своём Рэндж Ровере, ооо

Get that money to the top, never stop, ooh (Dexter)

Делаю деньги без конца, никогда не останавливаюсь, ооо (Декстер)

Mixin’ red with Wock, used to sell that boy rerock, ooh (yeah, Dexter)

Намешал себе лин [напиток], раньше я продавал рерок, ооо (да, Декстер)

But I’m the man, Cuban diamonds dance

Но я реальный мужик, Кубинские бриллианты пляшут

Had to f**k her friend, I might put it on the Gram

Поимел её подружку, может и выложу в Инстаграм

[Chorus]

[Припев]

Baby girl, what you doing, where your mans? (where your)

Милая девочка, что ты делаешь, где твои парни? (где твой мужик?)

I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)

Я просто проглотил таблетку, получил пятьдесят тысяч за шоу в Японии (в Японии)

I ain’t doin’ no playin’, these red bottoms, not no Vans

Я не шучу, эти кеды с красной подошвой не от Vans

And she tellin’ all her friends, I might put ’em on the Gram, aye (yeah, Dexter)

А она рассказывает всем своим друзьям, может я выложу их в Инстаграме, айе (Декстер)

Baby girl, what you doing, where your mans? (where your mans, baby)

Милая девочка, что ты делаешь, где твои парни? (где твой мужик?)

I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)

Я просто проглотил таблетку, получил пятьдесят тысяч за шоу в Японии (в Японии)

I ain’t doin’ no playin’, these red bottoms, not no Vans

Я не шучу, эти кеды с красной подошвой не от Vans

And she tellin’ all her friends, I might put ’em on the Gram (uh, yeah, Dexter, yeah what)

А она рассказывает всем своим друзьям, может я выложу их в Инстаграме, айе (Декстер)

[Verse 2]

[Куплет 2]

Baby, wait (huh), hop up in this Wraith (skr)

Милая, подожди (ууу), запрыгивай в этот Роллс-Ройс Призрак

No this not a date, this a cruise, but don’t debate, wait (baby)

Нет, это не свидание, это отдых, но не спорь, подожди (милая)

It’s gettin’ late (huh), think it’s past eight (what)

Вечереет (ууу), думаю, что уже больше восьми (что)

Took her to my place, baby ate me like some cake, wait (huh)

Отвёз её в свой дом, милая ест меня как пирожное, подожди (ууу)

Call Jake (Jake), think I need an eighth (I think I need a eighth)

Звони копам (копам), думаю, что мне нужна осьмушка (нужна осьмушка)

Dopey to the face, f**k, I need to take a break, wait (what)

Глупое выражение лица, блин, нуэен перерыв, подожди, (что)

Don’t be cool, money stupid blue (what)

Не будь крутым, мои сбережения все стодолларовыми купюрами

Your boyfriend is a fool, I’m tryna make you comfortable

Твой парень дурак, а я пытаюсь сделать тебе приятно

[Chorus]

[Припев]

Baby girl, what you doing, where your mans? (where your)

Милая девочка, что ты делаешь, где твои парни? (где твой мужик?)

I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)

Я просто проглотил таблетку, получил пятьдесят тысяч за шоу в Японии (в Японии)

I ain’t doin’ no playin’, these red bottoms, not no Vans

Я не шучу, эти кеды с красной подошвой не от Vans

And she tellin’ all her friends, I might put ’em on the Gram, aye (yeah, Dexter)

А она рассказывает всем своим друзьям, может я выложу их в Инстаграме, айе (Декстер)

Baby girl, what you doing, where your mans? (where your mans, baby)

Милая девочка, что ты делаешь, где твои парни? (где твой мужик?)

I just popped a xan, fifty thousand in Japan (fifty thousand in Japan)

Я просто проглотил таблетку, получил пятьдесят тысяч за шоу в Японии (в Японии)

I ain’t doin’ no playin’, these red bottoms, not no Vans

Я не шучу, эти кеды с красной подошвой не от Vans

And she tellin’ all her friends, I might put ’em on the Gram (uh, yeah, Dexter)

А она рассказывает всем своим друзьям, может я выложу их в Инстаграме, айе (Декстер)

*Japan — второй сингл из дебютного альбома Famous Dex — Dex Meet Dexter (2018). В соцсетях можно найти танцы под песню с хештегом #JapanChallenge. В тексте и переводе песни Famous Dex — Japan присутствуют отсылки к композициям Jason Derulo (Swalla), Playboi Carti (Magnolia) и к его собственной песне Don’t Trip.

Famous Dex