Sky Full of Song
Небо, полное песен
[Verse 1]
[Куплет]
How deeply are you sleeping or are you still awake?
Как крепко ты спишь? Или ты ещё бодрствуешь?
A good friend told me you’ve been staying out so late
Хороший друг поведал мне, что ты остаёшься допоздна,
Be careful, oh, my darling, oh, be careful what it takes
Будь осторожен, оо, мой дорогой, будь осторожен с ценой вопроса
From what I’ve seen so far, the good ones always seem to break
Исходя из того, что я видел, хорошие люди всегда ломались
And I was screaming at my father and you were screaming at me
И я кричала на своего отца, а ты кричал на меня,
And I can feel your anger from way across the sea
И я чувствую твою злобу, даже через океан,
And I was kissing strangers, I was causing such a scene
И я целовала незнакомцев, я столько всего наделала
Oh, the heart it hides such unimaginable things
Оо, в сердце таится то, что и представить невозможно
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Grab me by my ankles, I’ve been flying for too long
Схвати меня за щиколотки, я парю в небесах уже очень долго,
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
Я не могу скрыться от бури небес, что полны песен.
And I want you so badly but you could be anyone
И я так страстно желаю тебя, но ты можешь оказаться кем угодно,
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
Я не могу скрыться от бури небес, что полны песен.
[Chorus]
[Припев]
Hold me down, I’m so tired now
Успокой меня, теперь я так устала,
Aim your arrow at the sky
Направь свою стрелу прямо в небо.
Take me down, I’m too tired now
Уложи меня, я сейчас такая уставшая,
Leave me where I lie
Оставь меня там, где я лягу.
[Verse 2]
[Куплет 2]
And I can tell that I’m in trouble when that music starts to play
Я пойму, что попала в переплёт, когда заиграет эта музыка
In a city without seasons, it keeps raining in LA
В городе, где нет времён года, – в Лос-Анжелесе продолжает лить дождь.
I feel like I’m about to fall, the room begins to sway
Такое чувство, что я вот-вот упаду, комната начинает раскачиваться,
And I can hear the sirens but I cannot walk away
И я слышу вой сирен, но не могу уйти прочь.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Grab me by my ankles, I’ve been flying for too long
Схвати меня за щиколотки, я парю в небесах уже очень долго,
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
Я не могу скрыться от бури небес, что полны песен.
And I want you so badly but you could be anyone
И я так страстно желаю тебя, но ты можешь оказаться кем угодно,
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
Я не могу скрыться от бури небес, что полны песен.
[Chorus]
[Припев]
Hold me down, I’m so tired now
Успокой меня, теперь я так устала,
Aim your arrow at the sky
Направь свою стрелу прямо в небо.
Take me down, I’m too tired now
Уложи меня, я сейчас такая уставшая,
Leave me where I lie
Оставь меня там, где я лягу.
[Bridge]
[Переход]
I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
Я думала, что летала, но, возможно я просто умираю этой ночью.
I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
Я думала, что летала, но, возможно я просто умираю этой ночью.
And I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
Я думала, что летала, но, возможно я просто умираю этой ночью.
And I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
Я думала, что летала, но, возможно я просто умираю этой ночью.
[Chorus]
[Припев]
Hold me down, I’m so tired now
Успокой меня, теперь я так устала,
Aim your arrow at the sky (shoot, shoot, shoot)
Направь свою стрелу прямо в небо (стреляй, стреляй)
Take me down, I’m too tired now
Уложи меня, я сейчас такая уставшая,
Leave me where I lie (Fire)
Оставь меня там, где я лягу.
Hold me down, I’m too tired now
Успокой меня, теперь я так устала,
Aim your arrow at the sky (shoot, shoot, shoot)
Направь свою стрелу прямо в небо (стреляй, стреляй)
And take me down, I’m too tired now
Уложи меня, я сейчас такая уставшая,
Leave me where I lie (Fire)
Оставь меня там, где я лягу (огонь!)
*Sky Full of Song — третья песня из четвёртого студийного альбома Florence and The Machine High As Hope. Это также первая песня группы с момента выхода “Wish That You Were Here” в 2016-м и треков, записанных для Final Fantasy XV