Перевод песни Florence + The Machine — Patricia

Patricia

Патриция

[Verse 1]

[Куплет 1]

Oh Patricia, you’ve always been my North Star

О, Патриция, ты всегда была моей Полярной звездой

And I have to tell you something

И я должен кое-что тебе сказать

I’m still afraid of the dark

Я всё ещё боюсь темноты

But you take my hand in your hand

Но ты берешь меня за руку

From you the flowers grow

Из-за твоего присутствия распускаются цветы

And do you understand with every seed you sow

Понимаешь ли ты, что с каждым семенем, которое ты сеешь

You make this cold world beautiful?

Ты делаешь этот холодный мир прекрасным?

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

You told me all doors are open to the believer

Ты сказала мне, что все двери открыты для верующего

I believe her, I believe her, I believe her

Я верю ей, я верю ей, я верю ей

You told me all doors are open to the believer

Ты сказала мне, что все двери открыты для верующего

I believe her, I believe her, I believe her

Я верю ей, я верю ей, я верю ей

[Chorus]

[Хор]

Oh Patricia, you’ve always been my North Star, oh

О, Патриция, ты всегда была моей Северной звездой, о

Oh Patricia, you’ve always been my North Star, oh

О, Патриция, ты всегда была моей Северной звездой, о

[Verse 2]

[Куплет 2]

You’re a ‘real man’, and you do what you can

Ты настоящий человек, и ты делаешь то, что можешь

You only take as much as you can grab with two hands

Ты берёшь столько, сколько можешь схватить двумя руками

With your big heart, you praise God above

Своим огромным сердцем ты восхваляешь Господа свыше

But how’s it working out for you, honey?

Но как это получается у тебя, дорогая?

Do you feel loved?

Ты чувствуешь себя любимой?

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

She told me all doors are open to the believer

Ты сказала мне, что все двери открыты для верующего

I believe her, I believe her, I believe her

Я верю ей, я верю ей, я верю ей

She told me all doors are open to the believer

Ты сказала мне, что все двери открыты для верующего

I believe her, I believe her, I believe her

Я верю ей, я верю ей, я верю ей

[Chorus]

[Хор]

Oh Patricia, you’ve always been my North Star, oh

О, Патриция, ты всегда была моей Полярной звездой, о

Oh Patricia, you’ve always been my North Star, oh

О, Патриция, ты всегда была моей Полярной звездой, о

[Outro]

[Окончание]

I drink too much coffee and I think of you often

Я пью слишком много кофе, и я часто думаю о тебе

In a city where reality has long been forgotten

В городе, где реальность давным-давно позабыта

Are you afraid? ‘Cause I’m terrified

Ты боишься? Потому что я страшно напуган

But you remind me that it’s such a wonderful thing to love

Но ты напоминаешь мне, что любить — это так замечательно