En Vogue
В моде
[Couplet 1]
[Куплет 1]
On va danser
Мы будем танцевать
Le rosé est bon, bon
Розовое вино хорошо, хорошо
Comme mon accordéon, oh
Как мой аккордеон, о-о
On va rever
Мы будем мечтать
Mon coeur bat la chamade
Моё сердце бьётся в бешеном ритме
Je danse et il me tarde
Я танцую, и мне так хочется
[Pre-refrain]
[Распевка]
D’etre a toi pour toujours, toujours
Быть твоим всегда, всегда,
C’est simple comme bonjour, oui comme bonjour
Это ясно как день, ясно как день
Laisse tout tomber parce’que c’est la jour
Отбрось в сторону всё, потому что сегодня
Ou nous celebrons l’amour
День празднования любви
[Refrain]
[Припев]
Voulez vous dancer?
Вы хотите танцевать?
Ta-ta-a-a ta-ta-a-a
Та-та-а-а та-та-а-а
Comme a Saint Tropez
Как в Сан-Тропе
Ta-ta-a-a ta-ta-a-a
Та-та-а-а та-та-а-а
Voulez vous dancer?
Хотите танцевать?
Ta-ta-a-a ta-ta-a-a
Та-та-а-а та-та-а-а
La fete a commencé
Праздник начался
Ta-ta-a-a ta-ta-a-a
Та-та-а-а та-та-а-а
[Couplet 2]
[Куплет 2]
On va danser
Мы будем плясать
Je te promets des nuits blanches
Я обещаю тебе ночи без сна
Du lundi au dimanche, oh
С понедельника по воскресенье
On va chanter
Мы будем петь
Sans limite et sans peur
Без остановки, без страха
Tu fais battre mon coeur
Благодаря тебе моё сердце бьётся
[Pre-refrain]
[Распевка]
Et tu restes avec moi pour toujours toujours
И ты остаёшься со мной навсегда, навсегда
C’est simple comme bonjour, oui comme bonjour
Это ясно как день, ясно как день
Laisse tout tomber parce’que c’est la jour
Отбрось в сторону всё, потому что сегодня
Ou nous celebrons l’amour
День празднования любви
[Refrain]
[Припев]
Voulez vous dancer?
Вы хотите танцевать?
Ta-ta-a-a ta-ta-a-a
Та-та-а-а та-та-а-а
Comme a Saint Tropez
Как в Сан-Тропе
Ta-ta-a-a ta-ta-a-a
Та-та-а-а та-та-а-а
Voulez vous dancer?
Хотите танцевать?
Ta-ta-a-a ta-ta-a-a
Та-та-а-а та-та-а-а
La fete a commencé
Праздник начался
Ta-ta-a-a ta-ta-a-a
Та-та-а-а та-та-а-а
[Couplet 3]
[Куплет 3]
L’avenir c’est maintenant
Будущее уже сегодня
Donc prends un verre
Так что выпей
Aime comme un fou
Люби без ума
Vis le moment
Живи этим мгновением
Et dit plus fort
И скажи громче:
«A ta sante»
«За твоё здоровье!»
Notre soiree sans fin sera
Наш вечер, которому не будет конца,
Sera charme
Будет очаровательным
[Fin]
[Окончание]
Ta-ta-a-a ta-ta-a-a
Та-та-а-а та-та-а-а
*текст и перевод песни Fly Project — En Vogue с французского на русский язык
