7 Días
Семь дней
[Intro: Gabito Ballesteros]
[Интро: Gabito Ballesteros]
Súbele un poquito, más
Прибавь немного, еще
[Verso 1: Gabito Ballesteros & Tito Double P]
[Куплет 1: Gabito Ballesteros & Tito Double P]
Van siete días y me pesa que ya no estás
Прошло семь дней, и меня гнетет, что тебя нет рядом,
Que tú no volverás, y a la verga al final
Что ты не вернешься, и все к черту в конце.
Solo somos yo y la puta ansiedad
Только я и эта ебаная тревога,
La puta ansiedad
Эта ебаная тревога.
Treinta llamadas perdidas y un «¿dónde estás?»
Тридцать пропущенных звонков и “где ты?”
¿Cómo voy a explicar que me perdí en loqueras
Как объяснить, что я потерялся в безумии,
Las putas, los panas, por matar esta ansiedad?
В шлюхах, в друзьях, чтобы убить эту тревогу?
Puta ansiedad
Эта ебаная тревога.
[Coro: Gabito Ballesteros & Tito Double P]
[Припев: Gabito Ballesteros & Tito Double P]
Dime qué tienes
Скажи мне, что с тобой?
Si tú al final no sabes ni qué quieres
Если ты в итоге и сама не знаешь, чего хочешь,
Para olvidarte me comí otras pieles
Чтобы забыть тебя, я пробовал другие тела,
Ya no me pesa gastar los billetes, pendientе
Меня больше не парит тратить бабки, жди.
Dime qué tienes
Скажи мне, что с тобой?
Si nos juramos un amor pa’ siеmpre
Если мы поклялись в вечной любви,
Ya no te hagas la que no me quiere
Не притворяйся, что не хочешь меня,
Que en esos ojos se ve que aún me quieres
Ведь в этих глазах видно, что ты все еще хочешь меня.
¿Me entiende? ¿Me entiende?
Понимаешь? Понимаешь?
[Interludio: Tito Double P & Gabito Ballesteros]
[Интерлюдия: Tito Double P & Gabito Ballesteros]
Jajaja
Ха-ха-ха
¿Pero si entiendes o no?
Ну что, понимаешь или нет?
Tito Double P, ¡ay!
Tito Double P, ай!
Ayo
Айо
Así suena su compa Gabito, viejo
Так звучит ваш кореш Габито, старик
Ay, chiquitita
Ай, малышка
Es su compa Tito
Это твой кореш Тито
¡Uh!
Ух!
[Verso 2: Gabito Ballesteros]
[Куплет 2: Gabito Ballesteros]
Van siete dias y ahora acepto que ya no estás
Прошло семь дней, и теперь я принимаю, что тебя нет рядом,
Que te voy a olvidar y el alcohol sabe mal
Что я тебя забуду, и алкоголь на вкус плох.
Ya juré por mi bien que no te vuelvo a mirar
Я уже поклялся, что не посмотрю на тебя снова,
No te vuelvo a mirar
Не посмотрю на тебя снова.
[Coro: Tito Double P & Gabito Ballesteros]
[Припев: Tito Double P & Gabito Ballesteros]
Dime qué tienes
Скажи мне, что с тобой?
Si tú al final no sabes ni qué quieres
Если ты в итоге и сама не знаешь, чего хочешь,
Para olvidarte me comí otras pieles
Чтобы забыть тебя, я пробовал другие тела,
Ya no me pesa gastar los billetes, pendiente
Меня больше не парит тратить бабки, жди.
Ni tú te entiendes
Да ты и сама себя не понимаешь,
¿Dónde quedó ese amor que era pa’ siempre?
Где осталась та любовь, что была навек?
Ya no te hagas la que no me quiere
Не притворяйся, что не хочешь меня,
Que en esos ojos se ve que sí quieres, entiende, entiende
Ведь в этих глазах видно, что да, хочешь, пойми, пойми.