Перевод песни Gesaffelstein — Lost In The Fire feat The Weeknd

Lost In The Fire

Потеряли в огне

[Verse 1]

[Куплет 1]

I wanna f**k you slow with the lights on (Lights on, lights on, lights on)

Я хочу трахать тебя медленно при включённом свете (при включённом свете, свете)

You’re the only one I’ve got my sights on (Sights on, sights on, sights on)

Ты единственная, на ком я сконцетрировался (сконцетрировался, сконцетрировался)

Type of sex you could never put a price on (Price on, price on, price on)

Это тот тип секса, который невозможно оценить (оценить, оценить, оценить)

I’ll take it off, you’re the one I’ll roll the dice on (Dice on, dice on, dice on)

Я сниму его [*презерватив], ты единственная, с кем я так рискую* (так рискую, так рискую, так рискую)

And I just want a baby with the right one

Я просто хочу ребенка от правильной девушки

(I just want a baby with the right—)

(Я просто хочу ребенка от правильной девушки)

‘Cause I could never be the one to hide one

Потому что я никогда не смогу стать тем, кто скрывает [*своего ребёнка]

(I could never be the one to hide—)

(я никогда не смогу стать тем, кто скрывает…)

[Pre-Chorus]

[Распевка]

And we lost a lot of things in the fire

Мы многое потеряли в огне**

So it took a year for me to find out (Find out, find out)

И мне потребовался год, чтобы всё выяснить*** (всё выяснить, выяснить)

[Chorus]

[Припев]

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая)

Oh-oh (Oh-oh)

Оо-оо (Оо-оо)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая)

I can’t lose you, babe

Я не могу потерять тебя, милая

Oh-oh (Yeah)

Оо-оо (Да)

[Verse 2]

[Куплет 2]

I’m tired of being home alone (Home alone)

Я устал быть дома один (дома один)

I used to have a girl a day (Girl a day)

Раньше у меня было по девушке в день (По девушке в день)

Yeah, I want you to stay (I want you to stay, hey)

Да, я хочу, чтобы ты осталась (Я хочу, чтобы ты осталась, эй)

You said you might be into girls (Into girls)

Ты сказала, что тебе, возможно, нравятся девушки (девушки)

You said you’re going through a phase (Through a phase)

Ты сказала, что ты переживаешь определённый этап (этап)

Keepin’ your heart safe (Keepin’ your heart safe, oh)

Держишь своё сердце в безопасности (Держишь своё сердце в безопасности, оо)

Well, baby, you can bring a friend (Bring a friend)

Ну, милая, ты можешь привести подружку (Приведи подружку)

She can ride on top your face (Top your face)

Она может прокатиться на твоем лице

While I f**k you straight (While I f**k you straight, yeah)

Пока я буду трахать тебя как обычно (Пока я буду трахать тебя как обычно, да)

[Pre-Chorus]

[Распевка]

And we lost a lot of things in the fire (Fire)

Мы многое потеряли в огне (в огне)

So it took a year for me to find out (Find out, find out)

И мне потребовался год, чтобы всё выяснить (всё выяснить, выяснить)

[Chorus]

[Припев]

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая)

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh)

Оо-оо (Оо-оо)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)

Я не могу потерять тебя, милая

Oh-oh (Woah)

Оо-оо (Уоа)

[Bridge]

[Мост]

I’m tired of being home alone

Я устал быть дома один

Used to have a girl a day (Girl a day)

Раньше была девушка в день (Girl a day)

But I want you to stay (I want you to stay, hey)

Но я хочу, чтобы ты остался (Я хочу, чтобы ты остался, эй)

[Chorus]

[Припев]

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая)

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Оо-оо (Оо-оо, оо-оо, оо-оо, оо-оо)

Ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Ооо, ооо-ооо-ооо (Оо-оо, оо-оо, оо-оо)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая)

I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)

Я не могу потерять тебя, милая (Я не могу потерять тебя, милая)

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Оо-оо (Оо-оо, оо-оо, оо-оо, оо-оо)

[Outro]

[Окончание]

Ooh

Ооо

Gesaffelstein — Lost In The Fire feat The Weeknd текст, перевод

Gesaffelstein & The Weeknd — Lost in the Fire

Текст и перевод песни Gesaffelstein — Lost In The Fire feat The Weeknd. Песня входит в альбом Gesaffelstein Hyperion (2019). Некоторые пояснения к тексту:

*Здесь The Weeknd говорит о своей девушке Белле Хадид. Они начали встречаться в 2015, однако расстались уже через год. В 2018 они снова сошлись. roll the dice — дословно переводится как «бросать кости»
Вероятно отсылка к песне Elastic Heart, записанную вместе с Sia и Diplo. Там есть такие строки: «I’ll walk through fire to save my life» (Я пройду сквозь огонь, чтобы спасти свою жизнь)
Абель говорит о том годовом перерыве в отношениях с Беллой Хадид.

Gesaffelstein The Weeknd