Just Friends
Просто друзья
[Verse 1]
[Куплет 1]
When it’s late at night
Когда становится поздно
Do you recall that night?
Вспоминаешь ли ты ту ночь?
‘Cause I think about it sometimes
Потому что я иногда думаю о ней
I’m just lying, it’s all the time, babe
Я просто лгу, всё время, милая
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I found a new way to your heart
Я нашел новый путь к твоему сердцу
Then found myself completely lost
А затем полностью потерялся сам
Whatever, it doesn’t matter we from
Как бы там ни было, не имеет значения, откуда мы
I don’t need to label, have a good time
На меня не нужно вешать ярлыки, лучше развлечься
And we don’t need to tell nobody either
И нам не нужно рассказывать об этом никому
‘Cause fuck it, we’re young, it’s just fun
Потому что, чёрт возьми, мы молоды, это просто веселье
[Chorus]
[Припев]
It started off just a touch in the city like friends, like friends
Это началось с простой встречи в городе, будто друзей, будто друзей
Yeah, wake up, your tired heart was on
Да, просыпайся, твое усталое сердце снова работает
Told me, just friends, just friends
Ты сказала мне, что мы просто друзья, просто друзья
Maybe one drink, nothing too far (too far), no
Может быть, один бокал, ничего такого (ничего такого), нет
It’s in the stars saying fall in love, no
Это в звёздах, они говорят, что мы влюбились, нет
We don’t say much as we lay here
Мы не говорим так много, когда лежим тут
We’re just friends, just friends
Мы просто друзья, просто друзья
[Verse 2]
[Куплет 2]
When you say my name
Когда вы произносишь моё имя
So casual touch, my hand
Такое случайное прикосновение, моя рука
I start by play it cool
Я начинаю играть по-серьёзному
Like I’m not into you
Словно я не влюблён тебя
But I’m just lying
Но я просто лгу
You drive me wild and say
Ты сводишь меня с ума и я говорю
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I found a new way to your heart
Я нашел новый путь к твоему сердцу
Then found myself completely lost
А затем полностью потерялся сам
Whatever, it doesn’t matter we from
Как бы там ни было, не имеет значения, откуда мы
I don’t need to label, have a good time
На меня не нужно вешать ярлыки, лучше развлечься
And we don’t need to tell nobody either
И нам не нужно рассказывать об этом никому
‘Cause fuck it, we’re young, it’s just fun
Потому что, чёрт возьми, мы молоды, это просто веселье
[Chorus]
[Припев]
It started off just a touch in the city like friends, like friends
Это началось с простой встречи в городе, будто друзей, будто друзей
Yeah, wake up, your tired heart was on
Да, просыпайся, твое усталое сердце снова работает
Told me, just friends, just friends
Ты сказала мне, что мы просто друзья, просто друзья
Maybe one drink, nothing too far (too far), no
Может быть, один бокал, ничего такого (ничего такого), нет
It’s in the stars saying fall in love, no
Это в звёздах, они говорят, что мы влюбились, нет
We don’t say much as we lay here
Мы не говорим так много, когда лежим тут
We’re just friends, just friends
Мы просто друзья, просто друзья
[Bridge]
[Переход]
I found a new way to your heart
Я нашел новый путь к твоему сердцу
Then found myself completely lost
А затем полностью потерялся сам
Whatever, it doesn’t matter we from
Как бы там ни было, не имеет значения, откуда мы
I don’t need to label, have a good time
На меня не нужно вешать ярлыки, лучше развлечься
And we don’t need to tell nobody either
И нам не нужно рассказывать об этом никому
‘Cause fuck it, we’re young, it’s just fun
Потому что, чёрт возьми, мы молоды, это просто веселье
[Chorus]
[Припев]
It started off just a touch in the city like friends, like friends
Это началось с простой встречи в городе, будто друзей, будто друзей
Yeah, wake up, your tired heart was on
Да, просыпайся, твое усталое сердце снова работает
Told me, just friends, just friends
Ты сказала мне, что мы просто друзья, просто друзья
Maybe one drink, nothing too far (too far), no
Может быть, один бокал, ничего такого (ничего такого), нет
It’s in the stars saying fall in love, no
Это в звёздах, они говорят, что мы влюбились, нет
We don’t say much as we lay here
Мы не говорим так много, когда лежим тут
We’re just friends, just friends
Мы просто друзья, просто друзья
*Полный текст и качественный ручной перевод песни Hayden James — Just Friends feat Boy Matthews с английского на русский язык