Комбайнеры

Игорь Растеряев Комбайнеры

Далеко от больших городов,
Там где нет дорогих бутиков,
Там другие люди живут,
О которых совсем не поют.
Не снимают про них сериалов,
Ведь они не в формате каналов,
И не пишет про них интернет,
Их совсем вроде как бы и нет.
Они молоды, но не студенты,
Ни «О’кея» не знают, ни «Ленты»,
В суши-барах они не бывают,
И в соляриях не загорают.
У них нет дорогой гарнитуры,
Наплевать им на эмо-культуру,
Не сидят «В Контактах», в онлайнах,
Они вкалывают на комбайнах.

Выпил С2H5OH,
Сел на «Ниву» Ростсельмаш,
На ДТ, Дон 500, Т-150,
Покормил перед этим поросят.
И пошёл зябь пахать, молотить ячмень,
Будет долгим, долгим, долгим твой рабочий день,
Но зато ты знаешь каждый винтик в тракторе внутри,
Получаешь за работу в месяц тысячи три.
Комбайнёры!

Каждый из них был в армии родной
Не отмазался никто, что у него там геморрой.
Комбайнеры, трактористы, грузчики арбузных фур-
Эти парни не являются мечтой гламурных дур.
И пускай там пидар*сы беснуются в Москве,
Но пока такие пацаны есть у нас в стране,
Знают пусть враги, все знают, сучка Кондолиза Райс:
Никогда отребье НАТОвское не возьмёте нас.

Выпил С2H5OH
Сел на «Ниву» Ростсельмаш,
На ДТ, Дон 500, Т-150,
Покормил перед этим поросят.
И пошёл зябь пахать, молотить ячмень,
Будет долгим, долгим, долгим твой рабочий день.
Эта песня посвящается всем сельским пацанам,
Волгоградским комбайнёрам, трактористам, пастухам.

Снова выпил С2H5OH
Сел на «Ниву» Ростсельмаш,
На ДТ, Дон 500, Т-150,
Покормил перед этим поросят.
И пошёл зябь пахать, молотить ячмень,
Будет долгим, долгим, долгим твой рабочий день.
Эта песня посвящается всем сельским пацанам,
Волгоградским комбайнёрам, трактористам, пастухам
Слава вам!

Клип Игоря Растеряева, монтаж видео — друзья Игоря. В клипе снятые жители деревни Раковка.

Перевод на английский
The song «Сombiners»
Faraway from big cities,
Where’re no glam boutiques around,
Where the other people live around,
Songs about them aren’t sung.
Serials about them aren’t made,
So they’re not fit for TV channels,
Internet ignores them,
It seems that they don’t exist.
They are young but not students,
They don’t know «Okay» or «Lenta»,
They have never been to sushi bars,
They don’t tan in solariums.
They don’t have expensive things,
They don’t care a hang about emo,
They don’t use «Vkontakte», online,
They work hard on harvesters.

Drunk C2H5OH,
Got in «NIVA ROSTSELMASH»,
In DT, Don 500, T-150,
Pigs had been fed before.
The son’s gone to plough earth, to thresh barley,
His work day will be long, a long-long-long day,
But he knows each screw inside of his tractor,
His pay is 100 dollars a month.
Combiners!

Each of them served in the Russian Army.
None of them evaded the Army by false piles.
Combiners, tractor drivers, heavers of watermelon lorries-
These guys aren’t a dream of glam silly girls.
Let motherfuckers be comfortable in Moscow,
As long as we have these guys in our country,
Let all enemies and bitch Condoleezza Rice know.
NATO trash will never occupy us.

Drunk C2H5OH,
Got in «NIVA ROSTSELMASH»,
In DT, Don 500, T-150,
Pigs had been fed before.
The son’s gone to plough earth, to thresh barley,
His work day will be long, a long-long-long day,
This song is dedicated to all rural boys,
To all Volgograd’s combiners, tractor drivers, shepherds.

Drunk C2H5OH,
Got in «NIVA ROSTSELMASH»,
In DT, Don 500, T-150,
Pigs had been fed before.
The son’s gone to plough earth, to thresh barley,
His work day will be long, a long-long-long day,
This song is dedicated to all rural lads,
To all Volgograd’s combiners, tractor drivers, shepherds.
Glory to you!

Перевод песни — Алексей Ляхов при помощи IgorRussland