Boomerang
Бумеранг
[Verse 1]
[Куплет 1]
How many lies do we have to tell?
Сколько ещё раз нам нужно солгать
To keep on saying, that I wish you well?
Чтобы в очередной раз сказать, что я желаю тебе успеха?
How many times said I’m movin’ on?
Сколько раз уже говорили, что надо двигаться дальше?
How many times that false alarm goes on? (Goes on)
Сколько раз срабатывает эта ложная тревога? (Срабатывает)
Goes on? (Goes on)
Срабатывает? (Срабатывает)
I know I’ll see you tomorrow
Я знаю, что увижу тебя завтра
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I’m bad at lettin’ you go, lettin’ you go
Потому что у меня не получается отпустить тебя, отпустить тебя
Lettin’ you go, lettin’ you go
Отпустить тебя, отпустить тебя
Moving on, moving on, moving on, moving on
И двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше
I’m ready to go, ready to go
Я готов идти, готов идти
I’m ready to throw, ready to throw
Я готов бросить, готов бросить
You’re my boomerang, boomerang
Ты — мой бумеранг, бумеранг
You’re my boomerang, boomerang
Ты — мой бумеранг, бумеранг
[Verse 2]
[Куплет 2]
How many tears do we have to cry?
Сколько ещё слёз мы должны пролить?
How many sleepless, lonely nights?
Сколько ещё нужно бессонных, одиноких ночей?
To work it up, is it worth enough?
Чтобы справиться с этим, стоит ли оно этого?
Should we go ahead?
Должны ли мы идти вперёд?
Or should we turn around?
Или нам стоит развернуться?
I know I’ll see you tomorrow
Я знаю, что увижу тебя завтра
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I’m bad at lettin’ you go, lettin’ you go
Потому что у меня не получается отпустить тебя, отпустить тебя
Lettin’ you go, lettin’ you go
Отпустить тебя, отпустить тебя
Moving on, moving on, moving on, moving on
И двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше
I’m ready to go, ready to go
Я готов идти, готов идти
I’m ready to throw, ready to throw
Я готов бросить, готов бросить
You’re my boomerang, boomerang
Ты — мой бумеранг, бумеранг
You’re my boomerang, boomerang
Ты — мой бумеранг, бумеранг
[Bridge]
[Переход]
Just because it isn’t easy doesn’t mean that it is wrong
Хоть это и непросто, но это не значит, что это неправильно
Everything that we’ve been working on, working on so long
Это всё, над чем мы трудились, над чем мы трудились такое продолжительное время
Ooh, ooh, ooh
Ооо-ооо-ооо
[Outro]
[Припев]
You’re my boomerang, boomerang (Ooh)
Ты — мой бумеранг, бумеранг (Ооо)
You’re my boomerang, boomerang
Ты — мой бумеранг, бумеранг
You’re my boomerang, boomerang
Ты — мой бумеранг, бумеранг
You’re my booma-booma-booma-rang-rang
Ты — мой буме-буме-ранг-ранг
Lettin’ you go, lettin’ you go (Booma-rang-rang)
Отпускаю тебя, отпускаю тебя (Буме-ранг-ранг)
Lettin’ you go, lettin’ you go (Booma-rang-rang)
Отпускаю тебя, отпускаю тебя (Буме-ранг-ранг)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше (Буме-ранг-ранг)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше (Буме-ранг-ранг)
Ready to go, ready to go (Booma-rang-rang)
Я готов идти, готов идти (Буме-ранг-ранг)
I’m ready to throw, ready to throw
Я готов бросить, готов бросить
You’re my boomerang, boomerang
Ты — мой бумеранг-ранг
You’re my boomerang, boomerang
Ты — мой бумеранг-ранг
Lettin’ you go, lettin’ you go (Booma-rang-rang)
Отпускаю тебя, отпускаю тебя (Буме-ранг-ранг)
Lettin’ you go, lettin’ you go (Booma-rang-rang)
Отпускаю тебя, отпускаю тебя (Буме-ранг-ранг)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше (Буме-ранг-ранг)
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше (Буме-ранг-ранг)
Ready to go, ready to go (Booma-rang-rang)
Я готов идти, готов идти (Буме-ранг-ранг)
I’m ready to throw, ready to throw
Я готов бросить, готов бросить
You’re my boomerang, boomerang
Ты — мой бумеранг, бумеранг
You’re my boomerang, boomerang
Ты — мой бумеранг, бумеранг
*Исходя из текста и перевода песни Imagine Dragons — Boomerang можно понять, что в ней речь идёт о сложных отношениях между парнем и девушкой. При этом лирический герой сравнивает свою возлюбленную с бумерангом, который возвращается, когда его выпускаешь.
