Перевод песни INNA — Don’t Mind

Don’t Mind

[Intro]
(Don’t mind, don’t mind)
(Don’t mind, don’t mind)
(Oh mami ay en el México)

[Verse 1]
Ven, acércate a mi cuerpo (Ah si)
Shake and baila con el ritmo (Ah si)
Hands on my waist, walk steady
No time, no waste, I’m ready
Guantanamera, mera (Woo)
Swing my body, capuera (Ah ah)
No time to waste, murderer
Work up the sweat, dum durum

[Chorus]
Don’t mind touching my body
I don’t mind taking me deeper now
Don’t lie you got excited
Do you mind touching my body?
Don’t mind taking me deeper now
All night over my body (All night)

[Verse 2]
Si me dices que me quieres (Oh yeah)
No me importa quién tu eres (No no)
Let’s take the hole night, baby
Under the shore light, baby
Y me gustas como nadie (Ah si)
No me importa lo que dicen (De mi)
You waited the whole night, baby
Now I’ll make the sun shine for ya

[Verse 3]
Tú, tú no sabes honey
que me gusta el party, pero no sin ti
Pero no sin ti (Bailo, bailo)
Tú, tú no sabes honey
que me gusta el party, pero no sin ti
Pero no sin ti (Bailo, bailo)

[Interlude]
Don’t mind touching my body
Touching my body, touching my body
Now don’t lie taking me deeper
Taking me deeper, taking me deeper
Don’t mind touching my body
Touching my body, touching my body
(Now don’t mind)
(All night)

Не против

[Вступление]
(Не против, не против)
(Не против, не против)
(О, мами, в Мексике)

[Куплет 1]
Давай, подступи ближе к моему телу (да)
Тряси телом и танцуй в ритме (да)
Руки на моей талии, двигайся спокойно
Нет времени, не теряй его, я готова
Гуантанамера*, мера (Ууу)
Крути моим телом, капоэйра
Нельзя терять время, бандит
Работай до пота, дум дурум

[Припев]
Я не против, если ты трогаешь моё тело
Я не против, если возьмешь меня сильнее
Не лги, ты очень взволнован
Ты не против потрогать моё тело?
Я не против, если возьмешь меня сильнее
Всю ночь, моё тело (всю ночь)

[Куплет 2]
Если ты скажешь, что любишь меня (да)
Мне всё равно, кто ты на самом деле
Давай возьмём всю это ночь, милый
Под светом береговых огней, милый
Ты мне нравишься, как никто другой
Мне всё равно, что там скажут (про меня)
Ты ждал всю ночь напролёт, милый
Теперь я заставлю солнце светить для тебя

[Куплет 3]
Ты, ты не знаешь, сладкий
Что я люблю вечеринки, но те, где есть ты
Те, где есть ты (Я танцую, танцую)
Ты, ты не знаешь, сладкий
Что я люблю вечеринки, но те, где есть ты
Те, где есть ты (Я танцую, танцую)

[Интерлюдия]
Я не против, если ты трогаешь моё тело
Трогаешь моё тело, трогаешь моё тело
Не лги, просто возьми меня сильнее
Возьми меня сильнее, возьми меня сильнее
Я не против, если ты трогаешь моё тело
Трогаешь моё тело, трогаешь моё тело
(Теперь я не против)
(Всю ночь)

*Guantanamera (Гуантанамера — девушка из Гуантанамо) — одна из самых знаменитых кубинских песен.

Inna