For You
Для тебя
Dgheo gadiddi
День — будь длиннее
Tovli gaadne
И растопи этот снег
Visats upro shests’ivda ghamit
Чтобы разогреть того единственного, кто простудился ночью
Is metad gaatbe
Свети, но не для меня
Chventvis …
Для нас …
Chventvis …
Для нас …
Guli skhvisi bednierebit gaakhare
Сделай так, чтобы сердце радовалось за счастье других
Mze amosvlas ar agvianebs
Солнце встаёт вовремя
Sitbos achukebs adamianebs
Чтобы одарить людей теплотой
Da dedamits’a siq’varulit t’rialebs
И земля продолжает кружиться с любовью
Skhvisi gaigo, skhvistvis gaigo
Давайте будем понимать чувства других, разделять их
Guli ra aris tskhrajer tskhrad tu ar gaiq’o
Что это за сердце, если оно не разбивается на девять частей вместе с другими?
Skhva q’velaperi, karma ts’aigho
Ветер унесёт былое вдаль
Sheni mkholod is aris, rasats skhvistvis tmob
У вас есть только то, что вы делите с другими
Dghe at’enebs ghames
День перерывает ночь
Tu shens gverdit var me
Если я рядом с тобой
Raghats mtavrdeba, raghats its’q’eba
Чему-то приходит конец и появляется нечто новое
K’vek’anad sik’ete iko, aris da ikneba
Доброта будет жить вечно на земле
Sheni gulistvis
Ради тебя
Siq’varulistvis
Во имя любви
T’undats erti ts’ut’istvis
Всего лишь за один отблеск
Isev vagrzelebt gzas
Мы идём по своей дороге
Rasatsa gastsem shenia
Все, что вы делите с другими, — ваше
*На музыкальном конкурсе Евровидение 2018 Грузию представит группа Iriao с песней For You (Sheni Gulistvis). Iriao исполняет песни в стиле и фолк. Эта группа входит в то небольшое количество участников всех конкурсов Евровидение, которые исполняют народные песни на своём языке. Лидер группы — Давид Малазония, именно он основал коллектив в 2013 году.
*Все тексты и переводы песен конкурса Евровидение 2018