REBEL HEART
Мятежное сердце
[Intro: Jang Wonyoung]
[Интро: Чан Вонён]
Rebels in our heart
Мятежники в наших сердцах
[Verse 1: An Yujin, Liz, Rei, Leeseo]
[Куплет 1: Ан Юджин, Лиз, Рэй, Лисо]
시작은 항상 다 이룬 것처럼
Начну, будто всё уже достигла
엔딩은 마치 승리한 것처럼
Закончю, будто всё уже выиграла
겁내지 않고 마음을 쏟을래
Выложу всё сердце, не буду бояться
내 모양대로
Просто буду собой
이제 더 이상 신경 쓰지 않아 (더 이상)
Мне всё равно уже
어디에서도 내 맘을 지키기
Я защищу своё сердце, куда бы ни пошла
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래
Оставлю все недоразумения на вас
다 알게 될 거니까
Потому что в итоге они всё поймут
[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin, Gaeul, Leeseo]
[Припев: Чан Вонён, Ан Юджин, Каыль, Лисо]
So you can love me, hate me
Так что можете любить меня, ненавидеть меня
You will never be, never be, never be me
Вы никогда не будете, не будете, не будете мной
Try me, I’ll break free
Испытайте меня, я вырвусь на свободу
You will never be, never be, never be me
Вы никогда не будете, не будете, не будете мной
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Мы — мятежники в наших сердцах, мятежники в наших сердцах
We are rebels in our heart
Мы — мятежники в наших сердцах
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
Мы — мятежники в наших сердцах, мы не отступим
We are rebels in our heart
Мы — мятежники в наших сердцах
[Verse 2: Rei, Gaeul, Leeseo]
[Куплет 2: Рэй, Каыль, Лисо]
너는 어디가 조금 부족해
Тебе чего-то не хватает
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐
Ты немного подавляешь
I don’t care, 뭐든 말은 참 쉽지
Мне всё равно, любой может разглагольствовать
그래 실행이 어려운 거야
Да, действовать на деле — вот что сложно
Do it, move it, do it
Делай, двигайся, делай
우린 그냥 할게
Мы просто сделаем это
내 갈 길은 멀고
У меня долгий путь
그 위에는 드라마가 있어
И ещё будут драмы
[Pre-Chorus: Jang Wonyoung]
[Предприпев: Чан Вонён]
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔
В ночи, когда одиночество кажется бесконечным
그 맘을 쏘아 올려 (Oh)
Я запущу это сердце в небо (О)
[Chorus: An Yujin, Liz, Jang Wonyoung, Rei]
[Припев: Ан Юджин, Лиз, Чан Вонён, Рэй]
Love me, hate me
Любите меня, ненавидьте меня
You will never be, never be, never be me
Вы никогда не будете, не будете, не будете мной
Try me, I’ll break free
Испытайте меня, я вырвусь на свободу
You will never be, never be, never be me
Вы никогда не будете, не будете, не будете мной
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Мы — мятежники в наших сердцах, мятежники в наших сердцах
We are rebels in our heart
Мы — мятежники в наших сердцах
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
Мы — мятежники в наших сердцах, мы не отступим
We are rebels in our heart (Rebels in our heart)
Мы — мятежники в наших сердцах (Мятежники в наших сердцах)
[Post-Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung]
[Пост-припев: Ан Юджин, Чан Вонён]
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Rebels in our heart, rebels in our heart
Мятежники в наших сердцах, мятежники в наших сердцах
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Rebels in our heart, rebels in our heart
Мятежники в наших сердцах, мятежники в наших сердцах
[Bridge: Jang Wonyoung, Liz]
[Бридж: Чан Вонён, Лиз]
우린 따로 이유를 묻지 않고
Без всяких причин
서로가 필요할 때가 있어
Иногда мы просто нужны друг другу
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에
Мы точно знаем, каково это
영원을 바라는 사이보단
Так что, вместо того чтобы ожидать вечности
지금을 이해해주고 싶어
Я хочу понять твой момент сейчас
We will always be the rebels
Мы всегда будем мятежниками
[Chorus: Rei, Leeseo, Gaeul, An Yujin]
[Припев: Рэй, Лисо, Каыль, Ан Юджин]
Come, join as who you are
Давай, присоединяйся, будь собой
We are rebels, we are one
Мы мятежники, мы едины
이 마음만으로
Только с этим сердцем
We are rebels, we are one
Мы мятежники, мы едины
We are rebels in our heart, rebels in our heart
Мы — мятежники в наших сердцах, мятежники в наших сердцах
We are rebels in our heart
Мы — мятежники в наших сердцах
We are rebels in our heart, 꺾이지 않아
Мы — мятежники в наших сердцах, мы не отступим
We are rebels in our heart
Мы — мятежники в наших сердцах