SIGN
Знак
[Verse 1: Bang Jeemin, Choi Jungeun, Ryu Sarang, Koko]
[Куплет 1: Bang Jeemin, Choi Jungeun, Ryu Sarang, Koko]
Starlight 아래 나란히 앉아서
Под звёздным светом сидим мы рядышком,
두근두근 얘기할 때
Сердца стучат, шепчемся украдкой.
Moonlight 위에서 너와 춤을 추듯
Под лунным светом танцуем, как в небесах,
You and I are up in the sky
Ты и я — мы парим в вышине.
You make it feel like spring break, earthquake, 날 흔들어놔
Ты как весенний ветер, как землетрясение — всё во мне дрожит от тебя.
풀 수 없는 숙제 같아 넌
Ты — задачка, что не решить мне вовек,
Ice cream보다 더 달콤해 (La-la-la-la-la)
Слаще мороженого (Ла-ла-ла-ла-ла),
And you melt me down, down
Ты плавишь меня, меня, меня…
[Pre-Chorus: Choi Jungeun, Jeong Saebi, Bang Jeemin]
[Пред-припев: Choi Jungeun, Jeong Saebi, Bang Jeemin]
정말 모르겠어 널 말이야 더 망설이지 마
Не понимаю тебя, хватит сомневаться,
자석처럼 끌리잖아
Мы притягиваемся, как магниты.
Do you wanna take it? Gotta keep, gotta keep the pace
Готова ли ты? Держи ритм, не сбавляй,
Oh, you better stop wasting time
О, хватит время терять!
[Chorus: Mai, Choi Jungeun, Ryu Sarang]
[Припев: Mai, Choi Jungeun, Ryu Sarang]
Can you just give me a si-i-i-ign? Ooh-ooh
Дай мне зна-а-а-ак? У-у-у,
오직 날 향한 green light, ooh-ooh
Только для меня зелёный свет, у-у-у,
굳이 말하지 않아도 알잖아
Даже без слов ты всё понимаешь сам.
I’ll be yours and you will be mine
Я буду твоей, а ты станешь моим.
[Verse 2: Koko]
[Куплет 2: Koko]
찌릿 마치 번개 눈이 마주칠 때
Искры, как молния, взгляд встретился с твоим,
Know you hit that switch on me, 내 맘속에 퍼지는 종소리
Ты включил во мне ток — сердце бьёт, как набат.
Oh my God, 넌 뭔데? Running on my mind like all day
О Боже, кто ты? Весь день в мыслях ты одном,
놓치기 전에 서둘러 줄래
Поторопись, пока не ушёл шанс.
[Pre-Chorus: Ryu Sarang, Jeong Saebi, Mai]
[Пред-припев: Ryu Sarang, Jeong Saebi, Mai]
정말 모르겠어 널 말야 더 망설이지 마
Не понимаю тебя, хватит сомневаться,
중력처럼 당기잖아
Тянешь, как гравитация, к себе.
Do you wanna take it? Gotta keep, gotta keep the pace
Готова ли ты? Держи ритм, не сбавляй,
Oh, you better stop wasting time
О, хватит время терять!
[Chorus: Bang Jeemin, Choi Jungeun, Ryu Sarang]
[Припев: Bang Jeemin, Choi Jungeun, Ryu Sarang]
Can you just give me a si-i-i-ign? Ooh-ooh
Дай мне зна-а-а-ак? У-у-у,
오직 날 향한 green light, ooh-ooh
Только для меня зелёный свет, у-у-у,
굳이 말하지 않아도 알잖아
Даже без слов ты всё понимаешь сам.
I’ll be yours and you will be mine
Я буду твоей, а ты станешь моим.
[Bridge: Jeong Saebi, Ryu Sarang, Choi Jungeun]
[Мост: Jeong Saebi, Ryu Sarang, Choi Jungeun]
두려워 마, I gave you the sign
Не бойся, я дала тебе знак,
널 위해 기다리고 있는 hotline
Горячая линия ждёт — просто позвони.
보여줄래 한 번에 알 수 있게
Покажу всё, чтобы ты сразу понял,
Baby, oh, babe, don’t wanna ask you twice
Детка, о, не заставляй просить дважды.
[Chorus: Bang Jeemin, Jeong Saebi, Choi Jungeun & Ryu Sarang, Mai, *Choi Jungeun*]
[Припев: Bang Jeemin, Jeong Saebi, Choi Jungeun & Ryu Sarang, Mai, Choi Jungeun]
Can you just give me a si-i-i-ign? Ooh-ooh
Дай мне зна-а-а-ак? У-у-у,
오직 날 향한 green light, ooh-ooh
Только для меня зелёный свет, у-у-у,
굳이 말하지 않아도 알잖아
Даже без слов ты всё понимаешь сам.
I’ll be yours and you will be mine
Я буду твоей, а ты станешь моим.
Can you just give me a si-i-i-ign? Ooh-ooh
Дай мне зна-а-а-ак? У-у-у,
오직 날 향한 green light, ooh-ooh
Только для меня зелёный свет, у-у-у,
굳이 말하지 않아도 알잖아
Даже без слов ты всё понимаешь сам.
*I’ll be yours and you will be mine*
Я буду твоей, а ты станешь моим.