i sesangeun gipgo urin gaboneun geoya Up all night
Этот мир столь глубок и мы будем идти вверх всю ночь
Say hello to my Hope World
Скажи «Привет» моему Миру Надежды
nae sesangin geol
Это мой мир
namanui iyagi
И только моя история
dallyeo haejeo 2manri
Бегу на глубине двадцать тысяч лье под водой
Ok
Хорошо
Shout out to my Hope World
Прокричи моему миру надежды
geu nuga dwaessdeon
Кем бы ты ни был
dolja sesang han bakwi
Давай обежим весь этот мир
soseol gateun namanui Feel
Ведь лишь мои чувства похожи на новый роман
J-Hope — Hope World кириллизация/пояснения
Песня J-Hope — Hope World звучит на корейском языке. Для удобства чтения мы заменили корейские иероглифы на романизацию песни латинскими буквами. Это почти что то же самое, что и кириллизация песни J-Hope — Hope World, по крайней мере её также легко читать. Jung Ho Seok (Чон Хосок) — участник известный групы BTS.
1. Игра слов. Фраза «Я оправдываю свое имя» на корейском языке звучит так же как «Оправдывать свою цену». Поэтому Джей Хоуп сказал вторую половину фразы на английском.
2. «День Д» — таким кодовым словом часто обозначают военные дату начала какой-то важной операции. Например, это дата высадки в Нормандии войск союзников в 1944 году.
3. Можно перевести как мир самого певца. Так как псевдоним J-Hope переводится как Джей «Надежда».
4. Пьер Аронакс и Капитан Немо – персонажи романа Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой»