Перевод песни Jackson Wang — OKAY

OKAY

Blazing up all night woah
bù guǎn yǒu duō wú nài
yī zhí děng dài wú suǒ wèi
I’ll be okay

wǒ zhī zhī dào nǐ zhī
zàihū xū wěi dí yī miàn
I should let it go
dàn wǒ yī zhí zài xiǎng niàn
You don’t have to go far away
zài kàn bù jiàn
Okay

I told myself that I’ll be okay
wú suǒ
wèi měi tiān cā gān yǎn lèi
All night
zhī shèng xià zì jǐ miàn duì
I’m on my own
jiù shuō fú zì jǐ like
I’m feeling good right now
I’m feeling good right now
Good right now
I’m feeling good right now
I’m feeling good right now
I’m feeling good right now
I’m feeling good right now
I feel good, I feel good
I’m feeling good right now
I’m feeling good right now
Good right now

Man, my vision is blurry
I know you out of my zone girl
Me captain, you are my ferry
Now sailing all alone girl
My life is blindfolded
locked up in your shadows
Your live with me
cropped out of the photos
Think I don’t know
Girl why you gotta be like this?
Yeah I’m fine, I’m fine, I’m fine
I’m tried to get you back
Do what it takes
but you turned your back on me, on me
Alright, alright
Told myself that I’ll be okay
Don’t worry
I’m feeling good right now
I’m feeling good right now

zhè gǎn jué nǐ bù dǒng
zhè huí yì wǒ gǎn dòng
dàn nǐ méi liú xià shí me wǒ
què yī zhí zài zuò mèng
zhè gǎn jué nǐ bù dǒng
zhè huí yì wǒ gǎn dòng
I’m was only trying
to be the one for you
Baby I was real

I told myself that I’ll be okay
wú suǒ
wèi měi tiān cā gān yǎn lèi
All night zhī shèng
xià zì jǐ miàn duì
I’m on my own
jiù shuō fú zì jǐ like
I’m feeling good right now
I’m feeling good right now
Good right now
I’m feeling good right now
I’m feeling good right now
I’m feeling good right now
I’m feeling good right now
I feel good, I feel good
I’m feeling good right now
I’m feeling good right now

Хорошо*

Пускаю дым всю ночь, уоу
Неважно, каким беспомощным я себя чувствую
Я не против подождать
Со мной всё будет в порядке

Я знаю, что тебя волнует
Лишь твой претенциозный пафос
Мне нужно отпустить ситуацию
Но я продолжаю думать о тебе
Тебе не придётся далеко уходить
Я больше не могу тебя видеть
Ладно

Я сказал себе, что буду в порядке
И неважно,
Я каждый день вытираю свои слёзы
Всю ночь
Я один на один с этим
Я сам по себе
Убеждаю себя, будто
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Хорошо, прямо сейчас
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо, хорошо себя чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Хорошо, прямо сейчас

Мужик, мой взгляд размыт
Я знаю, ты не моего поля зрения, девочка
Я капитан, а ты мой паром
Но теперь плыви одна, девочка
Моей жизни завязали глаза
Закрыли в твоей тени
Твоя жизнь со мной
Вырезана с фотографий
Думаешь, что я не знаю
Девочка, почему ты такая?
Да, я в порядке, я отлично, отлично
Я пытался вернуть тебя
Делать всё, что нужно было
Но ты повернулась ко мне задом
Хорошо, хорошо
Я сказал себе, что буду в порядке
Не волнуйся
Я чувствую себя хорошо прямо сейчас
Я чувствую себя хорошо прямо сейчас

Тебе не понять этого чувства
Эти воспоминания движут мной
Но ты мне ничего не оставила
Лишь мечты у меня остались
Ты не понимаешь этого чувства
Эти воспоминания движут мной
Я лишь пытался
Быть единственным для тебя
Милая, я был настоящим

Я сказал себе, что буду в порядке
И неважно,
я каждый день вытираю свои слёзы
Всю ночь я один на один с этим
Я сам по себе
Убеждаю себя, будто
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Хорошо, прямо сейчас
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо, хорошо себя чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Я хорошо себя сейчас чувствую
Хорошо, прямо сейчас

*Песня OKAY возможно является приквелом к известной песне Джексона Вана Papillon (из-за некой схожести в строках и в клипе). Кроме того в конце клипа Джексон садится в вертолёт, а в начале клипе к песне Papillon он наоборот, выходит из него. Часть песни звучит на китайском языке, иероглифы заменены транслитерацией.

Jackson Wang