Shaun’s Revenge
Месть Шона
[Hook: XXXTENTACION]
[Припев: XXXTENTACION]
I’ve dug two graves for us, my dear
Я вырыл две могилки для нас, дорогой
Can’t pretend that I was perfect,
Не могу притворяться, что был идеальным
Leaving you in fear
Я оставил тебя в страхе
Oh man, what a world, the things
О, ну что за мир, что за вещи
I hear. If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Я слышу. Если бы я смог отомстить, то решился бы на это?
Some kill, some steal, some break your heart
Кто-то убивает, кто-то ворует, кто-то разбивает твоё сердце
And you thought that I would let it go and let you walk
И ты думала, что я всё забуду и просто дам тебе уйти
Well, broken hearts, break bones, so break up fast
Что ж, разбитые сердца, сломанные кости, так что рви быстрее
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot
Но я не хочу отпускать, так что буду гнить в своей могиле
[Verse 1: Joe Playo]
[Куплет 1: Джо Плайо]
Dear Shaun, I wrote you a song
Дорогой Шон, я написал тебе песню
I was gonna tell you in person buts it’s taking too long
Я собирался сказать тебе лично, но это слишком долго
That’s not to say that I’ll would die
Это не значит, что я умру
But I won’t exploit a friend just to fill in some time
Но я не буду эксплуатировать друга, просто чтобы заполнить время
I had run ins with myself
Я столкнулся с самим собой
Taking sh*t you can’t pronounce can’t be good for your health
Принимать то дерьмо, которое ты даже не можешь произнести, — это точно не полезно для здоровья
But oh well, As you can tell I’m at the end of my belt
Ну да ладно, как ты понимаешь, я на пределе
I had a dream that made me question
У меня был сон, который заставил меня задаться вопросом
If there’s heaven or hell
Есть ли рай или ад?
I bought an old Sinatra record
Я купил старую пластинку Френка Синатры
On the day that you passed
В тот день, когда ты умер
Something existential made me gravitate to the glass
Что-то экзистенциальное вынудило меня потянуться к стакану
And I was miserable and quizzical I didn’t know why
И я был несчастен и смешон, я не знал, почему
I guess I had more expectations when I turned 25
Думаю, у меня было больше ожиданий, когда мне исполнилось 25
It was my birthday I saw post,
Это был мой день рождения, я увидел пост
I thought was a joke
Я подумал, что это шутка
It read RIP the smartest person I know
Он читал RIP самый умный человек, которого я знаю
Went on your page it was filled with your pictures and quotes
Я зашёл на твою страницу, она была заполнена твоими картинками и цитатами
And I’m piece of sh*t cuz you were sick and I didn’t know, so
И я кусок дерьма, потому что ты был болен, а я не знал, так что
[Hook: Xxxtentacion]
[Припев: XXXTENTACION]
I’ve dug two graves for us, my dear
Я вырыл две могилки для нас, дорогой
Can’t pretend that I was perfect,
Не могу притворяться, что был идеальным
leaving you in fear
Я оставил тебя в страхе
Oh man, what a world, the things
О, ну что за мир, что за вещи
I hear. If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Я слышу. Если бы я смог отомстить, то решился бы на это?
Some kill, some steal, some break your heart
Кто-то убивает, кто-то ворует, кто-то разбивает твоё сердце
And you thought that I would let it go and let you walk
И ты думала, что я всё забуду и просто дам тебе уйти
Well, broken hearts, break bones, so break up fast
Что ж, разбитые сердца, сломанные кости, так что рви быстрее
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot
Но я не хочу отпускать, так что буду гнить в своей могиле
[Verse 2: Joe Playo]
[Куплет 2: Джо Плайо]
Went to your house with your family and friends
Я пошёл к тебе домой с семьей и друзьями
Sat in a circle sharing stories hoping it was pretend
Сидел в кругу, делясь историями, в надежде, что это всё притворство
Saying you were at a festival the rest they don’t know
Ты сказал, что был на фестивале, а остальное они не знают
And Riley found you in the morning and your fingers were cold
И Райли нашла тебя утром, и твои пальцы были холодными
Someone told me you were meeting in groups
Кто-то сказал мне, что ты ходишь на групповые собрания
The ones that talk about the steps and reflect on abuse
На которых говорят о шагах и размышляют о злоупотреблениях
We hadn’t spoke and I don’t know, I didn’t think it was true
Мы не разговаривали, и я не знаю, я не думал, что это правда
I knew you liked to have some fun but nah that wasn’t you
Я знал, что ты любишь повеселиться, но нет, это был не ты
Or maybe I was outta touch, a rush I never knew
Или, может быть, я потерял связь, в спешке, которую я никогда не знал
I lost so many friends to shooting up and crushing up blues
Я потерял так много друзей из-за стрельбы и подавления блюза
I met an angel I’m convinced you’re too good to be true
Я встретил ангела, я убежден, что ты слишком хорош, чтобы быть правдой
All I knows if you can go then they should be bury me too
Я лишь знаю, что если ты сможешь уйти, они должны похоронить и меня тоже
You know what eats me up inside?
Знаешь, что съедает меня изнутри?
Is I never said goodbye
То, что я никогда не прощался
Sometimes I put the record on
Иногда я включаю запись
And I sit cry
И сижу плачу
Cuz everything you left is real
Потому что всё, что ты оставил, реально
And it’s never in vain
И это не было напрасно
I just hope that when I see you, you remember my name and I’ll say
Я просто надеюсь, что когда увижу тебя, ты вспомнишь моё имя, и я скажу
[Hook: Xxxtentacion]
[Припев: XXXTENTACION]
I’ve dug two graves for us, my dear
Я вырыл две могилки для нас, дорогой
Can’t pretend that I was perfect,
Не могу притворяться, что был идеальным
leaving you in fear
Я оставил тебя в страхе
Oh man, what a world, the things
О, ну что за мир, что за вещи
I hear. If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Я слышу. Если бы я смог отомстить, то решился бы на это?
Some kill, some steal, some break your heart
Кто-то убивает, кто-то ворует, кто-то разбивает твоё сердце
And you thought that I would let it go and let you walk
И ты думала, что я всё забуду и просто дам тебе уйти
Well, broken hearts, break bones, so break up fast
Что ж, разбитые сердца, сломанные кости, так что рви быстрее
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot
Но я не хочу отпускать, так что буду гнить в своей могиле