Перевод песни John Newman — Feelings


Feelings

Чувства

You gave a warning
Ты сделала предупреждение
But you never give the signals that I’m wanting
Но ты никогда не подаёшь мне те знаки, которые я хочу
You know that I crave all your attention
Ты знаешь, что я жажду всего твоего внимания
It’s danger
И это опасно

I don’t know if this is it, is this it to you?
Я не знаю, так ли это, так ли это для тебя?
When you say you do, you don’t, leaving me no clue
Когда ты говоришь одно, а делаешь другое, я ничего не понимаю
If yes is no and no is yes, tell me what you want
Если да — это нет, а нет — это да, то скажи мне, чего ты хочешь
How am I meant to know what’s going on?
Как мне понять, что происходит?

You, yeah
Ты, да
You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу
You, yeah
Ты, да
You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу

You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу
You, yeah
Ты, да
You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу

Knife’s edge
Как на острие ножа
Living on both sides I don’t know what’s best
Жизнь по обе стороны, я не знаю, что лучше
I need you to tell me, don’t know what’s next
Мне нужно, чтобы ты сказала мне, я не знаю, что будет дальше
Be honest, mmm
Будь честна, ммм
Oh, yeah
О, да

I don’t know if this is it, is this it to you?
Я не знаю, так ли это, так ли это для тебя?
When you say you do, you don’t, leaving me no clue
Когда ты говоришь одно, а делаешь другое, я ничего не понимаю
If yes is no and no is yes, tell me what you want
Если да — это нет, а нет — это да, то скажи мне, чего ты хочешь
How am I meant to know what’s going on?
Как мне понять, что происходит?

You, yeah
Ты, да
You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу
You, yeah
Ты, да
You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу

You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу
You, yeah
Ты, да
You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу

I don’t know if this is it, is this it to you?
Я не знаю, так ли это, так ли это для тебя?
When you say you do, you don’t, leaving me no clue
Когда ты говоришь одно, а делаешь другое, я ничего не понимаю
If yes is no and no is yes, tell me what you want
Если да — это нет, а нет — это да, то скажи мне, чего ты хочешь
How am I meant to know what’s going on?
Как мне понять, что происходит?

You, yeah
Ты, да
You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу
You, yeah
Ты, да
You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу

You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу
(You, yeah)
Ты, да
You never give the feelings that I want
Ты никогда не даёшь тех чувств, которые я хочу

John Newman
John Newman