Перевод песни Justin Timberlake — Midnight Summer Jam

Midnight Summer Jam

Полуночный летний расслабон

[Intro]

[Вступление]

Y’all can’t do better than this

Вы все не можете превзойти это

Y’all can’t do better than this

Вы все не можете сделать лучше

Y’all can’t do better than this

Вы все не можете превзойти это

Act like the south ain’t the shit

Ведите себя, словно юг чего-то стоит

Act like the south ain’t the shit

Ведите себя, словно юг чего-то стоит

Act like the south ain’t the shit

Ведите себя, словно юг чего-то стоит

Y’all can’t do better than this

Вы все не можете превзойти это

Y’all can’t do better than this

Вы все не можете сделать лучше

Act like the south ain’t the sh, wait

Ведите себя, словно юг — это не дыра, стой

[Chorus]

[Припев]

It’s just a midnight summer’s jam

Это просто полуночный летний расслабон

The air’s so thin, but we don’t give a damn

Воздух столь лёгок, но нам всё равно

The starry sky across the night

Звёздное небо раздилось над той ночью

Where we pretend it’s our last chance to dance

Когда мы делали вид, что это наш последний шанс на танец

[Post-Chorus]

[После припева]

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

[Verse 1]

[Куплет 1]

It’s in the air, hospitality

Это витает в воздухе, гостеприимство

Anything you want, what’s mine is yours

Всё, что пожелаешь, всё моё принадлежит тебе

But don’t you worry about the way I talk, woo

Но не волнуйся из-за моей манеры разговоры, уу

It’s where I’m from, come and get you some, uh

Она у меня из-за того, откуда я родом, могу и тебя научить, уу

Hey, all of the locals are happy to get out and meet a new face

Эй, все местные счастливы выбраться и встретить новое лицо

We dance in circles, on and on, dosey-do and then we sway

Мы танцуем кругами, снова и снова, делаем развороты и качаемся

Even the old folks’ll come out and rock

Даже старики вышли и зажигают

And we just hopin’ the music don’t stop ’til the next day

А мы просто надеемся, что музыка не прекратит играть до следующего дня

[Chorus]

[Припев]

It’s just a midnight summer’s jam

Это просто полуночный летний расслабон

The air’s so thin, but we don’t give a damn

Воздух столь лёгок, но нам всё равно

The starry sky across the night

Звёздное небо раздилось над той ночью

Where we pretend it’s our last chance to dance

Когда мы делали вид, что это наш последний шанс на танец

[Post-Chorus]

[После припева]

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

[Refrain]

[Рефрен]

Y’all can’t do better than this

Вы все не можете превзойти это

Y’all can’t do better than this

Вы все не можете сделать лучше

Y’all can’t do better than this

Вы все не можете превзойти это

Act like the south ain’t the shit

Ведите себя, словно юг чего-то стоит

Act like the south ain’t the shit

Ведите себя, словно юг чего-то стоит

Act like the south ain’t the shit

Ведите себя, словно юг чего-то стоит

Y’all can’t do better than this

Вы все не можете превзойти это

Y’all can’t do better than this

Вы все не можете сделать лучше

Act like the south ain’t the shit

Ведите себя, словно юг — это не дыра

Act like the south ain’t the shit

Ведите себя, словно юг — это не дыра

Act like the south ain’t the, south ain’t the shit

Ведите себя, словно юг — это не, это не дыра

Summer nights, I love those

Летние ночи, я люблю их

Summer nights, I love those

Летние ночи, я люблю их

Summer nights, I love those

Летние ночи, я люблю их

Summer nights, it’s sweaty out here, baby

Летние ночи, здесь жарковато, милая

[Bridge]

[Переход]

Go hard

Так сильно

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Go, go hard

Давай, давай, сильнее

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Brother E, hit me with somethin’

Братан E, порази меня чем-нибудь

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Ugh, come on

Уфф, давай

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I don’t like it, I love it, ugh

Мне не нравится это, я люблю это, уф

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Ugh, come on, move somethin’

Уфф, давай, двигай чем-нибудь

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

[Chorus]

[Припев]

Wait, it’s just a midnight summer’s jam

Это просто полуночный летний расслабон

The air’s so thin, but we don’t give a damn

Воздух столь лёгок, но нам всё равно

The starry sky across the night

Звёздное небо раздилось над той ночью

Where we pretend it’s our last chance to dance

Когда мы делали вид, что это наш последний шанс на танец

[Post-Chorus]

[После припева]

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

It starts at midnight, midnight, midnight

Всё начинается в полночь, полночь, полночь

Start it over

Начинаем с начала

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Start it over

Начинаем с начала

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Start it over

Начинаем с начала

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Start it over

Начинаем с начала

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Yeah, come on

Да, давай

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Get up and move somethin’

Вставай и двигай чем-нибудь

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Uh huh

У-у

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

And we ain’t goin’ home no time soon

И мы не пойдём домой, нет времени

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Uh huh, move somethin’

У-у, двигай чем-нибудь

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

[Outro]

[Окончание]

After midnight

После полуночи

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Please don’t stop the music

Пожалуйста, не выключайте музыку

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Move somethin’

Двигай чем-нибудь

After midnight

После полуночи

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Please don’t stop the music

Пожалуйста, не выключайте музыку

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Shake somethin’

Тряси чем-нибудь

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

After midnight, please don’t stop the music

После полуночи, пожалуйста, не выключайте музыку

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

Feels good

Отличное чувство

I glow, I glow, I glow, I glow

Я горю, я горю, я горю, я горю

After midnight, please don’t stop the music

После полуночи, пожалуйста, не выключайте музыку

*Justin Timberlake — Midnight Summer Jam — песня из альбома Man Of The Woods (2018)

Justin Timberlake