Never Worn White
Никогда не носила белое
[Verse 1]
[Куплет 1]
You love the Hell out of me
Ты чертовски сильно любишь меня
And Heaven’s where we could be
И мы могли бы с тобой быть на небесах
I’ve stood on the edge of love
Я стояла на краю любви
But never took the leap
Но так и не сделала этот шаг
And you took my armor off
И ты снял мои доспехи
And did it delicately
И сделал это очень аккуратно
And I let my guard down
И я потеряла бдительность
To show you what’s underneath
Чтобы показать тебе, что у меня в душе
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Thank God that you were man enough to come
Слава Богу, что ты оказался настоящим мужчиной
Answer my mamma’s prayers
Чтобы ответить на мамины молитвы
You asked the question, I said, «Yes»
Ты задал вопрос, я ответила: «Да, я согласна»
But I’m scared
Но я боюсь
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I’ve never worn white
Потому что я никогда не носила белое
But I wanna get it right
Но я хочу сделать это правильно
Yeah, I really wanna try with you
Да, я действительно хочу попробовать с тобой
No, I’ve never worn white
Да, я никогда не носила белое
But I’m standin’ here tonight
Но я стою здесь сегодня вечером
‘Cause I really wanna say «I do»
Потому что я действительно хочу сказать «Да, я согласна»
I do
Я согласна
[Verse 2]
[Куплет 2]
See us in sixty years with a full family tree (I do)
Я вижу нас через шестьдесят лет с большой родословной (Да)
Give my blood, sweat, and tears to reach our destiny (I do)
Я отдам свою кровь, пот и слёзы, чтобы достичь нашей судьбы (Да)
‘Cause love is a minefield, let’s take this war, baby (I do)
Потому что любовь — это минное поле, давайте ввяжемся в эту войну, детка (Да)
‘Cause at the end of it all, I choose you and you choose me (I do)
Потому что, в конце концов, я выбираю тебя, а ты выбираешь меня (Да)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Thank God I was woman enough to come
Слава Богу, я оказалась достойной женщиной
Answer your father’s prayers
Чтобы ответить на молитвы твоего отца
You asked the question
Ты задал вопрос
I could tell you were scared
Я могу сказать, что ты тоже боялся
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I’ve never worn white
Потому что я никогда не носила белое
But I wanna get it right
Но я хочу сделать это правильно
Yeah, I really wanna try with you
Да, я действительно хочу попробовать с тобой
No, I’ve never worn white
Да, я никогда не носила белое
But I’m standin’ here tonight
Но я стою здесь сегодня вечером
‘Cause I really wanna say «I do»
Потому что я действительно хочу сказать «Да, я согласна»
[Bridge]
[Переход]
Now let’s dance with each other (Dance with each other)
Теперь давайте танцевать друг с другом (танцевать друг с другом)
Mixin’ all of our colors
Смешивая все наши цвета
It’s so easy to surrender
Так легко сдаться
When you finally find forever
Когда ты, наконец, найден навсегда
[Chorus]
[Припев]
No, I’ve never worn white, no
Потому что я никогда не носила белое
But I really wanna try with you
Но я хочу сделать это правильно
Yeah, I’ve never worn white
Да, я действительно хочу попробовать с тобой
But I wanna get it right
Да, я никогда не носила белое
‘Cause you really wanna say «I do»
Но я стою здесь сегодня вечером
‘Cause I do
Потому что я действительно хочу сказать «Да, буду»
[Outro]
[Окончание]
Oh, I do, yeah, yeah
О да, да, да
I do
Я согласна
*Песню Never Worn White Кэти Перри посвятила своему возлюбленному Орланду Блуму / Katy Perry — Never Worn White текст и перевод песни
