Перевод песни Kazybek Kuraiysh — Бақытыңды табасың


Бақытыңды табасың

Ты найдешь своё счастье

[Шумақ 1]
[Куплет 1]
Екенсің қазір қайда білмедім
Где ты сейчас — не знаю,
Есімде сенің тек бір күлгенің
В памяти лишь твоя улыбка.
Бейтаныс менің танысым
Ты — мой незнакомый знакомый,
Жақыным менен алысым
Близкий, но так далёкий.
Өткен күн қателікке саналып
Прошлые дни стали ошибкой,
Кеткендей екеумізден балалық
Детство наше ушло, как ветер.
Тек енді жаным түңілме
Теперь душа не находит покоя,
Себебі сірә түбінде
Кажется, мы достигли дна.

[Қайырма]
[Припев]
Бақытыңды табасың
Ты найдёшь своё счастье,
Жүрегіңнің жарасын
Залечишь раны сердца.
Әлі де емдеп аласың
Всё ещё можешь исцелить,
Емдеп аласың
Исцелить.
Бақытыңды табасың қуаныштан ғана шын
Ты найдёшь счастье только в радости, искренней,
Күлетін өзің боласың әлі қарашы
Станешь тем, кем мечтаешь. Просто подожди.

[Шумақ 2]
[Куплет 2]
Келемін жасап келісім
Придумаю спосбы, договорюсь,
Жүрегімменен сен үшін
Сердцем — ради тебя.
Бақыт тап өзге деу үшін
Чтобы найти счастье для других,
Ұрысып кейде табысқан
Сражался, но всё же нашёл.
Жандармыз сезіммен
Наши души чувствами полны,
Қаншама алысқан
Сколько бы ни отдалялись.
Куә ғой бәріне көк аспан
Свидетелем всему — голубое небо,
Қош деймін өзіңе алыстан
Прощаюсь с тобой издалека.

[Қайырма]
[Припев]
Бақытыңды табасың
Ты найдёшь своё счастье,
Жүрегіңнің жарасын
Залечишь раны сердца.
Әлі де емдеп аласың
Всё ещё можешь исцелить,
Емдеп аласың
Исцелить.
Бақытыңды табасың қуаныштан ғана шын
Ты найдёшь счастье только в радости, искренней,
Күлетін өзің боласың
Станешь тем, кем мечтаешь.
Күлетін өзің боласың
Станешь тем, кем мечтаешь.

[Ойнау]
[Проигрыш]

[Қайырма]
[Припев]
Бақытыңды табасың
Ты найдёшь своё счастье,
Жүрегіңнің жарасын
Залечишь раны сердца.
Әлі де емдеп аласың
Всё ещё можешь исцелить,
Емдеп аласың
Исцелить.
Бақытыңды табасың қуаныштан ғана шын
Ты найдёшь счастье только в радости, искренней,
Күлетін өзің боласың
Станешь тем, кем мечтаешь.
Әлі қарашы
Просто подожди.

[Аутро]
[Аутро]
Әлі қарашы
Просто подожди…

Kazybek Kuraiysh