Перевод песни King Princess — Fantastic (from the series Arcane League of Legends)

Fantastic

Фантастика

[Verse 1]

[Куплет 1]

And I’m thinking of you

И я думаю о тебе,

Well, I might be higher than God (Higher than God)

Ну, я, пожалуй, выше Бога (Выше Бога),

Feeling strange ’bout the way we left things in the back of the car (Back of the car)

Странное чувство от того, как мы оставили вещи на заднем сиденье машины (На заднем сиденье машины).

[Pre-Chorus]

[Пред-припев]

Mm, can’t believe that I’m in pain

Мм, не могу поверить, что я страдаю,

I need to disassociate

Мне нужно отстраниться,

I just wanna be a good passenger

Я просто хочу быть хорошей пассажиркой.

[Chorus]

[Припев]

I’m feeling fantastic, I’m fucking fantastic

Я чувствую себя фантастически, чертовски фантастически,

I wanna get drunk and watch American classics

Я хочу напиться и посмотреть американскую классику,

Drink champagne out of plastic

Выпить шампанского из пластикового бокала,

Don’t you want someone crazy like me, babe?

Разве тебе не нужен кто-то сумасшедший, как я, милый?

I’m feeling amazing, I’m fucking amazing

Я чувствую себя потрясающе, чертовски потрясающе,

I’m high as a kite, I’m sat here picturing you naked

Я на седьмом небе, сижу здесь и представляю тебя голым,

You just have to take it

Тебе просто нужно принять это,

If you want someone crazy like me, babe

Если тебе нужен кто-то сумасшедший, как я, милый.

[Verse 2]

[Куплет 2]

I be thinking about you

Я думаю о тебе,

While you’re down there bеing a doll

Пока ты там внизу, ведёшь себя как кукла,

It’s either a curse or a blеssing

Это либо проклятие, либо благословение,

Every time that you call, oh

Каждый раз, когда ты звонишь, о.