Gnarly
За рамки
[Intro: Kodak Black]
[Вступление: Кодак Блэк]
I just took Cialis, but she on a molly
Я только что взял Сиалис*, но и она на таблетках
Let’s get gnarly
Давай выйдем за рамки**
I get out my body
Я выпрыгиваю из своего тела
Yeah, we link up
Да, мы соединимся
[Chorus: Kodak Black]
[Припев: Кодак Блэк]
I just took Cialis, but she on a molly (Ayy)
Я только что взял Сиалис, но и она на таблетках (Айй)
Do you wanna boot up? Do you wanna party? (Ayy)
Хочешь оторваться? Хочешь тусануть? (Айй)
Mollys in Dasani, baby, let’s get gnarly (Ayy)
Просветление, милая, давай выйдем за рамки (Айй)
I get out my tail and I get out my body (Ayy)
Я вылез из своей шкуры, я выпрыгнул из своего тела (Айй)
One, two, three, let’s get gnarly (Yeah)
Раз, два, три, давай выйдем за рамки (Да)
One, two, three, let’s get gnarly (Yeah)
Раз, два, три, давай выйдем за рамки (Да)
One, two, three, let’s get gnarly (Yeah)
Раз, два, три, давай выйдем за рамки (Да)
One, two, three, let’s get gnarly
Раз, два, три, давай оторвёмся
[Verse 1: Kodak Black]
[Куплет 1: Кодак Блэк]
I ain’t mean to hurt you, baby, I’m sorry
Я не хочу тебя обидеть, милая, прости
Whippin’ Ariana Grande, I got iCarly (Yeah)
Я занюхал Ариану Гранде, я поимел телешоу iCarly (Да)
I got white girl (Yeah), I got black Barbie
Я заполучил белую девушку (да), я заполучил чёрную Барби
I made the ladies dutty wine like I’m Sean Paulie
У меня девочки танцуют танец бабочки, будто я Шон Пол
And I’m slidin’ in an Audi, I coulda bought a ‘Rari
А я раскатываю на Audi, а мог бы купить Ferrari
But my mama told me save that money like I ain’t got it
Но моя мама сказала мне сохранить эти деньги, как будто у меня их нет
My girl just asked me for some money, I told her I ain’t got it
Моя девушка просто попросила у меня немного денег, я сказал ей, что у меня нет
And even though she know I got it, baby, I ain’t got it
И хотя она знает, что это не так, детка, у меня их нет
Yeah, Luc Belaire, I’m sippin’, baby, I’m just livin’
Да, я потягиваю вино Люк Белер, детка, я просто живу
Yeah, I just took Viagra, I’m waitin’ for it to kick in
Да, я только что принял Виагру, я жду, чтобы она подействовала
Yeah, you might think I’m crazy, think I’m so retarded
Да, ты можешь подумать, что я сумасшедший, но я думаю, что я старомоден
Yeah, but I’m whatcha-call-it, I popped a whatcha-call-it
Да, я как-вы-называете-это, я как-вы-называете-это
[Chorus: Kodak Black]
[Припев: Кодак Блэк]
I just took Cialis, but she on a molly (Ayy)
Я только что взял Сиалис, но и она на таблетках (Айй)
Do you wanna boot up? Do you wanna party? (Ayy)
Хочешь оторваться? Хочешь тусануть? (Айй)
Mollys in Dasani, baby, let’s get gnarly (Ayy)
Просветление, милая, давай выйдем за рамки (Айй)
I get out my tail and I get out my body (Ayy)
Я вылез из своей шкуры, я выпрыгнул из своего тела (Айй)
One, two, three, let’s get gnarly (Yeah)
Раз, два, три, давай выйдем за рамки (Да)
One, two, three, let’s get gnarly (Yeah)
Раз, два, три, давай выйдем за рамки (Да)
One, two, three, let’s get gnarly (Yeah)
Раз, два, три, давай выйдем за рамки (Да)
One, two, three, let’s get gnarly
Раз, два, три, давай оторвёмся
[Verse 2: Lil Pump]
[Куплет 2: Лил Памп]
One, two, three, bitch, I’m off the Molly (Off the Molly, ooh)
Раз, два, три, сучка, отошёл эффект таблеток (таблеток, ооо)
My diamonds, they got E and C ’cause they retarded (They retarded)
Мои алмазы, они пробы E и C, потому что они антиквариат (Они антиквариат)
Bitch, is you stupid? Look what you just started (Ooh, huh?)
Сука, ты тупая? Смотри, что ты только начала (О, да?)
Coulda bought a Lambo, I got Aston-Martin (Uh)
Мог бы купить Ламбо, но у меня Aston-Martin (Уу)
Lil Pump, ooh, all my bitches, they come in twos (Huh?)
Lil Pump, ооо, все мои сучки, приходят по двое (а?)
And I sold crack to your nephew (Yeah)
И я продал крэк твоему племяннику (Да)
Put my dick in her, oh, pussy loose (Ooh)
Засунул свой член в неё, оо, киска свободна (Оо)
Ooh, goddamn, whippin’ up Sam (Brrt)
Ох, чёрт возьми, хлещу Сэм (Бррт)
Put my dick in her mouth, put her on the ‘Gram (Yeah)
Засунул свой член ей в рот, положил её на премию Грэмми (Да)
Diamonds on my neck, yeah, they light up like a lamp (Huh?)
Бриллианты на моей шее, да, они светятся как лампа (а?)
Woke up, Xanned out, in the boot camp (Uh, ooh, brrt)
Проснулся, с похмелуги, в учебном лагере (уу, ооо, бррт)
Lil bitch, I told you that you ain’t important (Ain’t important)
Маленькая сучка, я же говорил, что ты не важна (не важна)
I heard you ain’t got no papers so you got deported (Yeah, ooh)
Я слышал, что у тебя нет документов, так что тебя депортируют (да, ооо)
I woke up in the mornin’ with another warrant (Goddamn)
Я проснулся утром с очередным ордером из суда (Блин)
Well, bitch ain’t gonna catch me ’cause I’m still tourin’ (Ooh, yeah)
Что ж, суки не поймают меня, потому что я все еще гастролирую (оо, да)
[Chorus: Kodak Black]
[Припев: Кодак Блэк]
I just took Cialis, but she on a molly (Ayy)
Я только что взял Сиалис, но и она на таблетках (Айй)
Do you wanna boot up? Do you wanna party? (Ayy)
Хочешь оторваться? Хочешь тусануть? (Айй)
Mollys in Dasani, baby, let’s get gnarly (Ayy)
Просветление, милая, давай выйдем за рамки (Айй)
I get out my tail and I get out my body (Ayy)
Я вылез из своей шкуры, я выпрыгнул из своего тела (Айй)
One, two, three, let’s get gnarly (Yeah)
Раз, два, три, давай выйдем за рамки (Да)
One, two, three, let’s get gnarly (Yeah)
Раз, два, три, давай выйдем за рамки (Да)
One, two, three, let’s get gnarly (Yeah)
Раз, два, три, давай выйдем за рамки (Да)
One, two, three, let’s get gnarly
Раз, два, три, давай оторвёмся
Текст и перевод песни Kodak Black — Gnarly feat Lil Pump.
*Cialis — таблетки, способствующие эрекции. Что-то вроде Виагры
**gnarly изначально переводится как сучковатый, угловатый, грубый, упрямый. Однако на сленге это слово используется, чтобы обозначить что-то экстраординарное, очень опасное, чрезвычайно крутое, необычное. Поэтому в контексте мы перевели это слово как «выход за рамки»