It’s strange, you couldn’t see it my way, hey, now go
Это странно, ты не мог посмотреть на всё моими глазами, эй, теперь уходи
I pray for you to fall
Я молюсь, чтобы ты потерпел неудачу
The spark has died and now you’re just too late
Искра погасла, теперь ты просто опоздал
A shame, you’re knocking at the wrong gate, hey, go
Позор, ты стучишься не в те ворота, эй, уходи
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Come what may, I won’t give away
Ну и пусть, я не отдам…
[Chorus 1]
[Припев 1]
My love, diamond rings and Chevrolets
Мою любовь, бриллиантовые кольца и Шевроле
My love, aces high and cigarettes
Мою любовь, высокие ставки и сигареты
My love, faking all like Hollywood
Мою любовь, поддельную как Голливуд
My love, love, love
Мою любовь, любовь, любовь…
[Verse 2]
[Куплет 2]
No way you’ll see me crawl
Ты не увидишь меня ползающей на коленях
Like a shark, I’ll be ripping you apart and celebrate
Словно акула я разорву тебя на куски и отмечу это
With lots of champagne, you caught me on the wrong day, now you know
Реками шампанского, ты поймал меня не в тот день, теперь ты знаешь…
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Come what may, I won’t give away
Ну и пусть, я не отдам…
[Chorus 2]
[Припев 2]
My love, see me dancing in the rain
Мою любовь, смотри, как я танцую под дождём
My love, no more whiskey and cocaine
Моя любовь, больше ни виски, ни кока
My love, ending all forbidden fruit
Моя любовь доедает запретные плоды
My love, love, love
Моя любовь, любовь, любовь…
[Bridge]
[Переход]
Ashes to ashes, dust to dust
Пепел к пеплу, прах к праху
No you can’t amuse me, so leave you must
Нет, ты не можешь меня развлечь, лучше уходи
Ashes to ashes, dust to dust
Пепел к пеплу, прах к праху
If the spell won’t kill you, your ego does
Если мои чары не погубят тебя, это сделает твоё эго
[Chorus 3]
[Припев]
My love, diamond rings and Chevrolets
Моя любовь, бриллиантовые кольца и Шевроле
My love, no more tears and no regrets
Моя любовь, довольно слёз и сожалений
My love, time to lay the man to rest
Моя любовь, пора отправить парня на покой
My love, love, love
Моя любовь, любовь, любовь…
Kovacs — My Love
О чём текст и перевод песни Kovacs — My Love?
В своей песне My Love голландская певица Kovacs рассказывает о том, как она избавилась от всех своих вредных привычек, перестала делать ошибки, и вычеркнула из своей жизни тех, кто плохо на неё влияет. Она оставила всё это позади и начала свою жизнь заново. Она отпускает своего бывшего возлюбленного, отношения с которым были тягостью в последнее время. И через эту свою ушедшую любовь она очистилась возродилась словно птица Феникс и готова к новым свершениям. Вот краткий пересказ текста и перевода песни Kovacs — My Love.
Песня вышла 5 февраля 2014 года и вошла в альбом Shades of Black (Оттенки чёрного). Соавтором песни стал Оскар Големани, пианино и скрипка — Wouter Hardy, гитара — Ruud de Groot. Песня была частично записана на Кубе и включает в себя отрывки из El Arreglito испанского композитора Себастьяна Ирадьера.
Превью песни гласит:
Ее мрачный голос и её страсть — вот что отличает ее музыку от всех остальных. Ее радикальная эмоциональность и бездонная душа, которую она привносит в свои песни, словно выворачивают её внутреннюю сущность наизнанку. Ей всего 24 года, но вы понимаете, что она прожила целую жизнь: KOVACS!
Кроме того Kovacs — My Love — главная песня из сериала Содержанки. Благодаря этому сериалу песня стала популярной среди русскоязычных слушателей.
