Abracadabra
Абракадабра
[Intro]
[Интро]
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
[Verse 1]
[Куплет 1]
Pay the toll to the angels
Заплати дань ангелам,
Drawin’ circles in the clouds
Рисуя круги в облаках.
Keep your mind on the distance
Держи ум на расстоянии,
When the devil turns around
Когда дьявол оборачивается.
[Refrain]
[Припев]
Hold me in your heart tonight
Сохрани меня в своём сердце сегодня ночью,
In the magic of the dark moonlight
В магии тёмного лунного света.
Save me from this empty fight
Спаси меня от этой пустой борьбы,
In the game of life
В игре жизни.
[Pre-Chorus]
[Пре-припев]
Like a poem said by a lady in red
Как стихотворение, произнесённое дамой в красном,
You hear the last few words of your life
Ты слышишь последние несколько слов своей жизни.
With a haunting dance, now you’re both in a trance
С преследующим танцем, теперь вы оба в трансе,
It’s time to cast your spell on the night
Пришло время заколдовать ночь.
[Chorus]
[Припев]
«Abracadabra, amor-oo-na-na
«Абракадабра, любовь-у-на-на!
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Абракадабра, смерть-у-га-га!
Abracadabra, abra-oo-na-na»
Абракадабра, абра-у-на-на!»
In her tongue she said, «Death or love tonight»
На своем языке она сказала: «Смерть или любовь сегодня ночью.»
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
Feel the beat under your feet, the floor’s on firе
Почувствуй бит под своими ногами, Танцпол в огне.
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
[Verse 2]
[Куплет 2]
Choose the road on the wеst side
Выбери дорогу на западной стороне,
As the dust flies, watch it burn
Пока пыль летит, смотри, как она горит.
Don’t waste time on a feelin’
Не трать время на чувства,
Use your passion, no return
Используй свою страсть, без возврата.
[Refrain]
[Припев]
Hold me in your heart tonight
Сохрани меня в своём сердце сегодня ночью,
In the magic of the dark moonlight
В магии тёмного лунного света.
Save me from this empty fight
Спаси меня от этой пустой борьбы,
In the game of life
В игре жизни.
[Pre-Chorus]
[Пре-припев]
Like a poem said by a lady in red
Как стихотворение, произнесённое дамой в красном,
You hear the last few words of your life
Ты слышишь последние несколько слов своей жизни.
With a haunting dance, now you’re both in a trance
С преследующим танцем, теперь вы оба в трансе,
It’s time to cast your spell on the night
Пришло время заколдовать ночь.
[Chorus]
[Припев]
«Abracadabra, amor-oo-na-na
«Абракадабра, любовь-у-на-на!
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Абракадабра, смерть-у-га-га!
Abracadabra, abra-oo-na-na»
Абракадабра, абра-у-на-на!»
In her tongue she said, «Death or love tonight»
На своем языке она сказала: «Смерть или любовь сегодня ночью.»
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Почувствуй бит под своими ногами, Танцпол в огне.
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра
[Bridge]
[Бридж]
Phantom of the dance floor, come to me
Призрак танцпола, приди ко мне,
Sing for me a sinful melody
Спой для меня греховную мелодию.
Ah, ah, ah
Ах, ах, ах
Ah, ah, ah
Ах, ах, ах
[Chorus]
[Припев]
«Abracadabra, amor-oo-na-na
«Абракадабра, любовь-у-на-на!
Abracadabra, morta-oo-ga-ga
Абракадабра, смерть-у-га-га!
Abracadabra, abra-oo-na-na»
Абракадабра, абра-у-на-на!»
In her tongue she said, «Death or love tonight»
На своем языке она сказала: «Смерть или любовь сегодня ночью.»
