Blade Of Grass
Травинка
[Verse 1]
[Куплет 1]
Lovers kiss in a garden made of thorns
Влюблённые целуются в саду из шипов,
Traces of lonely words, illusions torn
Следы одиноких слов, иллюзий разрыв.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
You said, «How does a man like me love a woman like you?»
Ты спросил: «Как мне любить такую, как ты?»
I said, «Hold me until I die and I’ll make you brand new»
Я сказала: «Держи, пока не умру — и ты станешь новым».
[Chorus]
[Припев]
Come on and wrap that blade of grass
Оберни травинку вокруг пальца,
Around my finger like a cast
Как гипс — чтоб не сломался.
‘Cause even though the church burned down
Пусть церковь сгорела дотла,
I’ll be your queen without a crown
Я твоя королева без короны.
I’ve been so lonely in this field
Мне так одиноко в этом поле,
Fightin’ a battle with no shield
Сражаюсь без щита в недоле.
Come on and wrap that blade of grass
Оберни травинку вокруг пальца
I will make it last
Я сохраню это навечно.
[Verse 2]
[Куплет 2]
This is the lawn of memories I mourn
Это лужайка воспоминаний, скорбь моя,
I fall into your arms, shelter from storm
В твоих объятьях — убежище от гроз.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
You said, «How does a man like me love a woman like you?»
Ты спросил: «Как мне любить такую, как ты?»
I said, «Hold me until I die and I’ll make you brand new»
Я сказала: «Держи, пока не умру — и ты станешь новым».
[Chorus]
[Припев]
Come on and wrap that blade of grass
Оберни травинку вокруг пальца,
Around my finger like a cast
Как гипс — чтоб не сломался.
‘Cause even though the church burned down
Пусть церковь сгорела дотла,
I’ll be your queen without a crown
Я твоя королева без короны.
I’ve been so lonely in this field
Мне так одиноко в этом поле,
Fightin’ a battle with no shield
Сражаюсь без щита в недоле.
Come on and wrap that blade of grass
Оберни травинку вокруг пальца
I will make it last
Я сохраню это навечно.
Come on and wrap that blade of grass
Оберни травинку вокруг пальца
I will make it last
Я сохраню это навечно.
[Bridge]
[Бридж]
I’ll give you something
Я подарю тебе что-то,
Yeah, it’s no diamond ring
Да, это не бриллиант,
The air that I’m breathing
Воздух, которым дышу я.
Forever’s not enough
Вечности мало для нас.
Oh, so we’ll both sing
О, мы споём вместе,
Yeah, it’s not the same thing
Но это не то же самое,
Yeah, it’s not the same thing
Нет, не то же самое.
Forever’s not enough
Вечности мало для нас.
[Chorus]
[Припев]
Come on and wrap that blade of grass
Оберни травинку вокруг пальца,
Around my finger like a cast
Как гипс — чтоб не сломался.
‘Cause even though the church burned down
Пусть церковь сгорела дотла,
I’ll be your queen without a crown
Я твоя королева без короны.
I’ve been so lonely in this field
Мне так одиноко в этом поле,
Fightin’ a battle with no shield
Сражаюсь без щита в недоле.
Come on and wrap that blade of grass
Оберни травинку вокруг пальца,
Come on and wrap that blade of grass
Оберни травинку вокруг пальца,
Come on and wrap that blade of grass
Оберни травинку вокруг пальца
I will make it last
Я сохраню это навечно.
Come on and wrap that blade of grass
Оберни травинку вокруг пальца
I will make it last
Я сохраню это навечно.
