Don’t Call Tonight
Не звони этой ночью
[Intro]
[Интро]
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight
Не звони этой ночью, не звони этой ночью, не звони этой ночью.
[Verse 1]
[Куплет 1]
I can’t believe all the things that you said
Не верю словам, что ты сказал
To me tonight, to me tonight, to me tonight
Мне этой ночью, мне этой ночью, мне этой ночью.
Stars are descending, the street signs go by
Звёзды гаснут, знаки мелькают вдали,
A lonely ride, I need to cry to feel alive
Одинокая дорога — нужно плакать, чтобы жить.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
You pull me close and knock me down
Ты притягиваешь, чтоб снова толкнуть,
Then I beg to come back around
Я умоляю вернуться опять.
I’m so addicted to your lies, oh
Так зависима от лжи твоей, о-о,
And in the mirror I get weak
В зеркале слабею, встречая свой взгляд
At the girl staring back at me
Девушку, смотрящую на меня в ответ
They’re your eyes, they’re your eyes
Твои глаза, твои глаза.
[Chorus]
[Припев]
Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Не звони этой ночью, если хочешь мне боли,
Don’t call tonight, it’s not because you care
Не звони этой ночью — это не от забот.
Don’t call tonight, tomorrow you’ll desert mе
Не звони этой ночью, завтра бросишь на волю,
I can hear everythin’ you’rе saying from here
Я слышу каждое слово отсюда.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Don’t call tonight, don’t call tonight
Не звони этой ночью, не звони этой ночью.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Saturday morning, my head is on fire
Субботнее утро, голова в огне,
It’s hard to blame you for your crimes when I have mine
Сложно винить тебя, когда грешна сама.
The sun is rising, but we’re out of light
Солнце встаёт, но свет наш потух,
We twist the knife too many times, say goodbye
Слишком часто вонзали нож — прощай.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
You pull me close and knock me down
Ты притягиваешь, чтоб снова толкнуть,
Then I beg to come back around
Я умоляю вернуться опять.
I’m so addicted to your lies, oh
Так зависима от лжи твоей, о-о,
And in the mirror I get weak
В зеркале слабею, встречая свой взгляд
At the girl staring back at me
Девушку, смотрящую на меня в ответ
They’re your eyes, they’re your eyes
Твои глаза, твои глаза.
[Chorus]
[Припев]
Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Не звони этой ночью, если хочешь мне боли,
Don’t call tonight, it’s not because you care
Не звони этой ночью — это не от забот.
Don’t call tonight, tomorrow you’ll desert me
Не звони этой ночью, завтра бросишь на волю,
I can hear everythin’ you’re saying from here
Я слышу каждое слово отсюда.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight
Не звони этой ночью, не звони этой ночью, не звони этой ночью,
Oh-oh, oh
О-о, о,
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight
Не звони этой ночью, не звони этой ночью, не звони этой ночью.
[Bridge]
[Бридж]
Drivin’ home to your favorite song
Едешь домой под любимый трек,
And you scream so loud, ’cause you’re all alone
Кричишь так громко — ты одинок.
And your heart beats fast ’cause you’re in the zone
Сердце стучит, ты в своём потоке,
And you know you got where you belong, and
Ты знаешь, где твой дом.
Drivin’ home to your favorite song
Едешь домой под любимый трек,
And you scream so loud, ’cause you’re all alone
Кричишь так громко — ты одинок.
And your heart beats fast ’cause you’re in the zone
Сердце стучит, ты в своём потоке,
And then you hear the phone
И вдруг звонит телефон.
[Chorus]
[Припев]
Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Не звони этой ночью, если хочешь мне боли,
Don’t call tonight, it’s not because you care
Не звони этой ночью — это не от забот.
Don’t call tonight, tomorrow you’ll desert me
Не звони этой ночью, завтра бросишь на волю,
I can hear everythin’ you’re saying from here
Я слышу каждое слово отсюда.
Don’t call tonight
Не звони этой ночью,
Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Не звони этой ночью, если хочешь мне боли,
Don’t call tonight, it’s not because you care
Не звони этой ночью — это не от забот.
Don’t call tonight, tomorrow you’ll desert me
Не звони этой ночью, завтра бросишь на волю,
I can hear everythin’ you’re saying from here
Я слышу каждое слово отсюда.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight
Не звони этой ночью, не звони этой ночью, не звони этой ночью,
Ooh-oh
У-у-о,
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight
Не звони этой ночью, не звони этой ночью, не звони этой ночью,
Don’t call tonight, yeah-oh-oh
Не звони этой ночью, йе-о-о,
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight
Не звони этой ночью, не звони этой ночью, не звони этой ночью.
