How Bad Do U Want Me
Как сильно ты хочешь меня?
[Verse 1]
[Куплет 1]
The good girl in your dreams
«Хорошая девочка» из твоих снов злится,
Is mad you’re lovin’ me
Что ты выбрал меня.
I know you wish that she was me
Знаю, ты мечтаешь, чтобы это была она.
How bad, bad do you want me?
Скажи, как сильно ты хочешь меня?
You’re not the guy that cheats (Not the guy that cheats)
Ты не тот, кто изменяет (не тот),
And you’re afraid that she might leave (That she might leave)
Боишься, она уйдёт (уйдёт).
‘Cause if I get too close, she might scream
Если я подойду слишком близко — она закричит.
How bad, bad do you want me?
Скажи, как сильно ты хочешь меня?
[Chorus]
[Припев]
‘Cause you like my hair and my ripped-up jeans
Тебе нравятся мои волосы и рваные джинсы,
You like the bad girl I got in me
Ты влюблён в ту бунтарку во мне.
She’s on your mind, like, all the time
Она в твоей голове — снова и снова,
But I got it tattooed for us last week
Но я набила тату на прошлой неделе.
Even good boys leave
Даже хорошие парни сдаются.
How bad, bad do you want me?
Скажи, как сильно ты хочешь меня?
(How bad, bad do you want me?)
(Как сильно ты хочешь меня?)
(How bad, bad do you want mе?)
(Как сильно ты хочешь меня?)
‘Cause you hate the crash, but you lovе the rush
Ты ненавидишь падение, но любишь адреналин.
And I’ll make your heart weak every time
Я заставлю твоё сердце биться чаще,
You hear my name, but she’s in your brain
Ты слышишь моё имя, но думаешь о ней.
And I’m here to kiss you in real life
А я здесь, чтобы целовать тебя в реальности.
‘Bout to cause a scene
Сейчас устрою сцену.
How bad, bad do you want me?
Скажи, как сильно ты хочешь меня?
[Verse 2]
[Куплет 2]
You panic in your sleep (Panic in your sleep)
Ты паникуешь во сне (во сне),
And you feel like such a creep (Feel like such a creep)
Чувствуешь себя мерзавцем (мерзавцем).
‘Cause with your eyes closed, you might peek
С закрытыми глазами ты всё равно подсматриваешь.
So hot, hot that you can’t speak
Так горячо, что немеешь.
You’re so fucked up with your crew (Fucked up with your crew)
Ты так запутался с друзьями (с друзьями),
But when you’re all alone, it’s true (All alone, it’s true)
Но в тишине признаёшься (признаёшься):
You know exactly what we do
Ты знаешь, что мы делаем.
How bad, bad do you want to?
Скажи, как сильно ты хочешь этого?
[Chorus]
[Припев]
‘Cause you like my hair, my ripped-up jeans
Тебе нравятся мои волосы, рваные джинсы,
You like the bad girl I got in me
Ты влюблён в ту бунтарку во мне.
She’s on your mind, like, all the time
Она в твоей голове — снова и снова,
But I got it tattooed for us last week
Но я набила тату на прошлой неделе.
Even good boys leave
Даже хорошие парни сдаются.
How bad, bad do you want me?
Скажи, как сильно ты хочешь меня?
(How bad, bad do you want me?)
(Как сильно? Как сильно?)
(How bad, bad do you want me?)
Ты ненавидишь падение, но любишь адреналин.
‘Cause you hate the crash, but you love the rush
Я заставлю твоё сердце биться чаще,
And I’ll make your heart weak every time
Ты слышишь моё имя, но думаешь о ней.
You hear my name, but she’s in your brain
А я здесь, чтобы целовать тебя в реальности.
And I’m here to kiss you in real life
Сейчас устрою сцену.
‘Bout to cause a scene
Скажи, как сильно ты хочешь меня?
How bad, bad do you want me?
[Bridge]
О-оу, ты любишь «хороших»,
Uh-oh, oh, you love a good girl
О-оу, но «хороших» с привкусом зла.
Uh-oh, oh, you love a good girl, bad
О-оу, ты превращаешь бунтарок
Uh-oh, oh, you make a bad girl
О-оу, в безумных психов.
Uh-oh, oh, you make a bad girl mad
Наша любовь — психодрама.
A psychotic love theme
Насколько сильно ты хочешь меня?
How bad do you want me?
Та девушка в твоей голове — не настоящая.
That girl in your head ain’t real
Скажи, как сильно ты хочешь меня? (По-настоящему?)
How bad do you want me, for real? (Oh)
[Chorus]
Тебе нравятся мои волосы, рваные джинсы,
‘Cause you like my hair, my ripped-up jeans
Ты влюблён в ту бунтарку во мне.
You like the bad girl I got in me
Она в твоей голове — снова и снова,
She’s on your mind, like, all the time
Но я набила тату на прошлой неделе.
But I got a tattoo for us last week
Даже хорошие парни сдаются.
Even good boys leave
Скажи, как сильно ты хочешь меня?
How bad, bad do you want me?
(Как сильно ты хочешь меня?)
(How bad, bad do you want me?)
(Как сильно? Скажи!)
(How bad? Tell me)
Ты ненавидишь падение, но любишь адреналин.
‘Cause you hate the crash, but you love the rush
Я заставлю твоё сердце биться чаще,
And I’ll make your heart weak every time
Ты слышишь моё имя, но думаешь о ней.
You hear my name, but she’s in your brain
А я здесь, чтобы целовать тебя в реальности.
And I’m here to kiss you in real life
Сейчас устрою сцену.
‘Bout to cause a scene
Скажи, как сильно ты хочешь меня?
How bad, bad do you want me?
[Outro]
[Аутро]
Uh-oh, oh, you love a good girl
О-оу, ты любишь «хороших»,
Uh-oh, oh, you love a good girl, bad
О-оу, но «хороших» с привкусом зла.
Uh-oh, oh, you make a bad girl
О-оу, ты превращаешь бунтарок
Uh-oh, oh, you make a bad girl mad
О-оу, в безумных психов.
A psychotic love theme
Наша любовь — психодрама.
How bad do you want me?
Насколько сильно ты хочешь меня?
