Перевод песни Lady Gaga — Killah


Killah

Убийца

[Intro]
[Интро]
Killer
Убийца.

[Verse 1]
[Куплет 1]
Standin’ on the corner smokin’ that grass
Стою на углу, курю травку,
And the boys all pass me by
Пацаны проходят мимо.
Talkin’ some shit, but can’t handle my ass
Треплются, но не тянут со мной —
I’m a murderer in disguise
Я убийца в маске.
Yeah, you wanna be cool, but you makin’ me mad
Хочешь быть крутым, но бесишь меня,
Bite my lip, it starts to bleed
Кусаю губу до крови.
Yeah, it tastes so good, but it gotta be bad
Вкусно, но это должно быть зло,
If I’m gonna get you home
Чтобы забрать тебя домой.

[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Gonna make the club dance scream, believe it
Заставлю клуб кричать, поверь,
Gonna make the ceiling shake for me
Потолок задрожит для меня.
I’ma be a full-time bedroom diva
Я дива спальни на полный день,
I’m gonna make you scream, that’s a matter of fact
Заставлю кричать — это факт.
I’ll be your fantasy
Стану твоей фантазией.

[Chorus]
[Припев]
I’m a killer
Я убийца,
Like were you gonna die tonight?
Ты умрёшь сегодня?
Oh, killer, killer, killer, killer
О, убийца, убийца, убийца, убийца.
I’m a killer
Я убийца,
And will you gonna die tonight?
И ты умрёшь сегодня?
Oh, killer, killer, killer, killer
О, убийца, убийца, убийца, убийца.
Killer
Убийца.

[Verse 2]
[Куплет 2]
I lighten up my final cigarette
Закуриваю последнюю сигарету,
I’ll burn a hole right through your eyes
Прожгу дыру в твоих глазах.
Lookin’ at you like a zombie killer
Смотрю как убийца зомби,
Hungry for a homicide
Жажду убийства.
If I get you alone until you’re skin and bone
Если останешься со мной до костей,
I’ma try you on for size
Примерю тебя как размер.
About to wear you out like my favorite suit
Изношу как любимый костюм —
Who’s paralyzed
Кто парализован?

[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
Gonna make the club dance scream, believe it
Заставлю клуб кричать, поверь,
Gonna make the ceiling shake for me
Потолок задрожит для меня.
I’ma be a full-time bedroom diva
Я дива спальни на полный день,
I’m gonna make you scream, that’s a matter of fact
Заставлю кричать — это факт.
I’ll be your fantasy
Стану твоей фантазией.

[Chorus]
[Припев]
I’m a killer
Я убийца,
Like were you gonna die tonight?
Ты умрёшь сегодня?
Oh, killer, killer, killer, killer
О, убийца, убийца, убийца, убийца.
I’m a killer
Я убийца,
And will you gonna die tonight?
И ты умрёшь сегодня?
Oh, killer, killer, killer, killer
О, убийца, убийца, убийца, убийца.
Killer
Убийца.

[Bridge]
[Бридж]
Ahh
Ах…
Killer
Убийца.

[Outro]
[Аутро]
Woo (Killer)
Ууу (Убийца),
I’m a killer
Я убийца,
And will you gonna die tonight? (Hey)
И ты умрёшь сегодня? (Эй!)
Killer
Убийца.

Lady Gaga
Lady Gaga