Perfect Celebrity
Идеальная знаменитость
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m made of plastic like a human doll
Я словно кукла из холодного пластика,
You push and pull me, I don’t hurt at all
Ты дёргаешь меня — но мне не больно.
I talk in circles, ’cause my brain, it aches
Говорю пустое, мозг в тисках,
You say, «I love you», I disintegrate
Ты шепчешь «люблю» — я рассыпаюсь в прах.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
I’ve become a notorious being
Я стала печально известной,
Find my clone, she’s asleep on the ceiling
Мой клон спит на потолке.
Now, can’t get me down
Меня не сломать,
You love to hate me
Ты любишь ненавидеть меня —
I’m the perfect celebrity
Идеальная знаменитость.
[Chorus]
[Припев]
So rip up the face of this photograph (Perfect celebrity)
Так разорви лицо на этой фотографии (Идеальная знаменитость),
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
Ты делаешь деньги — я смешу тебя (Идеальная знаменитость).
Show me your prеtty, I’ll show you mine
Покажи свою красоту, я покажу свою,
You love to hate mе
Ты любишь ненавидеть меня —
I’m the perfect celebrity
Идеальная знаменитость.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Uh
Ах
[Verse 2]
[Куплет 2]
I look so hungry, but I look so good
Я голодна, но так прекрасна,
Tap on my vein, suck on my diamond blood
Вскрой вену — алмазная кровь на губах.
Choke on the fame and hope it gets you high
Подавись славой, пусть хайп опьянит,
Sit in the front row, watch the princess die
Сядь в первом ряду — смотри, как принцесса горит.
[Pre-Chorus]
[Пред-припев]
I’ve become a notorious being
Я стала печально известной,
Find my clone, she’s asleep on the ceiling
Мой клон спит на потолке.
Now, can’t get me down
Меня не сломать,
You love to hate me
Ты любишь ненавидеть меня —
I’m the perfect celebrity
Идеальная знаменитость.
[Chorus]
[Припев]
So rip up the face of this photograph (Perfect celebrity)
Так разорви лицо на этой фотографии (Идеальная знаменитость),
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
Ты делаешь деньги — я смешу тебя (Идеальная знаменитость).
Show me your pretty, I’ll show you mine
Покажи свою красоту, я покажу свою,
You love to hate me
Ты любишь ненавидеть меня —
I’m the perfect celebrity
Идеальная знаменитость.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Na-na, na-na, na (Perfect celebrity)
На-на, на-на, на (Идеальная знаменитость)
Na-na, na-na, na (Perfect celebrity)
На-на, на-на, на (Идеальная знаменитость)
Ah-ah, na-na, na-na, na (Perfect celebrity)
А-ах, на-на, на-на, на (Идеальная знаменитость)
Na-na, na-na, na
[Bridge]
[Бридж]
Catch me as I rebound (Let all the stuff)
Поймай, когда отскочу (Всё рухнет),
Save me, I’m underground (I can’t be found)
Спаси — я в подполье (Меня не найти).
Hollywood’s a ghost town
Голливуд — город-призрак,
You love to hate me
Ты любишь ненавидеть меня —
I’m the perfect celebrity
Идеальная знаменитость.
[Chorus]
[Припев]
So rip up the face of this photograph (Perfect celebrity)
Так разорви лицо на этой фотографии (Идеальная знаменитость),
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
Ты делаешь деньги — я смешу тебя (Идеальная знаменитость).
Show me your pretty, I’ll show you mine
Покажи свою красоту, я покажу свою,
You love to hate me, you love to hate me
Ты любишь ненавидеть меня, любишь ненавидеть…
[Outro]
[Аутро]
(Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
(На-на, на-на, на, идеальная знаменитость)
You hate me (Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
Ты ненавидишь меня (На-на, на-на, на, идеальная знаменитость),
Show me your pretty, I’ll show you mine
Покажи свою красоту, я покажу свою,
You love to hate me
Ты любишь ненавидеть меня —
I’m the, ah, perfect celebrity
Ах, идеальная знаменитость.
Ah-ah
А-ах
(I’ve become a notorious being)
(Я стала печально известной).
