Перевод песни Lana Del Rey — You Must Love Me

You Must Love Me

Ты должен любить меня

[Verse 1]

[Куплет 1]

Where do we go from here?

Куда мы направимся отсюда?

This isn’t where we intended to be

Это не то место, где мы хотели оказаться

We had it all, you believed in me

У нас всё это было, ты верил в меня

I believed in you

Я верила в тебя

[Verse 2]

[Куплнт 2]

Certainties disappear

Определённость исчезает

What do we do for our dreams to survive?

Что мы делаем для того, чтобы выжили наши мечты?

How do we keep all our passions alive

Как мы поддерживаем все наши страсти так

As we used to do?

Как это делали раньше?

[Chorus]

[Припев]

Deep in my heart, I’m concealing

В глубине моего сердца, я скрываю

Things that I’m longing to say

То, что так хочу высказать

Scared to confess, what I’m feeling

Я боюсь признаться, что я чувствую,

Frightened you’ll slip away

Опасаясь, что ты ускользнешь

You must love me, you must love me

Ты должен любить меня, ты должен любить меня

[Verse 3]

[Куплет 3]

Why are you at my side?

Почему ты на моей стороне?

How can I be, any use to you now?

Как мне быть, если тебе от меня никакого толку?

Give me a chance, and I’ll let you see how

Дай мне шанс, и я дам тебе понять, что

Nothing has changed

Ничего не изменилось