Перевод песни Leonid Rudenko (Леонид Руденко) The Real Life

The Real Life

I need a little time.
Your life — It ain’t my kind.
You need to give it up when you know,
The feeling just ain’t right.
You stay with me,
You see the thing that I say.
You stay with me,
But there is just one thing.

Is it the real life
That I’m living tonight
Now that you want me
Don’t try and stop me
You got me
So is it the real life
That I’m living tonight
Now that you want me
Don’t try and stop me
You got me

So is it the real life?
So is it the real life?

I need a little time.
Your life — It ain’t my kind.
You need to give it up when you know,
You wasted too much time.
You stay with me,
You see the thing that I say.
You stay with me,
But there is just one thing.

Настоящая жизнь

Мне нужно немного времени
Твоя жизнь не такая как моя
Тебе нужно бросить это, когда придет время
Чувства не правильные
Ты остаешься со мной
Ты знаешь, о чем я говорю
Ты остаешься со мной
Есть только одно «но»

Разве это настоящая жизнь?
Которую я живу ночью.
Сейчас ты хочешь меня,
И даже не пытайся остановить меня,
Ты получишь меня
Так это ли настоящая жизнь?
Я живу ночью
Сейчас ты хочешь меня,
И даже не пытайся меня остановить,
Ты получишь меня

Разве это настоящая жизнь?
Разве это настоящая жизнь?

Leonid Rudenko