Перевод песни Leonora — Love is Forever


Love is Forever

Любовь навсегда

[Verse 1]
[Куплет 1]
Travel the world to see
Путешествуйте по миру, чтобы увидеть
The ruins of what has been
Руины того, что было прежде
Learning our history
Мы изучаем нашу историю
But still, we don’t take it in
Но, тем не менее, не принимаем её во внимание

[Refrain 1]
[Рефрен 1]
Why we make it tough, the world has had enough
Почему мы всё усложняем, в мире и так много всего
Don’t get too political
Не становитесь слишком политически пристрастными
And who are we to judge? It doesn’t take too much
Но кто мы такие, чтобы судить? Это требует совсем малого
Only just a miracle
Одного лишь чуда

[Chorus]
[Припев]
Love is forever
Любовь навсегда
Love is forever and everyone
Любовь навсегда и для всех
Love is forever
Любовь навсегда
Love is forever and everyone
Любовь навсегда и для всех
Just a taste of love, a taste of what
Просто вкус любви, вкус того, что
Could actually rule both me and you
Может на самом деле управлять тобой и мной
A taste of love is all we got
Вкус любви — это всё, что у нас есть
So don’t you never ever give up love
Так что никогда не отказывайтесь от любви

[Verse 2]
[Куплет 2]
Come over my long lost friend
Подойди, мой давно потерянный друг
And work on a happy end
И потрудись ради счастливого конца
Imagine what we could do
Представь, что мы можем сделать
After what we’ve been through
После того, через что мы прошли

[Refrain 1]
[Рефрен 1]
Why we make it tough, the world has had enough
Почему мы всё усложняем, в мире и так много всего
Don’t get too political
Не становитесь слишком политически пристрастными
And who are we to judge? It doesn’t take too much
Но кто мы такие, чтобы судить? Это требует совсем малого
Only just a miracle
Одного лишь чуда

[Chorus]
[Припев]
Love is forever
Любовь навсегда
Love is forever and everyone
Любовь навсегда и для всех
Love is forever
Любовь навсегда
Love is forever and everyone
Любовь навсегда и для всех
Just a taste of love, a taste of what
Просто вкус любви, вкус того, что
Could actually rule both me and you
Может на самом деле управлять тобой и мной
A taste of love is all we got
Вкус любви — это всё, что у нас есть
So don’t you never ever give up love
Так что никогда не отказывайтесь от любви

[Verse 3]
[Куплет 3]
Venez décovrir la vie
Давай же, открой для себя жизнь
Ce soir on va tous partir
Сегодня вечером всё начнётся
Le beau temps n’est pas fini
Хорошие времена не кончились
Qu’en dîtes-vous mon ami
Что скажешь, мой друг?

[Refrain 2]
[Рефрен 2]
Hvorfor ska’ vi slås? All we need is love
Почему мы должны воевать? Всё, что нам нужно, — это любовь
Liebe ist für alle da
Любовь создана для всех
Kærlighed er håb, alle ka’ forstå
Любовь — это надежда, каждый может понять
Kærlighed er samme sprog
Любовь — это тот же язык

[Chorus]
[Припев]
L’amour est pour toujours
Любовь навсегда
L’amour est pour toujours et pour tout le monde
Любовь навсегда и для всех
L’amour est pour toujours
Любовь навсегда
L’amour est pour toujours et pour tout le monde
Любовь навсегда и для всех
Just a taste of love, a taste of what
Просто вкус любви, вкус того, что
Could actually rule both me and you
Может на самом деле управлять тобой и мной
A taste of love is all we got
Вкус любви — это всё, что у нас есть
So don’t you never ever give up love
Так что никогда не отказывайтесь от любви

Leonora — Love is Forever — участник конкурса Евровидение 2019 от Дании. Песня звучит на английском, французском, датском и немецком языках.

*Все тексты и переводы песен конкурса Евровидение 2019

Leonora