Версии песни:
- Lil Nas X — Old Town Road
- Lil Nas X — Old Town Road (Remix) feat Billy Ray Cyrus
- Lil Nas X feat RM of BTS — Seoul Town Road (Remix)
Seoul Town Road
Сеульская городская дорога
[Intro: RM]
[Вступление: RM]
Yeah, I’m gonna take my horse to the Seoul town road
Да, я возьму своего коня и отправлюсь на Сеульскую городскую дорогу
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду мчаться, пока не кончатся силы
I’m gonna take my horse to the Seoul town road
Да, я возьму своего коня и отправлюсь на Сеульскую городскую дорогу
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду мчаться, пока не кончатся силы
(Kio, Kio)
[Verse 1: Lil Nas X]
[Куплет 1: Lil Nas X]
I got the horses in the back
Horse tack is attached
Все приблуды (снаряжение) для моего коня
Hat is matte black
Черная матовая шляпа
Got the boots that’s black to match
И черные сапоги, подходящие к ней
Ridin’ on a horse, ha
Скачу на коне, ха
You can whip your Porsche
I been in the valley
Но я уже был в долине
You ain’t been up off that porch, now
Когда ты ещё не появился на пороге, и сейчас
[Chorus: Lil Nas X]
[Припев: Lil Nas X]
Can’t nobody tell me nothin’
И никто мне ничего не скажет
You can’t tell me nothin’
Ты ничего мне не можешь сказать
Can’t nobody tell me nothin’
И никто мне ничего не скажет
You can’t tell me nothin’
Ты ничего мне не можешь сказать
[Verse 2: RM]
[Куплет 2: RM]
I got the homis in my bag (Yeah)
У меня в сумке есть тяпка Хоми [4] (Да)
Have you heard of that? (Yeah)
Вы вообще слышали о них? (Да)
Homis made of steel, from Korea, they the be-e-est
Хоми из стали, из Кореи, они самые лу-у-учшие
Ridin’ to the farm (Huh)
Скачу на ферму (Ха)
Grabbin’ all the corn (Huh)
Собираю всю кукурузу (Ха)
We gon’ get yo’ money with my homi in your backyard
Мы собираемся заработать на твоём огороде твои деньги с моей Хоми
[Chorus: Lil Nas X with RM]
[Припев: Lil Nas X]
Can’t nobody tell me nothin’
И никто мне ничего не скажет
You can’t tell me nothin’
Ты ничего мне не можешь сказать
Can’t nobody tell me nothin’
И никто мне ничего не скажет
You can’t tell me nothin’
Ты ничего мне не можешь сказать
[Outro: RM]
[Окончание: RM]
Yeah, I’m gonna take my horse to the Seoul town road
Да, я возьму своего коня и отправлюсь на Сеульскую городскую дорогу
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду мчаться, пока не кончатся силы
I’m gonna take my horse to the Seoul town road
Да, я возьму своего коня и отправлюсь на Сеульскую городскую дорогу
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду мчаться, пока не кончатся силы
- Kio — тег голландского продюсера YoungKio, упоминание его в тексте песни
- Очевидно, что Lil Nas X под «лошадями за спиной» подразумевает лошадиные силы мощного автомобиля. Но именно по поводу этих строк он однажды пошутил, сказав, что под лошадями имел в виду экономические и политические проблемы в США, которые гонятся за ним
- Здесь Lil Nas X говорит о том, что есть много артистов, у которых есть огромные ресурсы для старта или раскрутки. Lil Nas X в отличие от них сделал себя с нуля, он — старая школа, он уделал их на своём одном коне.
- Хоми — корейская тяпка, мотыга или ручной плуг (названия могут быть разными). Лёгкая и прочная тяпка Хоми по праву считается «корейской рабочей лошадкой». В 2019 году инструмент неожиданно стал популярным за рубежом, в частности в США
