Версии песни:
- Lil Nas X — Old Town Road
- Lil Nas X — Old Town Road (Remix) feat Billy Ray Cyrus
- Lil Nas X feat RM of BTS — Seoul Town Road (Old Town Road Remix)
Old Town Road
Старый городской тракт
[Intro: Billy Ray Cyrus]
[Вступление: Билли Рэй Сайрус]
Oh, oh-oh
Оо, оо-оо
Oh
Оо
[Refrain: Billy Ray Cyrus]
[Рефрен: Билли Рэй Сайрус]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
Да, я возьму своего коня и отправлюсь на старый городской тракт
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду скакать, пока не кончатся силы
I’m gonna take my horse to the old town road
Я возьму своего коня и отправлюсь на старый городской тракт
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду мчаться, пока не кончатся силы
(Kio, Kio)
[Verse 1: Lil Nas X]
[Куплет 1: Лил Нас Икс]
I got the horses in the back
Horse tack is attached
Все приблуды (снаряжение) для моего коня
Hat is matte black
Черная матовая шляпа
Got the boots that’s black to match
И черные сапоги, подходящие к ней
Ridin’ on a horse, ha
Скачу на коне, ха
You can whip your Porsche
I been in the valley
Но я уже был в долине
You ain’t been up off that porch, now
Когда ты ещё не появился на пороге, и сейчас
[Chorus: Lil Nas X]
[Припев: Лил Нас Икс]
Can’t nobody tell me nothin’
Никто ничего мне не может сказать
You can’t tell me nothin’
Ты ничего мне не можешь сказать
Can’t nobody tell me nothin’
Никто ничего мне не может сказать
You can’t tell me nothin’
Ты ничего мне не можешь сказать
[Verse 2: Lil Nas X]
[Куплет 2: Лил Нас Икс]
Ridin’ on a tractor
Еду на тракторе
Lean all in my bladder
Мой мочевой пузырь полон лина [4]
Cheated on my baby
Изменил своей детке
You can go and ask her
Ты ожешь пойти и спросить у неё
My life is a movie
Моя жизнь – это кино
Bull ridin’ and boobies
Cowboy hat from Gucci
Ковбойская шляпа от Гуччи
Wrangler on my booty
Надпись «Wrangler» на моей заднице
[Chorus: Lil Nas X]
[Припев: Лил Нас Икс]
Can’t nobody tell me nothin’
Никто ничего мне не может сказать
You can’t tell me nothin’
Ты ничего мне не можешь сказать
Can’t nobody tell me nothin’
Никто ничего мне не может сказать
You can’t tell me nothin’
Ты ничего мне не можешь сказать
[Refrain: Lil Nas X]
[Рефрен: Лил Нас Икс]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
Да, я возьму своего коня и отправлюсь на старый городской тракт
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду скакать, пока не кончатся силы
I’m gonna take my horse to the old town road
Я возьму своего коня и отправлюсь на старый городской тракт
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду мчаться, пока не кончатся силы
[Verse 3: Billy Ray Cyrus]
[Куплет 3: Билли Рэй Сайрус]
Hat down, cross town, livin’ like a rockstar
Шляпа надета, пересёк город, живу, как рок-звезда
Spent a lot of money on my brand new guitar
Потратил уйму денег на новую гитару
Baby’s got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
У детки есть привычка: бриллиантовые кольца и спортивные бра от Фенди
Ridin’ down Rodeo in my Maserati sports car
Качу по Родео в своем спортивном Мазерати
Got no stress, I’ve been through all that
Не переживаю, я прошёл через всё это
I’m like a Marlboro Man so I kick on back
Я как Ковбой Мальборо, так что я на расслабоне
Wish I could roll on back to that old town road
Хотел бы я вернуться на тот старый городской тракт
I wanna ride ’til I can’t no more
Я хочу скакать по нему, пока будут силы
[Outro: Lil Nas X & Billy Ray Cyrus]
[Окончание: Лил Нас Икс и Билли Рэй Сайрус]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
Да, я возьму своего коня и отправлюсь на старый городской тракт
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду скакать, пока не кончатся силы
I’m gonna take my horse to the old town road
Я возьму своего коня и отправлюсь на старый городской тракт
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду мчаться, пока не кончатся силы
Lil Nas X — Old Town Road feat Billy Ray Cyrus
Lil Nas X — Old Town Road (Remix) feat Billy Ray Cyrus — ремикс оригинальной песни записанный Лил Нас Иксом совместно с кантри-исполнителем Билли Рэем Сайрусом.
Lil Nas X и Billy Ray Cyrus на записи ремикса к Old Town Road
Некоторые пояснения к переводу песни Lil Nas X — Old Town Road feat Billy Ray Cyrus:
- Kio — тег голландского продюсера YoungKio, упоминание его в тексте песни
- Очевидно, что Lil Nas X под «лошадями за спиной» подразумевает лошадиные силы мощного автомобиля. Но именно по поводу этих строк он однажды пошутил, сказав, что под лошадями имел в виду экономические и политические проблемы в США, которые гонятся за ним
- Здесь Lil Nas X говорит о том, что есть много артистов, у которых есть огромные ресурсы для старта или раскрутки. Lil Nas X в отличие от них сделал себя с нуля, он — старая школа, он уделал их на своём одном коне.
- Лин — такой напиток в США
- Вдохновением для этих строк по словам самого певца послужил образ жизни героя Мэтью Макконахи в фильме Далласский клуб покупателей