SUN GOES DOWN
Солнце садится
[Chorus]
[Припев]
I wanna run away
Я хочу убежать
Don’t wanna lie, I don’t want a life
Не буду обманывать, мне не нужна жизнь
Send me a gun and I’ll see the sun
Пришлите мне пистолет, и я увижу солнце
I’d rather run away
Я лучше убегу
Don’t wanna lie, I don’t want a life
Не буду обманывать, мне не нужна жизнь
Send me a gun and I’ll see the sun
Пришлите мне пистолет, и я увижу солнце
[Post-Chorus]
[После припева]
You need an instant ease
Тебе нужно мгновенное облегчение
From the life where you got plenty
В жизни, в которой полно
Of every hurt and heartbreak
Боли и разбитых сердце
You just take it all to the face
Просто взгляни на всё это
I know that you want to cry
Я знаю, тебе хочется плакать
But it’s much more to life than dyin’
Но это больше похоже на жизнь, чем смерть
Over your past mistakes
За свои прошлые ошибки
And people who threw dirt on your name
И из-за людей, которые поливали грязью твоё имя
[Verse]
[Куплет]
Since ten, I’ve been feelin’ lonely
С десяти лет мне было одиноко
Had friends but they was pickin’ on me
Были друзья, но они задирали меня
Always thinkin’, «Why my lips so big?»
Всегда задавался вопросом: «Почему у меня такие большие губы?»
Was I too dark? Can they sense my fears?
Или я был слишком чёрным? Могут ли они чувствовать мои страхи?
These gay thoughts would always haunt me
Эти голубые мысли всегда будут преследовать меня
I prayed God would take it from me
Я молился, чтобы Бог забрал их меня
It’s hard for you when you’re fightin’
Тебе тяжело, когда ты сражаешься
And nobody knows it when you’re silent
И никто об этом не знает, пока ты молчишь
I’d be by the phone
Я был бы на телефоне
Stanning Nicki mornin’ into dawn
Болтая с Ники от рассвета до заката
Only place I felt like I belonged
Единственное место, где я чувствовал себя на своём месте
Strangers make you feel so loved, you know?
Знаешь, иногда благодаря незнакомым людям чувствуешь себя таким любимым?
And I’m happy by the way
И я кстати счастлив
That I made that jump, that leap of faith
Что я совершил этот прыжок, этот прыжок веры
I’m happy that it all worked out for me
Я рад, что у меня все получилось
I’ma make my fans so proud of me (Oh)
Я сделаю так, чтобы поклонники мной так гордились (Оо)
[Chorus]
[Припев]
I wanna run away
Я хочу убежать
Don’t wanna lie, I don’t want a life
Не буду обманывать, мне не нужна жизнь
Send me a gun and I’ll see the sun
Пришлите мне пистолет, и я увижу солнце
I’d rather run away
Я лучше убегу
Don’t wanna lie, I don’t want a life
Не буду обманывать, мне не нужна жизнь
Send me a gun and I’ll see the sun
Пришлите мне пистолет, и я увижу солнце
[Post-Chorus]
[После припева]
You need an instant ease
Тебе нужно мгновенное облегчение
From the life where you got plenty
В жизни, в которой полно
Of every hurt and heartbreak
Боли и разбитых сердце
You just take it all to the face
Просто взгляни на всё это
I know that you want to cry
Я знаю, тебе хочется плакать
But it’s much more to life than dying
Но это больше похоже на жизнь, чем смерть
Over your past mistakes
За свои прошлые ошибки
And people who threw dirt on your name
И из-за людей, которые поливали грязью твоё имя
[Outro]
[Окончание]
Ha-ah, ha-ah, no-ah
Ха-аа, ха-аа, нет-аа
Вот как Lil Nas X прокомментировал выход своей песни:
В песне SUN GOES DOWN я возвращаюсь в прошлое, чтобы встретиться с самим собой. Тогда у меня внутри кипела борьба, я ненавидел себя, и у меня буквально опускались руки. Переместившись в то время, я изо всех сил стараюсь помочь, поднять ту версию себя. Эта песня действительно много значит для меня